第327部分

    寿考且宁，


    以保我后生[28]。


    【译文】


    商都严整又繁盛，


    四方诸侯好典型。


    赫赫声名天下闻，


    耀耀光明显威灵。


    神灵赐予寿且宁，


    保佑后代永昌盛。


    【注释】


    [24]商邑：商之都城。《毛传》：“商邑，京师也。”三家《诗》作“京邑”。翼翼：严正繁盛貌。


    [25]四方：指四方诸侯国。极：准则，法则。


    [26]赫赫：显盛貌。声：指高宗名声显著。


    [27]濯濯：光明貌。灵：威灵，神灵。指高宗神灵光明。


    [28]后生：后世子孙。


    陟彼景山[29]，


    松柏丸丸[30]。


    是断是迁[31]，


    方斲是虔[32]。


    松桷有梴[33]，


    旅楹有闲[34]，


    寝成孔安[35]。


    【译文】


    登上高高景山顶，


    松柏挺直又茂盛。


    砍下运回到京城，


    斫削成材宜于用。


    松木方椽直又长，


    排排柱子粗且壮，


    寝庙筑成神安享。


    【注释】


    [29]陟：登。景山：大山。一说山名。


    [30]丸丸：圆而直貌。


    [31]断：砍断。迁：搬运。


    [32]方斲是虔：此句指将木料用刀斧处理成适用的材料。方，是，乃。一说正也。斲，砍，用斧来砍。虔，马瑞辰以为“削”。此指用刀削木。


    [33]桷（jué）：方的椽子。梴（chān）：木长貌。


    [34]旅楹：排列的楹柱。有闲：即“闲闲”，指屋柱子粗壮。


    [35]寝：寝庙。


    Table


    of


    Contents


    目录


    前言


    上册


    国风


    周南


    关雎


    葛覃


    卷耳


    樛木


    螽斯


    桃夭


    兔罝


    芣苢


    汉广


    汝坟


    麟之趾


    召南


    鹊巢


    采蘩


    草虫


    采蘋


    甘棠


    行露


    羔羊


    殷其雷


    摽有梅


    小星


    江有汜


    野有死麕


    何彼禯矣


    驺虞


    邶风


    柏舟


    绿衣


    燕燕


    日月


    终风