第01章 100日元

    二〇一九年。


    即将到来的这个暑假注定无聊。


    毕业论文初稿已过大半，连工作也没什么可愁的，意料之内的顺利，使人生出一种顺着水流就能到达彼岸的错觉。


    至于彼岸是不是真正想去的，王子舟没那么在意。


    随波逐流总好过停滞不前，她一边喝酒一边随意想着。


    明明才七月出头，电风扇已经拨到了最高档。宿舍里闷着酒气，一群人围着矮桌坐在地上喝酒闲聊，内容早从既定的主题偏离到了十万八千里外。


    说是读书会，不过是一群人假读书为名聚集到东竹寮社交而已。


    东竹寮是k大的学生自治寮之一，已经是五十多年前的建筑，外立面勉强看得过去，内里陈旧杂乱，但因每月仅5100日元的住宿费，这些缺点也就不值一提了。


    不过，对王子舟这种被单身公寓“惯坏了”的家伙而言，这样的空间实在与舒适攀不上多少关系——


    没有空调，她就一直出汗；通风不好，她就开始犯困，加上耳畔一直嘈嘈杂杂，智慧手表又突然发来久坐提醒，她决定暂时摆脱这个无聊的酒局，出去走走。


    和今晚拽她过来的研究室学姐打了声招呼，王子舟起身离开了这个十六叠大小的宿舍。


    门一关，周遭遽黯，转而迎来夏虫更热烈的吵嚷。


    长长的走廊里灯昏路狭，门边靠墙堆着几个架子，上面摞满各式各样的厨具餐具，或许还有其他杂物，但实在看不清楚。继续往前是公共厨房，王子舟敏锐捕捉到了一点久违的故乡味道，她动动鼻子——


    桂皮、八角、香叶之类的香料，又被茶香裹挟着。


    她好奇往里探了一眼，厨房局促昏昧，没有人，灶台也安安静静。


    残香而已，却轻而易举勾起人胃腹中的馋虫。


    王子舟饿了。


    七点来的，这会已近晚十点，喝了几口酒，塞进一点下酒零食，胃里早就空空荡荡，亟需一点温暖的东西填补。她遵循本能去追寻那香气的轨迹——穿过走廊，来到尽头的楼梯，盘旋往下，抵达一楼，往右走几步，遭遇两台高矮不一的破旧冰箱，再右转，就来到大厅。


    与来的时候相比，此刻的大厅显然安静了许多，不过仍旧拥挤杂乱。到处叠放着纸箱、过期的宣传看板，以及摞得比人还高的陈旧木料——大概用来做看板的吧，上面居然还搭了条蓝色短裤和深灰色毛巾，在王子舟眼里，这些统统都是未能及时处理的垃圾。


    整个东竹寮就像个巨大的垃圾场，而她正在垃圾场里搜寻食物气味。


    不小心撞到一只绿色塑料桶，王子舟弯腰扶正它，转头朝左探了一眼。玻璃门上贴满乱七八糟的公告，贴了撕、撕了贴，斑斑驳驳宛若她老家县城无人维护的老小区楼梯间。玻璃门之内，则是东竹寮小小的食堂——灯明地净，看着比外面整洁许多。


    食堂早到了停止营业的时间，里面一个人也没有，与王子舟追寻的香气也毫无关系。她正要继续往前，一个提着洗漱篮的邋遢男生忽然越过她，潇潇洒洒趿着拖鞋迈步而去，大概是要去浴室洗澡。


    王子舟并不知道浴室在哪，也没有兴趣知道，她朝前走，余光瞥见左手边的那架旧钢琴，傍晚来的时候还有人弹，现在它安安静静呆在那，无人打扰。


    视线再转向右边，是一排垃圾桶和并排放着的……


    桌子。


    桌子？


    王子舟抓到了桌子上的重点。


    那是一只不大不小、很尴尬的锅。


    一人食嫌大，二人食也许就显得小了。


    锅左边立着硬纸牌，手写了“本格中国茶叶卵百円一つ二百円三つ”，底下还有英语——teaegg（chinese-styleboiledeggswithtea，sauceandspices）？100forone，？200forthree——详细交代了原料、做法还有价格。


    找到了，香气的来源。


    王子舟上前揭开锅盖，登时感觉到热气上腾，深色卤汁里，静悄悄地躺着十只左右的茶叶蛋。


    饥肠辘辘的王子舟咽了口水。


    一百日元一只，二百日元三只——


    三只更划算，可是吃不完。


    这种东西，吃一个就够了。


    锅内有勺，锅外贴心放着一摞一次性纸杯和一包餐巾纸，王子舟于是选中一只裂纹完美的茶叶蛋，迅速捞起装进纸杯，正打算往边上的募集箱里投一枚百元硬币，却突然意识到自己并没有带钱包下来——


    她茫然四顾。


    视线忽地定格在左前方那一摞高高低低、五颜六色的看板後面。


    那里确实坐了个人。


    他单手举着书，书挡住了脸，只看得到漆黑的头发。


    很奇怪，行动有时会领先于意识——王子舟握着盛茶叶蛋的纸杯朝那个人走过去，走到很近，她才在黯淡的光线里看清楚那本书的封面。


    柠檬，梶井基次郎。


    王子舟微微俯身。


    书後面微耷着的眼皮忽然抬起来。


    王子舟看到了他的眼睛。


    她忽然一怔。


    既没有打招呼，也没有说日语，她用中文问他：“我没有带现金，或许……可不可以用手机支付？”


    他看到了她手里的纸杯。


    重新将视线埋进书後，他说：“我没有带手机，你拿走吃吧。”


    如此好意。


    身处异国他乡，来自同胞的好意。


    甚至不止是同胞。


    王子舟犹豫了片刻，她也说不清为什么会犹豫，总之就是不甘心就这么离开，好像非要说上几句话，但是——


    算了。


    王子舟忽然端着纸杯往楼梯口去，直到上了楼，她才发觉自己连句道谢的话也没说。管它呢，又不是打算白吃，一会拿了现金再下去给就是了。这样想着，她在楼梯中段平台的狭窄窗户前停下来，将纸杯搁在窗台上，从里面取出那只茶叶蛋。


    只翻开一小片，轻轻松松就能剥脱下全部，露出布满深色花纹的蛋白。


    是温热的，香气四溢的，故乡的味道。


    王子舟咬了一口。


    缓慢、仔细地咀嚼。


    好吃的。


    真是了不起，还会煮茶叶蛋。


    从窗户往下可以看到东竹寮的中庭，它被建筑半围合，连灯也没有，有人坐在黑暗中喝酒聊天，间或传来零星爆笑声，像风一样，从耳边一吹就过，什么也不会留下。


    王子舟耐心地吃着茶叶蛋。


    耳畔又只剩下虫鸣声。


    真是热闹啊，她摇晃纸杯里破碎的蛋壳，想着怎样处理这两样垃圾。


    四处寻觅了一番，终于在公共厨房看到了分类垃圾桶，王子舟顺便拧开水龙头清洗了双手，返回仍然热闹的宿舍。


    年轻人无惧深夜，酒喝到脸红，还是说个不停，直到有人来敲门抱怨说太吵了，这场没什么意思的读书会才走到尽头。


    众人道别，出门涌入走廊。


    王子舟低头看了一眼时间，竟然快到十一点。她边下楼边从帆布袋里翻出钱包，取了一枚百元硬币握进手心，重新来到一楼，桌子上却已经什么都没有了，连那香气也无踪影，更不必说坐在看板後面的那个人。


    王子舟顿了一下，学姐拽过她的胳膊随口问怎么了，她回没什么，与众人一道走出贴满公告与海报的东竹寮楼门，在院内停车场各自取了自行车，鱼散而去。


    租住的公寓在京阪电车沿线，靠只园四条站很近，从西面阳台可以看到鸭川。因此从东竹寮出来之後，往西二百多米左转，一直沿鸭川骑行一公里多就能够到家。


    到鸭川涨水的季节了，河畔夜风凉快又潮湿，感觉要下雨，王子舟骑得飞快，六七分钟就到了楼下，停好车进门上楼，满头大汗。


    帆布袋搁在进门架子上，鞋子留在玄关。左手边就是浴室，王子舟直接脱了衣服进去洗澡。淋浴很快，到吹乾头发擦好脸也就二十分钟，她换了身乾净t恤站在洗漱台前刷牙，点亮手机萤幕，开始计时。


    两分钟也好，三分钟也好，刷牙是件漫长无聊的事情，但又不得不做。


    于是她乾脆拿起手机，开启微博。


    只往下拉了三四条，她就觉得无聊，手指忽然点进搜寻框——


    停顿了三两秒，输入一个id搜寻，跳出来一个使用者。


    王子舟点进去。


    最新一条微博，文案是“分享图片”，只有两张正方形照片——


    一张是躺在锅内的茶叶蛋，正俯拍视角，锅的外缘与照片四边相切，称得上是非常强迫的构图；另一张则是摆在桌面上的八枚百元硬币，三行三列，相当整齐，但最後一角偏偏少了一枚，让人看了很不舒服。


    应收九枚硬币，但只有八枚。


    王子舟不知道该做出什么表情来应对。


    她吐掉牙膏泡沫，把牙刷插回原位，从脏衣篓里翻出裤子，在裤子口袋里找到了那枚没能给出去的百元硬币。


    随後她放大手机图片，把硬币摆在了那个缺角的位置。


    硬币放上去，就完整了。


    但要想看整张图，就得缩小图片。图一变小，那枚贴着萤幕的硬币突然就比其他硬币大上好多倍，显得格外突兀。


    突兀。


    王子舟没收了那枚硬币，拿起牙刷，继续未完成的刷牙任务。


    之後擦面霜、收拾浴室、关窗、熄灯，终于在十二点前躺上了床。王子舟没有在床上玩手机的习惯，今天却破天荒地把手机带到了枕边。


    她找到遮蔽已久的“j大日本关西校友群”，在群成员列表里搜了一个名字，系统却冷酷地提示她“没有找到‘陈坞’相关成员”。


    这是本科学校在日本关西地区的校友群，群成员全部实名，为什么会找不到？只有一种可能——这个人根本不在群里。


    鬼使神差的，她给置顶好友发了资讯。


    王子舟：陈坞居然不在关西校友群里？


    这位备注名为“蒋剑照”的朋友很快显示“对方正在输入”，但十秒钟之後，她只回了三个字：很合理。


    王子舟：哪儿合理？


    蒋剑照：他也不在高中校友群里。


    王子舟：这么不合群？


    蒋剑照：看你怎么定义合群啊。


    蒋剑照：干嘛？


    蒋剑照：大半夜为什么突然问这个人？


    王子舟往输入框里打了一句“我今天碰见他了”，还没点传送，对面已经回了新讯息过来。


    蒋剑照：你们又不认识。


    不认识。


    但王子舟知道这个人，从大一入学就知道——对方并不是什么校园风云人物，但王子舟就是知道。


    一个数学系一个日语系，同校四年，几无交集，本科毕业，各自留学。王子舟知道他也来了京都，也在k大，但一年多过去，修士学业已近尾声，他们从未在校园内任何角落碰过面，直到两个小时以前。


    确实不认识。


    他们连一句话都没说过。


    哦不，说过了，就在两个小时之前。


    王子舟逐字删掉了输入框里的内容，重新编辑，这次只打了两个字：“还钱。”


    蒋剑照没有回她。


    直博之後，这位蒋剑照同学得以继续蹲在j大历史系掉头发。这个点还没睡觉，百分之九十的可能性是在赶作业。刚才手速飞快回的那几条，大概率是在文献和word文件切换过程中点开来用电脑端随手回的。


    不回讯息，应该是被作业抓走了。


    王子舟等了五分钟，仍旧没有收到对面回信，也就不再等了。关系好到一定程度，不及时回讯息才是常态。一条讯息出去，过个半天甚至一两天收到回覆都有可能——事多正忙，收到扫一眼，忘了回也很平常，当然归根结底还是因为另一方并不会计较这种“怠慢”。


    王子舟开启手机睡眠模式之前，又发了一条讯息过去。


    再收到回覆是北京时间凌晨三点二十分。


    蒋剑照写完文献研读课的作业，关掉台灯，去上了个厕所，爬上床看一眼手机，对话方块里突兀地躺着两条讯息——


    王子舟：还钱。


    王子舟：把陈坞的微信名片推给我。


    蒋剑照往输入框里打“什么还钱”，删掉又打“你欠他钱了？你怎么会缺钱”，删掉“缺钱”，又补上“会问他借钱？”，拇指忽然停了一下。


    刚写完作业的脑子混混沌沌，蒋剑照捧着手机皱起眉头——什么乱七八糟，完全搞不懂，于是统统删掉，回了两个字“离谱”，点选传送。


    紧接着，她搜寻联络人“陈坞”，翻出这位高中同学的个人主页，把他推给了王子舟。


    王子舟见到这条联络人名片资讯，是早上七点零一分。


    闹钟一响她就起了，解锁手机就看到“蒋剑照向你推荐了陈坞”。


    王子舟点进名片主页。


    没有另起昵称，微信名就是本名，头像看起来一片惨白，王子舟点开大图才发现，这张图拍的似乎是大雾中的江面。


    陈坞和蒋剑照是高中同学，他们都是江阴人。


    山之北，水之南，是为阴。


    江阴江阴，长江之南。


    图上这条江是长江吗？仔细看江上好像还有条船的影子，但雾太大了，缩图贸一看，就像一张被洗笔水晕开的白宣纸。


    王子舟这样想着，拇指下移，犹豫要不要现在点请求新增。


    朝阳透过薄薄的窗帘穿进来，蝉也勤奋地开嗓练功了，王子舟在晨光里坐了一会，决定跑完步再说。喝水、换衣、戴上降噪耳机、下楼、拉伸，穿过巷子一路小跑到河畔，放开步子沿鸭川往北跑。诊所、居酒屋、旅馆，看起来都还在沉睡，只有便利店热热闹闹，迎接道旁赶去上班上学的居民。


    王子舟通常会沿鸭川东岸跑到k大医学部附属病院西病栋，再原路返回，在川端三条的全家买水买早饭，慢悠悠地走回家，今天也不例外。


    付完钱，智慧手表问她“是不是结束跑步了”，她抬腕看了眼配速——今天真是状态不在家。拧开瓶盖走出便利店，王子舟从臂包里掏出手机，重新开启那张联络人名片，犹豫几秒，点选“新增到通讯录”。


    太阳照射在萤幕上，反光刺目。


    萤幕上弹出一大块白色方框，显示——


    “由于对方的隐私设定，你无法通过名片将其新增至通讯录。”


    王子舟张了张嘴。


    她截了个图发给蒋剑照，喝着水往家走。


    刚到楼上，收到了回覆。


    蒋剑照：哈哈哈哈哈哈哈哈很合理。


    蒋剑照：是他会干出来的事。


    王子舟开锁进屋，搁下水瓶，回：“那怎么办？”


    蒋剑照：让他加你。


    王子舟：我都不知道他在哪。


    蒋剑照：研究室？宿舍？你都不知道他在哪，怎么欠的钱？


    王子舟没有再回。


    她仰头一口气喝完了瓶子里剩下的水，进浴室冲了个澡，出来换上短袖短裤，站在空调底下吃完全家买来的早饭，坐到电脑前开始工作。


    学分一年级就修完了，二年级根本没课，她也不爱在研究室待着。导师是个崇尚诸事顺其自然的老太太，对待学生基本放养。因此除了约定的会面、组会、听讲座、去研究科的图书馆找书查资料，王子舟一般不会特地跑学校，哪怕住得很近。


    社交也很少。


    这么一想，她在k大一年多，碰不到陈坞是很合理的。


    加不上算了。


    好奇心都是一时兴起，转瞬即逝。


    王子舟在这件事上并没有多执着。


    她移动滑鼠，开启新一天的工作——将一篇不到四千字的中文访谈稿翻译成日文。派单的是日方的独立编辑人，合作流程简单，约定好字数、价格和交稿时间即可。虽然篇幅不长，但报酬按千字算，大概是她翻译图书的3-4倍。在译书专案间隙接到这种工作，王子舟拍手欢迎。


    一般来说，这个篇幅的原稿，如果不是专业性特别强的陌生领域，王子舟会花费2-3天来完成——第1-2天出初译稿，提交给编辑之前自己再过两遍。


    她很在意最终译稿的质量，并不一味拼速度，但文字翻译的单价并不高，干活太慢要影响生计，所以也不可能为一个字一个句子较真个几天几夜。


    今天的稿件是博物馆历史艺术类展览相关的访谈，除了个别专有名词的汉字注音王子舟拿不定主意，并没有太棘手的内容。


    她从早上坐到了傍晚，中途下楼买了三明治和蔬菜汁果腹，这会眼看窗外太阳落了山，她正愁吃什么，开启卡包翻出拉面店的集点卡，惊喜地发现可以去吃免费拉面了——


    于是下楼。


    夏季傍晚的风仍旧热烘烘，但从空调房里出来的瞬间，居然是舒服的。凉凉的面板被|干燥温暖的手抚摸了一遍似的，毛孔纷纷叫嚣着张开来，可是没过几分钟，就开始出汗了。


    一出汗，风也不可爱了，拖着长长尾音的蝉鸣也显出几分烦人。


    街道像煮沸了的彩色液体。


    汽车、自行车各据己道，步道上则塞满居民与游客——成群的、落单的，衣服和面孔上的光影随街灯和店内灯光而变幻。


    城市夜晚是被各种人工照明所主宰的世界，不过王子舟今晚抬头看到了月亮，甚至准确地定位到了长庚星。


    好亮。


    王子舟戴上无线耳机，随意点开手机里一首音乐。


    开启耳机的降噪功能，道路上的一切声音分贝大大降低，街道忽然变成了接近默片的世界，耳机里的音乐却清晰明朗起来，连带着放大了自己吞咽口水以及呼吸的声音。


    是的，可以听到自己的呼吸声。


    如果这个时候喝一口汽水，不着急咽下去，还能够听见口腔里清晰的气泡爆裂的声音，宛若一场热闹聚会。


    只有自己知道的，热闹聚会。


    王子舟忽然有几分想念那种感觉，她沿川端通往北步行，左转过桥来到鸭川西岸的第一件事，就是进便利店买了一瓶碳酸饮料。


    她出门拧开瓶盖，仰头喝了一大口，漱口一般，让液体在口腔内停留。


    气泡欢呼着炸开。


    王子舟心情愉悦地朝拉面店迈进，走到十字路口，趁着绿灯正要奔向对面——确切地说已经踏到了斑马线上，这个时候余光才掠见一个眼熟的侧影。


    口腔里的爆裂声渐趋于无，替而代之的是清晰的呼吸声。


    王子舟往後退了一步，停在了他的侧後方。


    这个人低着头，耳朵里也塞着降噪耳机，在等另一边绿灯亮起。


    也就五十公分不到的距离，王子舟抬手就可以拍到对方肩膀的程度。


    打个招呼很难吗？不难吧。


    可机会却总在这种没意义的自问中讥笑着弃人而去。


    这边的绿灯被红灯所取代，那边的绿灯亮起来，王子舟眼看陈坞踏上斑马线，走向了十字路口的另一边。


    口腔里的爆裂声，完全止歇了下来。


    气泡们散会了。


    王子舟不确定那是不是秘密。


    走到拉面店，排队的时候她就一直在想那件事。


    前面大概五六个人，好像是一起的，拿着自贩机的票，说说笑笑地等，只有她揣着集点卡，表情严肃地思考。


    智慧手表震了一下。


    抬腕一看，萤幕显示——


    蒋剑照：怎么样啊，加上了吗？


    王子舟从运动短裤口袋里摸出手机，飞快回了两个字：“没有。”


    蒋剑照：到底啥事？着急的话，我把你推给他算了。


    王子舟想想，回道：“那太奇怪了吧。”


    蒋剑照：有什么奇怪？我甚至可以把你推给他爸爸，请他要求陈坞加你。


    王子舟：……


    蒋剑照的高中班主任是陈坞的爸爸，这也是王子舟大一就知道的事。


    蒋剑照跟她说过：“我高中历史老师很不错，我上j大历史系，百分之八十的原因可以归于他把历史说得太有趣了。”她还说：“他家小孩跟我同级，竞赛班的，好奇怪的一个男生，在数学系，下次遇到了给你介绍介绍。”


    说是这么说，但她和蒋剑照在一起厮混的任何场合，都没遇见过这个奇怪的数学系男生，遑论介绍认识了。


    不过，早在蒋剑照这么说之前，王子舟就已经见过他了——


    一年级，天文协会招新的时候。


    说来很奇怪，这个人没正式入社就退社了。


    给的理由是，天文协会的招新宣传导向有问题。


    王子舟记得那年的宣传海报上大概有一句：来天文协会，带妹子半夜看星星。


    确实很奇怪。


    王子舟指那句话。


    所以後来她也退社了。


    再後来，王子舟在人人网——一个曾经的实名制校园社交网路平台——围观过一次线上口水架。起因其实非常无聊，如今应该没什么人记得了。让王子舟印象深刻的也不是那件事本身，而是因为那次事件，“陈坞”这个id夹杂在别人的转发里，被推到了她的首页。


    那一瞬间，王子舟就是被好奇心役使的奴隶。


    她顺着名字点进去，第一次浏览了属于“陈坞”这个人的网路外貌，顺便翻看了他的相簿——


    画质一般，多数是手机拍摄，偏爱1：1的方画幅，构图非常强迫症，对比度和饱和度也往往故意调低，把日常拍出了一种灰暗的秩序感。


    在上百张风格相似的照片里，敏锐的王子舟逮捕了一个异类。


    它，有水印。


    是一个微博id。


    陈坞这个人，真的很谨慎，王子舟迄今想不通他怎么会把带微博id水印的图发到上人人网，失误吗？


    但因为这仅有一次的“失误”，让王子舟发现了他的微博。


    人们在不同的社交网路平台上，往往会展现出不同的外貌，尤其人人网和微博根本不是同一种性质——熟人世界和非熟人世界，什么资讯能发，什么资讯不能发，界限完全不一样。


    不过陈坞这个人，里外倒是很一致。


    他在微博上发的，和在人人网上发的东西基本没什么差别——无非就是那些照片，文案也很谨慎，透露出的个人资讯更是少得要死。


    他的拍照视角很区域性也很小心，比如同样拍学校食堂的饭菜，别人可能会毫不在意地露出j大食堂的字样，他则会故意避开盘子上的字，拍摄另外一半，或者吝啬地只允许1/4的内容入镜。


    王子舟当时就觉得，他既不信任数字资讯，也不信任网友。


    但是为什么要分享那些呢？


    王子舟不得而知。


    总之，王子舟记住了那个id。


    她没有关注他，因为她也不信任资料世界。


    好在陈坞真的很长情，一个id从注册起用到现在，也不改名。王子舟偶尔想起来的时候，会搜他的id进去了解一下近况。她直觉上能感受到这个人的变化——不过都五六年了，有变化也很正常。


    但有一点，王子舟耿耿于怀。


    那已经是她本科三年级来k大做交换生的时候。


    在微博上，她突然发现了陈坞的另一个身份。


    这个里外一致的人，展露出了新的面孔，但这个面孔并没有在人人网上体现出来——因为那时大家几乎不用人人网了，很多人就此封锁了自己的主页，不再登入不再更新，所以很难说，他仅在微博上表露另一个身份，是里外不一致的表现。


    王子舟从来没和其他人议论过这件事。


    当然，她也没从别的渠道听过相关的讯息。


    她想确认一下——


    这个身份对陈坞来说，到底是不是该向熟人世界保留的秘密。


    她捧着手机，在聊天框里问蒋剑照：“你对陈坞了解多少？”


    大概是觉得这问题突兀又奇怪，蒋剑照没立即回。王子舟等了一会，店员忽然招呼她进去——原来已经排到队头了啊——王子舟跟着往里走，到位置坐下，把集点卡递给对方。


    问了忌口之後，店员就走了，王子舟一个人坐在位子里耐心地等。


    蒋剑照发来讯息。


    蒋剑照：你指什么方面？


    王子舟捧起手机。


    王子舟：兴趣爱好？


    蒋剑照：好像会吹笛子，假如我没记错。


    王子舟：还有呢？写作啊画画啊搞创作这一类的。


    蒋剑照：没有吧？我高中在文学社哎，他都没加我们社。


    王子舟：你知道他微博吗？


    蒋剑照：没听说他有微博啊，问这干嘛？


    王子舟：好的。


    蒋剑照：？


    拉面送到了，店员请她慢用，顺便给了张新的集点卡。


    王子舟点点头，捧着手机，仔细想了想，又问蒋剑照：“假如，我是说假如，你师门某个人偶然得知了你的b站号，你跟这个人没什么交情，但他突然跑来跟你说，哇蒋剑照，你就是b站上那个某某某吧？我看过你的吐槽视讯！你怎么想？”


    蒋剑照：好恐怖！


    王子舟：是吧……


    蒋剑照：就是不想给熟人知道我才没有露脸录啊！谁要发现了还告诉我，那真的情商很低，这和恐吓没什么两样啊。


    王子舟没回。


    蒋剑照：有人跟你说我的b站号了吗？不要吓我！


    王子舟：没有啦。


    蒋剑照：那你干嘛问这个？


    王子舟：因为我现在可能就是那个情商低的人。


    蒋剑照：啊我知道了！


    蒋剑照：你是不是发现了陈坞的微博！


    蒋剑照：陈坞的微博有什么秘密吗？


    蒋剑照：他微博名字叫啥？


    王子舟：不告诉你。


    蒋剑照：你怎么还替他保密！你到底是谁的好夥伴？


    王子舟：我是为了防止你成为那个情商低的人。


    蒋剑照发了一个“无语”的表情。


    王子舟回了一个“抱抱”的表情，又说：“我吃饭了。”


    蒋剑照：吃的啥？我看看。


    王子舟打算拍一张拉面的照片给她，但连拍两张都觉得不对——因为不是正俯拍视角，拍出来的拉面碗就不是正圆形，于是她乾脆站起来拍，有人甚至侧目看她，王子舟飞速按了快门後坐下，把拉面照片发给了蒋剑照。


    蒋剑照：又吃的拉面，连菜都没有。


    到这里聊天通常就可以结束了，回都不用再回，应关掉手机专心吃面，但王子舟却自己点开了那张反覆拍摄的拉面图。


    圆形的面碗外缘，与图片四边均相切——


    这是陈坞习惯的构图方式。


    不自觉地，就这样了。


    王子舟再次开启微博，一边吃面，一边浏览陈坞的主页。


    一条条往下翻，就可以旁观别人塑造出来的生活。


    看他写“倒垃圾赚了钱”，她放大看配图，认了很久才认出是东竹寮的垃圾桶——东竹寮招募垃圾处理人员居然会给钱吗？她想。


    还写“捡了免费的家俱”，配图是一张长凳，去过东竹寮的人才可能认出来——背景里那堵墙是东竹寮中庭里的。


    又写“配菜变了”，配图里的餐具虽然没有露出全貌，但应该就是东竹寮食堂的——学姐说东竹寮的餐具都是学校食堂用剩的，图上餐具看着和k大中央食堂的餐具很相似，且确实有点像是被淘汰的样子。


    之前她看这些的时候，从没发现背景是东竹寮。


    是昨天知道他住在东竹寮，重新翻看，才有的新发现。


    看起来过得挺好。


    积极地融入生活的罅隙。


    但王子舟捕捉到了一种游离感。


    他在叙述，但没有情绪。一个人和你唠家常，但面无表情，你就很难确定这个人到底在想什么——到底是表达厌恶、还是喜欢？


    王子舟记得，三年级的她在k大中央食堂刷到那条新书宣传的微博时，甚至搞不懂他发的到底是谁的书。


    在王子舟的认知里，如果是作者本人，应该说上一两句譬如“终于出版啦！感谢大家支援！”的话，或者乾脆呈上一段小作文表达一下稿件付梓的心情；如果是推荐朋友的书、或者自己喜欢的书，那至少应该介绍一下基本内容，或献上几句美辞，可他当时只给了一张封面图，连文案都没有写。


    王子舟经历了一番查证，才确认，他释出的那本书，就是他自己写的。


    顶着一个与真名和微博昵称都无关的笔名写的。


    为什么要偷偷写作呢？


    王子舟虽然也用笔名译书，但她在带着自己本名的个人简历里，是一定要清清楚楚把每一本译作写上去的，她连合译的、尚未出版的都不会放过。


    陈坞的做法恰恰相反，他在躲避这个笔名与自己的连结——他作为作者的身份，是面向熟人世界保留的秘密。


    王子舟放下手机，捞乾净了碗里的拉面。


    又喝了一大口的碳酸饮料。


    吃饱喝足，她从帆布袋里翻出钱包，把店员新给的集点卡塞进去，于是看到了躺在钱包透明相簿夹里卡着的那枚百元硬币。


    只是还这一百日元的话，其实不难。


    四十分钟前，在对方过马路的时候追上去，装作凑巧，说“你是住在东竹寮的那位同学吗？昨天我拿了一只茶叶蛋，但是没付钱，你还记得吧？”然後把硬币塞给对方，就结束了。


    或是更早之前，在东竹寮拿了茶叶蛋上楼，马上取了钱包下来付掉，就结束了。


    但她没有这么做。


    隔着梶井基次郎的那本《柠檬》，看见他眼睛、认出他的瞬间，王子舟其实想说——


    这就是我一直窥探的那个人啊。


    你最近写了新书吧？


    ——《小游园-iii》。


    我读过了。


    你签了海外版权代理合约吧？


    我接到了试译的邀请。


    合作的中方编辑说，小专案，报价很低。


    其实再低都会有人接。


    只是，质量未必可靠。


    何况它，很难翻。


    你写了太多中国古代妖怪。


    两千字的试译摘录稿里，就有八个。


    提高价格去找日本母语译员，未必行得通。


    于是问到了中方代理。


    有没有合适的译员推荐。


    编辑问了我。


    接还是不接呢？


    如果试译不合格，还要白做工。


    我犹豫不决，正好就碰见你了。


    我以前都没发现你住在东竹寮。


    世界真小，真凑巧。


    我兴奋到脸热，在那一瞬间。


    好像有非常多要说的话。


    不过我一句话也没说。


    还好没说。


    不然要吓到你。


    不然你会觉得我情商超低。


    这一百日元，是窥视接续到现实世界的梯子，我想留着这架梯子换个方式观测你，我可真是一个不折不扣的变态。


    王子舟想着，合上钱包，装进帆布袋，走出了拉面店。