提要

    【臣】等谨案


    御定资治通监纲目三编四十卷乾隆</a></a>四十年奉勅撰初大学</a>士张廷玉</a>等奉


    勅采明一代事迹撰通监纲目三编以续朱子商辂</a>之书然廷玉等惟以笔削褒贬求书法之谨严於事迹多所挂漏又边外诸部於人名地名多沿袭旧闻无所考正尤不免於舛讹夫朱子剏例之初原以纲仿春秋</a>目仿左传</a>春秋</a>大义数十炳若日星然不详核左传之事迹於圣人予夺之旨尚终不可明况史籍编年仅标梗概於大书而不具始末於细注其是非得失又何自而知即


    圣谕所指福藩田土一条其他条之疎漏可以例推至译语惟取对音原无意义而宋人妄生穿凿乖谬不经如赵元昊自称兀卒即乌珠之转音而宋人讹为吾祖遂以为元昊见侮又如萧鹧巴亦非汉名而宋人以对曾纯甫借鹑脯之音以为恶谑沿及明代此习未除如


    圣谕所指朶顔青海诸人名书图为兎之类亦往往而有鄙倍荒唐尤不可不亟为厘正是编仰禀


    睿裁於大书体例皆遵


    御批通监辑览而细注则详核史传补遗纠谬使端委秩然复各附发明以阐衮钺之义各增质实以资考证之功而译语之诞妄者亦皆遵


    钦定辽金元国语</a>解一一改正以传信订讹较张


    廷玉等初编之本实倍为精密


    圣人制事以至善为期义有未安不以已成之局而惮於改作此亦可仰窥万一矣乾隆五十年二月恭校上


    总纂官【臣】纪昀</a>【臣】陆锡熊【臣】孙士毅


    总　校　官　【臣】　陆费墀