资治通鉴外纪卷第八

    周纪六


    起玄黓敦牂尽屠维作噩凡二十八年


    敬王上


    元年夏六月壬午，王子朝入于尹。庚寅，王如刘。甲午，子朝入于王城。　莒共公虐，国人逐之。　秋七月，奔鲁。　齐人纳郊公于莒。　吴伐楚州来。戊辰晦，及楚胡、沈、陈、许、蔡、顿战于鸡父，楚师大奔，获胡子髡、沈子逞。胡，姬姓。　八月丁酉，周南宫极震。　冬十月甲申，吴入阒。楚司


    马?越追之，不及，缢于?澨。　是岁，蔡悼侯薨，弟昭侯申立。


    二年夏五月乙未朔，日有食之。　秋八月，鲁大雩。冬十月，楚平王为舟师以略吴疆，及圉阳而还。初，吴之边邑卑梁与楚边邑钟离两女子争桑，两家交怒相攻，屠卑梁人之家。卑梁大夫怒，发邑兵攻钟离，杀其老弱。楚王发国兵灭卑梁。吴王闻之，亦发兵灭钟离、居巢。　是岁，杞平公薨，子悼公成立。　鲁孟僖子病且死，诫其子懿子曰：孔丘</a>，圣人之后，年少好礼，其达者欤？吾没，若必师之。僖子卒，懿子与南宫敬叔往学礼焉。孔子</a>年三十五矣，长九尺六寸，而贫且贱。尝为季氏史，料量平，为司职吏，畜蕃息。


    三年夏，鲁有鸲鹆来巢。　秋，鲁再雩。　九月戊戌，鲁昭公伐季孙意如。季氏与叔孙氏、孟氏三家共伐公，公出奔。己亥，逊于齐，次于阳州。　十一月己亥，宋元公薨，太子景公栾立。　十二月庚辰，齐围鲁郓。


    四年春正月庚申，齐取郓。三月，处鲁昭公于郓。　夏，齐围鲁成。　秋七月，晋知跞、赵鞅帅师纳王。　九月，楚平王薨，太子昭王轸立。伍子胥</a>闻之，曰：吾志不悉矣。坐泣于室。　冬十一月辛酉，克巩，逐王子朝，朝奔楚。癸酉，敬王入于成周。自是谓王城为西周，成周为东周。　十二月，齐有彗星见，景公坐柏寝叹曰：堂堂谁有此乎？晏婴</a>曰：其陈氏乎！陈氏虽无大德，公厚敛焉，陈氏厚施焉。齐尝大饥，饿者相牵而趋，田氏不闻不生。周秦之民歌之曰：讴乎，其已乎，苞乎，往归田子</a>乎。民歌舞之矣。后世陈氏不亡，国其国也。公泫然出涕曰：为之奈何？晏子</a>曰：君近贤而远不肖，治烦乱而缓刑罚，振贫穷而恤孤寡，行恩惠而给不足，虽十田氏，其如君何？群臣泣，晏子笑。公怒。晏子曰：臣笑群臣谀甚。景公曰：彗星出东北，当齐，寡人以为忧。晏子曰：君高台深池，赋敛如挥夺，诛戮如仇雠，孛又将出，彗星何惧乎？公使伯常骞禳之。晏子曰：使神可祝而来，亦何禳而去也？是时景公缮治宫室，好声色，聚狗马，奢侈，厚赋重刑，故晏子以此??之。　晏子事灵公、庄公，景公以节俭力行重于齐。既相齐，食不重肉，妾不衣帛。其在朝，君语及之即危言，语不及之即危行，国有道即顺命；无道即衡命。以此三世显名于诸侯。晋尝伐齐阿鄄，燕侵河上，败齐师。晏婴荐田穰苴，景公以为将军，捍燕、晋。穰苴曰：臣素卑贱，愿得君之宠臣，国之所尊，以监军。景公使庄贾往，穰苴与贾约，旦日日中会于军门。穰苴至军，立表，下漏待贾。日中不至，穰苴仆表决漏入军门，申明约束。夕时，庄贾乃至。穰苴责以失期，斩之以徇，三军皆振。慓公闻之，遣使者持节赦贾，驰入军中。穰苴问军正曰：军中不驰，驰者云何？对曰：当斩。使者大惧。穰苴曰：君之使不可杀。斩其仆车之左、驸马之左，骖以徇。遣使者还报，然后行。问士卒之疾，身自拊循之。悉取将军之资粮，享士卒，平分粮食，最比其羸弱者，三日而后勒兵，病者争奋，为之赴战。晋师、燕师闻之，度水而解，追击之，取所亡故境而引兵归，释兵旅，解约束，誓盟而后入。景公与诸大夫郊迎劳师，尊穰苴为大司马。　景公尝夜诣晏子家，晏子整衣冠立于门曰：诸侯有故乎？大夫作乱乎？君何为非时而辱之？公曰：酒肴丝竹，愿与大夫共之。晏子曰：未闻其礼，不敢承命。公移至司马穰苴</a>家，穰苴执戈持剑于门曰：诸侯有故乎？大夫作乱乎？君何为非时而辱之？公曰：酒肴丝竹，愿与将军共之。穰苴曰：未闻其礼，不敢承命。公又移于梁丘据之家，鼓琴击筑，奉迎于门。公曰：无彼二子，何以治吾国？无此一臣，何以乐吾身？是时，梁丘据、子家哙导君于邪，大夫高国、鲍氏之属害穰苴譛于景公。公退之，穰苴发病死。　景公射，晏子修礼而侍。公曰：寡人厌礼久矣，欲得天下勇士，与之图国。晏子曰：君子无礼，是庶人也；庶人无礼，是禽兽也。臣勇多则弑其君，子力多则弑其父，然而不敢者，礼也。礼所以御民，辔所以御马，无礼而能治国家，婴未之闻也。公曰：善。饬射更席，以晏子为上客，终日问礼。　景公问于晏子曰：忠臣事君何若？对曰：有难不死，出亡不送。公曰：可谓忠乎？对曰：言而见用，终身无难，臣何死焉？谋而见从，终身不亡，臣何送焉？忠臣能纳善于君，而不能与君陷难也。　晏子侍于景公，朝寒，命进热食与服裘，对曰：婴非君厨养田泽之臣也，敢辞。公曰：夫子于寡人奚为者也？对曰：社稷之臣，能辨上下之宜，制百官之序，作为辞令，分布四方，臣之任也。自是公不以礼不见晏子。　景公畋，十有八日而不反。晏子往见公曰：国人皆以君安野而不安国，好兽而恶人。公曰：寡人有吾子，犹心之有四支，故得安佚。晏子曰：四支可无心乎？公乃罢田而归。　景公起台，岁寒，役者冻馁，公与晏子饮酒而乐。晏子歌曰：庶民之冻，我若之何？奉上靡弊，我若之何！歌罢，喟然流涕。公止之曰：子为大台之役，寡人将罢之。　景公铸钟，撞之庭下，郊雉皆呴。又欲为大钟，晏子曰：重敛于民，民必哀。敛哀为乐，不祥。公乃止。　景公饮酒，晏子入，公令乐人歌曰：已哉！已哉！寡人不说，尔何为来？晏子曰：婴闻强而无礼，祸必及身。公谢之。　景公好弋，使烛雏主鸟而亡之。景公怒，欲杀之。晏子请数其罪，曰：汝为吾君主鸟而亡之，一罪也；使吾君以鸟之故杀人，二罪也；诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，三罪也；天子闻之，必将贬绌吾君，绝其社稷，四罪也。数毕，请公杀之。公曰：止，勿杀而谢之。　景公怒，有罪者缚置殿下，召左右支解之，敢谏者死。晏子左手持其头，右手磨刀，仰而问曰：古者明王圣主支解人，不审从何支始也？公离席曰：纵之，罪在寡人。　齐大旱，卜之，祟在高山广水。景公欲赋敛以祠灵山，晏子曰：灵山以石为身，草木为发，天久不雨，发将焦，身将热，彼独不欲雨乎？祠之何益？公欲祠河伯，晏子曰：河伯以水为国，以鱼鳖为民。天久不雨，百川竭，国将亡，民将灭，彼独不欲雨乎？祠之何益？公避殿暴露，与灵山河伯共忧，幸而雨乎？公野居，暴露，三日而大雨。　景公谓晏子曰：君严，曷害于治国家哉？晏子曰：君严则下无言而暗，上无闻而聋，何为非害乎？夫治天下，非一士之言也，固有受而不用，恶有距而不入者哉！


    五年春，吴王僚因楚丧而伐之，使二公子围楚潜，楚救潜，吴师不能退。公子光欲弑王僚，??设诸曰：吴外困于楚而内空，无骨鲠之臣，是无奈我何！　夏四月，光享王，使??设诸以化首刺杀王僚，左右共杀??设诸。光代立，是为王。阖庐拜??设诸之子为客卿。　楚费无极譛郄宛于令尹子常，子常杀宛。初，晋杀伯宗，其子伯州犁奔楚，为太宰。及灵王弑郏敖，杀伯州犁，至是伯氏之族出。伯州犁之孙嚭奔吴为太宰，以谋楚。　秋九月，楚子常杀费无极以说于国。　曹悼公朝于宋，宋囚之。曹立其弟野，是为声公。是岁，悼公死于宋，归葬。


    六年夏六月，晋杀祁盈及杨食我，遂灭祁氏、羊舌氏。初，叔向生。食我，叔向之母闻之，往及堂，闻其号，乃还，曰：豺狼之声，终灭羊舌氏之宗，必是子也。　秋，晋韩起宣子卒，魏舒献子为政。分祁氏、羊舌氏之田为十县，以魏舒之子戊、知盈孙徐吾，韩起孙固，起胜曾孙朝，四卿之余子也。贾辛、司马乌有力于王室，司马弥牟等四人以贤举为十县大夫。韩平子须，起之子也。是岁，郑定公薨，子献公虿立。　滕悼公薨，子顷公结立。　吴王阖庐召伍子胥为行人，与谋国事。　吴王僚之子庆忌居卫，集宾客，养士卒，谋欲报仇，阖庐患之。子胥荐要离为人薄弱，迎风则偃，背风则仆，而志气勇决。见之阖庐。阖庐曰：庆忌筋骨果劲，十人莫当。走追奔兽，手接飞鸟，驷马驰不及，射之不能中，子之力不如也。要离曰：安其妻子之乐，而不除君患，非勇也。请君以罪逐臣，杀臣妻子，焚之而扬其灰。臣往投庆忌，得近而图之。阖庐从其谋，要离被桎梏奔卫，庆忌纳之。居有间，谓庆忌曰：吴无道愈甚，请与王子往夺其国。庆忌许之。与要离涉江，中流，因风势抽戈击庆忌，力薄不制，庆忌挨而投之于江，浮则又取而投之，如是者三。庆忌曰：舍妻子为君，忠也；得来近，吾谋也；弱力敢加兵于吾，勇也。赦之，归于吴。阖庐将厚赏之，要离曰：杀妻子以便事，不仁也；为故主杀新主，不义也。挨而三八，三出于江，臣已辱矣。伏剑而死。


    七年，鲁昭公自齐如晋，处乾侯。　秋，龙见于绛郊。八年夏六月，晋顷公薨，定公午立。晋益弱，六卿皆大。冬十二月，吴执钟吾子，遂灭徐。徐子章禹奔楚。吴王阖庐与伍子胥、伯嚭谋伐楚。将军孙武</a>曰：民劳未可，且待之。孙武，齐人，僻隐幽居，时人莫知其能。伍子胥荐之于阖庐，问以兵法，每陈一篇，王不觉称善。齐景公以其子妻阖庐，泣送诸郊，曰：余死，不女见矣。高昭子曰：齐负海而远，君爱则勿行。公曰：余不能以齐国令诸侯，又不能以齐听，是生乱也。吴，蜂虿也，余恐弃毒于我。遂遣之。


    九年夏四月，薛献公榖薨，子襄公定立。薛，任姓，黄帝</a>之后。奚仲为夏车正，迁于邳。汤相仲虺，居薛。周武王复以其苗裔为薛侯。齐桓公之伯，黜为伯。　秋，吴侵楚潜六，围弦。楚师救潜及弦，吴师还，始用子胥之谋也。　冬，邾黑肱以滥奔鲁。　十二月辛亥朔，日有食之。


    十年夏，吴伐越。自是越允常与吴阖庐战而相怨伐。秋八月，刘文公与苌弘欲城成周，敬王遣使告晋。冬十一月，晋魏舒、韩不信合诸侯之大夫城成周。卫彪徯适周，见单穆公曰：苌弘其不没乎？欲支天之所坏，不亦难乎？自幽王而天夺之明，以亡其百姓，十有四世矣。单子曰：苌、刘其咎孰多？曰：苌叔必速及。将天以道补周，若无咎，必为戳，虽晋魏子亦将及焉。若刘氏子孙实有祸。苌弘，周之执数者，天地之气，日月之行，风雨之变，律历之数，无所不通。是时诸侯莫朝周苌弘明鬼神事，设射狸首。狸首，诸侯之不来者，欲依物怪以致诸侯，而不从周人之言。方怪者，自苌弘韩不信。伯音，韩须之子简子也。　十二月己未，鲁昭公薨于乾侯。　是岁，曹平公弟通


    弑声公代立，是为隐公。


    十一年春正月，晋魏献子舒卒。襄子，曼多舒孙也。三月，城成周，三旬而毕。　夏六月癸亥，鲁昭公之丧至自乾侯。戊辰，公弟宋即位，是为定公。　冬十月，有一足鸟飞集鲁定公庭，翼而跳。孔子曰：是商羊，见则有大水。俄而大霖雨。　是岁，蔡昭侯朝楚，持美裘佩二，献其一于昭王，而自衣其一。楚令尹子常欲之，不与。子常才，昭侯留之楚。


    十二年秋，楚伐吴，吴潜</a>师于巢。　冬十月，败楚，克巢。十三年春二月辛夘，邾庄公薨，子隐公益立。　秋九月，鲜虞败晋于平中。　楚昭王尝使王孙圉聘于晋，定公飨之。赵简子鸣玉以相，问圉曰：楚之白珩犹在乎？其为宝也几何？曰：未尝为实。楚之所宝者曰观射父，能作训辞以行事于诸侯，左史倚相，朝夕献善，败于寡君，使无忘先王之业。又有薮曰云连徒洲，金木竹箭之所生，龟珠、角、齿、皮革羽毛，所以备赋，此楚国之宝也。若夫白珩，先王之玩也，哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也。　楚左史倚相廷见申公子亹，子亹不出。倚相谤之曰：唯子老耄，故欲见以交儆子。子实不圣，老楚国而自安，楚其难哉！子亹曰：老之过也。乃骤见之。　楚司马子期欲以妾为内子，访之左史倚相曰：吾有妾而愿欲笄之，可乎？对曰：君子违而道，不从而逆。子木能违子夕之欲而去芰荐？吾子经营楚国，而欲荐芰以干之，其可乎？子期乃止。　楚昭王问于观射父曰：周书</a>所谓重、黎、实，使天地不


    通者，何也？若无然，民将能登天乎？对曰：非此之谓也。古者民神不杂，民之精爽不攜贰者，在男曰觋，在女曰巫。于是有天、地、神民、类物之官，是谓五官。周宣王时，重、黎之后失其官守，宠神其祖，以取威于民，曰重实上天，黎实下地。遭世之乱，莫之能御也。　楚子期祀平王，祭以牛俎于王，王问于观射父曰：祀牲何及？对曰：祀加于举，则上下有序，神求备物，不求丰大。圣王正端冕，帅其群臣，精物以临监享祀，谓之一纯，玉帛为二精，天地民及四时之务为七事。民之彻官百，王公子弟之质能言能听彻其官者，而物赐之姓，以监其官，是为百姓。姓有彻品十于王，谓之千品。五物之官陪属万，为万官。官有十丑，为亿丑。天子之田九垓，以食兆民。王取经入，以食万官。　楚斗且廷见令尹子常，归语其弟曰：楚其亡乎？不然，令尹不免。吾见其问蓄聚积实，如饿豺狼焉。积货滋多，蓄怨滋厚，不亡何待？　冬，蔡昭侯献裘佩于子常，子常受之，归昭侯。昭侯归而如晋，请伐楚。　是岁，尘入成周，熊入于周。


    十四年春三月，刘文公合诸侯于召陵，谋伐楚。晋荀寅求货于蔡侯，弗得，言于范献子，乃辞蔡侯。　晋使蔡伐沈。夏，灭沈。秋，楚为沈故</a>，围蔡。　楚自昭王即位，无岁不有吴师。蔡昭侯以其子乾与大夫之子为质于吴。阖庐谓伍子胥、孙武曰：始子言郢未可入，今果如何？对曰：楚囊瓦贪，唐、蔡皆怨之。王必欲大伐，得唐、蔡乃可。阖庐从之。冬，吴悉兴师，与蔡侯、唐侯伐楚，选多力者五百人，利趾者三千人，以为前陈。十一月庚午，陈于柏举。阖庐弟夫概请战，弗许。夫概曰：王已属臣兵，兵以利为上，尚何待焉？以其部兵击楚，大败之。囊瓦奔郑。吴乘胜而前，比至郢，五战，楚五败。己夘，楚昭王出奔。庚辰，吴入郢，昭王奔郧。郧公之弟怀将弑王，郧公辛止之。怀曰：平王杀吾父，在国则君，在外则雠也。见雠弗杀，非人也。郧公曰：事君者不为内外行，不为丰约举，苟君之卑尊一也。怀弗听，曰：吾思父，不能顾矣。郧公以王奔随。伍子胥求昭王，不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百。申包胥亡于山中，使人谓子胥曰：报雠以甚乎子，故平王之臣亲北面而事之。今至于聊死人，此无天道之极。子胥曰：吾日暮涂远，故倒行而逆施之。申包胥走秦告急求救，秦哀公未许。包胥立秦庭，哭七日七夜不绝声。哀公怜之曰：楚虽无道，有臣若是，可无存乎？　是岁，陈惠公薨，子怀公柳立。　杞悼公薨，子隐公乞立。七月，其弟过弑隐公自立，是为僖公。　曹声公弟露弑隐公而自立，是为靖公。十五年春，王人杀子朝于楚。　夏，越闻吴王在楚国，空入吴。吴王使别兵击越。　六月，申包胥以秦师救楚，再败吴师。　秋七月，楚子期、子蒲灭唐。　吴夫概见越、秦交败吴，吴王留楚不去，九月亡归，自立为吴王。吴败楚于雍澨，秦、楚皆败。吴师又大败吴于公婿之溪。阖庐乃归，攻夫概，败之，夫概奔楚。冬十月，楚昭王还入郢，封夫概于堂溪，为堂溪氏。　昭王之出奔也，见蓝尹亹，载其孥。王曰：载予。对曰：自先王莫坠其国，当君而亡之，君之过也。遂去王。归，又求见，王欲执之，曰：臣避于成臼，以儆君也，庶悛而更乎。今之敢见，观君之德也。曰：庶忆惧而鉴前恶乎。君有国而不爱臣，何有于死。子西使复其位，以无忘前败。王乃见之。昭王归赏始于申包胥，包胥曰：辅君安国，非为身也。救急除害，非为名也。功成受赏，是卖勇也。君既定矣，又何求焉。遂逃赏，终身不见赏。及郧公之弟怀，子西曰：君有二臣，或可赏也，或可戮也，君王均之，群臣惧矣。王曰：或礼于君，或礼于父，均之可也。　晋围鲜虞，　是岁。燕平公薨，简公立，或云惠公　日陨于地。有麈入丰。


    十六年春，郑灭许，执许男斯。　二月，鲁侵郑，取匡。夏四月己丑，吴败楚舟师，又败楚陵师于繁扬。　楚迁郢于鄀。　周儋翩率王子朝之徒，因郑人将以作乱于周。郑伐周。六月，晋戍周。冬十二月，敬王辟乱，处于姑莸。十七年春二月，齐归鲁郓阳，关阳虎居之以为政。夏四月，齐伐鲁。　冬十一月戊午，单子、刘子</a>逆王。晋籍秦送王入于王城。


    十八年春正月，鲁侵齐。　二月己丑，单子伐榖城，刘子伐仪，栗辛夘。单子伐简城，刘子伐盂，以定王室。鲁侵齐。夏，齐伐鲁。晋救鲁。　晋赵鞅使涉佗、成何与卫灵公盟于??泽，将歃，涉佗、成何捘灵公之手而撙之，灵公怒。王孙商曰：不如与百姓同恶之，请令于国，有姑姊妹者，家一人质于晋，百姓必怒，君因反之。公曰：善。令三日而征之，五日而令毕，国人巷哭，乃出西门，闭东门而叛晋。　秋，晋侵郑、卫。九月，鲁侵卫。　鲁阳虎欲去三桓。冬十月，季孟氏败阳虎，虎出奔。　初，吴入楚，召陈怀公不往。是岁，复召怀公，至则怒其前不往，留之。未几，怀公卒于吴，子湣公越立。　曹靖公薨，子阳立。


    十九年夏六月，阳虎自鲁阳关出奔齐，遂自宋奔晋。赵鞅受赂，厚遇之。虎谓鞅曰：堂上之人，朝廷之吏，边境之士，臣所树主者过半。今堂上之人却臣于君，朝廷之吏危臣于法，边境之士劫臣于兵。鞅曰：惟贤者能报德，不肖者不能也。夫树桃李者，夏得其休息，秋得其食焉。树蒺藜者，夏不得休息，秋得其刺焉。子之所树者蒺藜，非桃李也。　阳虎常言曰：主贤明则悉心以事之，不肖则饰奸而试之。简子相之，左右曰：虎善窃人国政。简子曰：虎务取之，我务守之。遂执术而御虎，虎不敢为非，简子几至于伯。　秋，齐伐晋。　是岁，郑献公薨，子声公胜立。晋六卿强，侵夺郑，郑遂弱。秦哀公薨，太子早死，谥夷公。夷公子惠公立


    二十年。初，孔子仕鲁，为中都宰，制为养生送死之节，行之一年，四方诸侯则焉。定公曰：学子法以治鲁，何如？孔子曰：天下可矣。二年，为司空，别五土之性，物各得所生之宜，由司空为大司寇。夏，齐景公、鲁定公会于夹谷，孔子摄相事。齐人归鲁郓、唤、龟、阴之田。鲁有父子讼者，孔子同狴执之，三月不别。其父请止，孔子赦之，季桓子不说。孔子喟然叹曰：乱其教，繁其刑，使民迷惑而陷焉。初，桓子穿井，获如土缶，其中有羊焉。问之仲尼曰：吾穿井而获狗，何也？对曰：以丘之所闻，羊也。木石之怪曰夔、魍魉，水之怪曰龙、罔象，土之怪曰??羊。桓子尝以粟千钟饩孔子，孔子受之而不辞。既而以颁门人之无者。子贡曰：无乃非季孙之意乎？孔子曰：夫受人之财，不以成富，与季孙之惠于一人，岂若惠数百人哉？　晋赵鞅围卫，讨卫之叛，曰由涉佗。成何?涉佗而斩之，成何走燕。子贡曰：王孙商憎人而能害之，有患而能处之，欲用民而能附之，可谓善谋矣。　是岁，齐晏婴卒。景公游于蒌，闻之，行哭而往，以驱车为迟，下而趋。知不若车之速，则又乘。比至于国，四下而趋。至则伏尸而号曰：子大夫日夜责寡人，不遗尺寸，寡人犹且淫佚而不收，怨罪重积于百姓。今天降祸，齐之社稷危矣，百姓将谁告哉。


    刘恕</a>曰：世称管晏伯者之佐考，其行事则殊别。管仲</a>才高而主于功，晏子博辨而安于德，争扰则功近于伯，衰世则德不能王。景公尚佞而好善优柔，非桓公之俦，管晏性差而时异，安能同道而较德哉。


    景公游于海上而乐之，六月不归，令左右先言归者，死不赦。颜烛趋进谏曰：傥有治国者，君安得乐此海也。景公援戟将砍之，颜烛趋进抚衣而待曰：桀杀关龙逢，纣杀比干，臣得参此二人，君奚不斫？公遂归，中道闻国人谋，不纳矣。


    二十二年夏，卫伐曹，克郊。　孔子言于鲁定公曰：三家过制，请皆损之。乃使季氏、宰仲由隳三都之城。强，公室弱私家，政化大行。　是岁，薛襄公薨，子比立。


    二十三年春，齐、卫伐晋。　秋七月，晋范昭子、士吉射中行文子</a>、荀寅攻赵简子鞅，鞅奔晋阳。冬十一月，晋定公伐范氏、中行氏，败之，奔朝歌。韩简子、魏襄子以赵氏为请。十二月，赵鞅入于绛。下邑之役，董安于多，赵简子赏之，辞，固赏之。对曰：臣之少也，进秉笔，赞为名命称于前世，立义于诸侯，而主弗志。臣之壮也，耆其股肱以从司马，苛慝不产，臣之长也，端委??带以随宰人，民无二心。今臣一旦为狂疾，而曰必赏女与余，以狂疾赏也，不如亡。趋而出，乃释之。　简子有两白骡，甚爱之。广门之官，夜款门曰：主君之臣阳城胥渠有疾，医曰：不得白骡肝则死。董安于愠曰：期吾君骡，请即刑焉。简子曰：杀人而活畜，非仁者也。召庖人，杀白骡，取肝以与胥渠。无几，简子兴兵攻翟，广门之官，左七百人，右七百人，皆先登而获甲首。　董安于为上地守，行石邑山中，涧深峭，百仞如墙，问其旁乡左右曰：人尝有入此者乎？对曰：无有。曰：婴儿痴聋狂悖之人尝有入此者乎？对曰：无有。曰：牛马犬彘尝有入此者乎？对曰：无有。董安于喟然太息曰：使吾法无赦，犹入涧必死，则人莫敢犯也。何为不治？　简子尝将兵攻卫，及战，远立，又居犀蔽屏橹之下，鼓之而士不起。简子叹曰：士之弊一若此乎！行人烛过免胄横戈而进曰：亦君不能耳。昔献公即位五年，兼国十九，用此士也。惠公淫色暴慢，秦人袭我，逊去绛十七里，用此士也。文公城濮之战，五败荆人，围卫取曹，定天子之位，用此士也。简子乃去犀蔽，屏橹而立，矢石之所及，一鼓而士毕乘之。简子曰：吾得革车千乘，不如闻烛过之一言。　简子猎于晋山之阳，抚辔而叹曰：吾有食榖之马数千，多力之士数百，欲以猎兽，吾恐邻国贪养贤以猎吾也。　是岁，薛弑其君比，惠公夷立。　越允常薨，子句践立，始称王。


    二十四年春二月，楚灭顿。　夏，吴王阖庐闻越允常死，乃兴师伐越。越王句践迎击之于檇李，吴师大败。阖庐伤指，军却。阖庐病伤，死子夫差立。　秋，卫灵公太子蒯瞆欲杀公夫人南子，不克。太子奔宋。　卫灵公尝凿池，宛春谏曰：天寒起役，恐伤民。公曰：天寒乎？宛春曰：君衣狐裘，坐熊席，墺隅有灶，民衣弊不补，履决不苴，君则不寒，民诚寒矣。公曰：善。令罢役。左右曰：德归宛春，怨归君矣。公曰：春，鲁国之匹夫，吾举之，民未有见焉，今将令民以此见之。且春也有善，非寡人之善与？　灵公坐重华之台，侍御数百，随珠照日，罗衣从风。仲叔敖谏曰：四境内侵，诸侯加兵，土地日削，百姓乖离，内宠太盛，桀纣所以亡也。公再拜曰：寡人过矣！出宫女数百人，百姓大说。灵公夜闻车声辚辚，至阙而止，过阙复有声。夫人曰：此蘧伯玉也。公曰：何以知之？夫人曰：礼，下公门，式路马。伯玉敬于事上，必不以暗昧废礼。公使人视之，果伯玉也。　冬十二月，晋败郑。　是岁，孔子由鲁司寇摄行相事。


    其初，鲁人谤诵曰：麛裘而??，投之无戾。??之麛裘，投之无邮。三月，政成化行，民诵之曰：衮衣章甫</a>，实获我所。章甫衮衣，惠我无私。齐人闻孔子为政，惧鲁必伯，乃遗鲁定公女乐文马，定公终日游观，怠于政事，孔子遂行。刘恕曰：子产从政一年，舆人诵之曰：孰杀子产，吾其与之。三年，又诵之曰：子产而死，谁其嗣之？及作丘赋，国人又谤之。孔子为司空、司寇，得政已数年，摄行相事，民谤诵之，三月而后诵之。彼一贤一圣，犹得民若此之难也。后之为政，一日而见善恶者兴于爱憎之口，或出于狡狯之吏，因谖诈以惑众听，非至当之论也。


    初，吴子伐越，堕会稽，获大骨。吴使使聘鲁，执骨问于仲尼，对曰：昔禹戮防风氏，其骨节专车。客曰：防风何守？仲尼曰：在虞、夏、商为汪芒氏，于周为长狄，今为大人焦侥氏。长三尺，短之至也。长者不过十，数之极也。


    二十五年春二月，楚灭胡。　夏五月壬申，鲁定公薨。子哀公将立。　吴王夫差、任伯嚭习战射，常以报越为志。二十六年春，楚围蔡，　越王勾践欲先吴未发，往伐之。大夫南阳范蠡</a>、少伯谏曰：君王未盈而溢，未盛而骄，不劳而矜其功。天时不作而先为人客，人事不起而创为之始，逆于天而不和于人。王曰：吾已断之矣。遂兴师伐吴。吴王夫差亦兴师败越于夫椒，遂入越。句践以余兵五千人栖于会稽之上。勾践喟然叹曰：吾终于此乎！大夫南郢文种、少禽曰：汤系夏台，文王囚诱里，何遽不为福乎？句践执其手而与之谋。又召范蠡曰：吾不用子之言，以至于此。对曰：卑辞尊礼，玩好女乐，尊之以名。如此不已，身与之市。文种曰：吴之与越，唯天所授。天若弃吴，必许吾成。越王命诸稽郢，行成于吴，曰：勾践申祸无良，重得罪于下执事。越固贡献之邑也，君王不以鞭捶使之而辱军士，寇令勾践请盟，敢使下臣尽辞，唯天王秉利度义焉。又使文种膝行顿首曰：君王亡臣勾践，使其下臣种不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：师徒不足以辱君，愿以金玉子女赂君之辱。请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。宝器毕从。吴不许。文种来而复往，曰：请委管龠，从君之师徒，唯君左右之。夫差告诸大夫曰：孤有大志于齐，将许越成。伍子胥谏曰：吴、越仇雠敌战之国也，君必灭之。失此利也，虽悔无及！勾践闻之，欲杀妻子，燔宝器，触战以死。文种止之曰：吴太宰嚭贪，可诱以利。乃饰美女八人，纳之于嚭，曰：苟赦越国之罪，又有美于此者，将进之嚭谏。吴王曰：古之伐国，服之而已。今已服矣，又何求焉？伍子胥曰：越非实中心好吴，又非慑畏吾兵甲之强也。大夫种勇而善谋，将还玩吾国于股掌之上，以得其志。吴王曰：大夫奚隆于越？越曾足以为大虞乎？乃许之成。三月，将盟，勾践使诸稽郢辞曰：君王舍甲兵之威，重于鬼神，以自轻也。吴王许之，荒成不盟。勾践说于国人曰：寡人不知力之不足，与大国执雠，暴露百姓之骨于中原，寡人之罪也。寡人请更。勾践置胆于坐，坐卧则仰胆，饮食亦尝胆，曰：女忘会稽之耻耶？乃苦身焦思，折节下贤，食不加肉，衣不重采，目不视靡曼，耳不听钟鼓，葬死者，问伤者，养生者，吊有忧，贺有喜，送往者，迎来者。去民之所恶，补民之不足，然后卑事夫差。勾践曰：蠡为我守于国。对曰：四封之内，百姓之事，蠡不如种；四封之外，敌国之制，立断之事，种亦不如蠡。王曰：诺。令文种守于国，与范蠡宦士三百人入官于吴，亲为夫差前马，身为臣，妻为妾，奉四时之祭祀，入春秋</a>之贡职。礼甚卑，辞甚服。　秋八月，吴侵陈，　齐、卫、鲁、鲜虞伐晋，取棘蒲。　楚子西叹于朝，蓝尹亹问之。子西曰：阖庐能败吾师，吾闻其嗣又甚焉。对曰：阖庐口不贪嘉味，耳不乐逸声，目不淫色，身不怀安，是故得民以济其志。今闻夫差好罢民力，以成私好，纵过而翳谏，先自败也，焉能败人？子修德以待吴，吴将毙矣。


    二十七年春，鲁伐邾邾，赂以漷、沂之田。　夏，卫灵公薨，立太子蒯瞆之子辄，是为出公。六月乙酉，晋赵鞅纳蒯瞆于戚。　秋八月，晋败郑。　冬，吴迁蔡于州来。是岁，燕简公薨，子献公立。


    二十八年春，齐、卫围戚。　夏五月，鲁司铎火，火逾公宫。桓、僖灾。　周刘氏、晋范氏世为昏姻，苌弘事刘文公，赵鞅以为讨。六月癸夘，周杀苌弘。　是岁，秦惠公薨，子悼公立。　晋赵简子曰：晋有窦鸣犊、舜华，鲁有孔子，吾杀此三人，天下可图也。乃召鸣犊、舜华而任之以政，使人聘孔子。孔子行及河，闻杀鸣犊、舜华，回舆而还，为操曰：周道衰微，礼乐陵迟。文武既坠，吾将焉师？周游天下，靡邦可依。凤鸟不识，珍宝枭鸱。眷然顾之，惨焉心悲。巾车命驾，将适唐都。黄河洋洋，攸攸之鱼，临津不济，还辕息鄹。伤予道穷，哀彼无辜。翱翔于卫，复我旧庐。从吾所好，其乐只且。遂反于卫，复行如陈。有隼集陈侯之庭而死，楛矢贯之石砮，其长尺有咫。陈湣公使人问于仲尼，对曰：昔武王克商，分陈以肃慎氏之矢，使求之金椟，果得之。　孔子常使宰予使楚，昭王以安车象饰遗孔子，宰予曰：夫子贵义尚德，清素好俭，仕而有禄，不以为积，不合则去，退无吝心，道行则乐其治，不行则乐其身。若夫观目之丽靡，窈窕之淫音，夫子适之弗视，遇之弗听，无以此为也。王曰：夫子何欲而可？对曰：方今天下道德寝息，其志欲兴而行之。诚有欲治之君，能行其道，则夫子虽徒步以朝，固犹为之，何必远辱君之重贶乎。王曰：今乃知孔子之德大矣。　鲁公父文伯之母敬姜，季康子之从祖叔母也。康子往焉，?门与之言，皆不逾阈。祭悼子，康子与焉，胙，不受，彻俎不宴，宗不具，不绎，绎不尽饫则退。仲尼闻之，以为别男女之礼。　敬姜如季氏，康子在其朝，与之言，弗应。及寝门，弗应而入。康子入见，曰：肥也罪乎？对曰：卿以下合官职于外朝，合家事于内朝。寝门之内，妇人治其业焉，上下同之。夫外朝业君之官职焉，内朝凡季氏之政焉，皆非吾所敢言也。　康子问于敬姜曰：肥愿有闻于主。对曰：吾闻之先姑曰：君子能劳，后世有继。子夏</a>闻之曰：古之嫁者，不及舅姑，谓之不幸。妇学于舅姑者也。　敬姜欲室文伯，飨其宗老，赋绿衣之三章。师亥闻之：曰：男女之飨，不及宗臣；宗室之谋，不过宗人。今诗以合室，歌以咏之，度于法矣。　文伯退朝，朝其母。其母方绩，文伯曰：以歜之家，而主犹绩，惧忓季孙之怨也，以歜为不能事主乎？其母叹曰：鲁其亡乎！使僮子备官而未之闻也。居，吾语汝。夫民劳则思，思则善心生；逸则淫，淫则忘善而恶心生。沃土之民不材，淫也；瘠土之民向义，劳也。自天子至于庶人，王后至于庶士以下之妻，男女效绩，愆则有辟，古之制也。尔今曰：胡不自安？以是承君之官，余惧穆伯之绝嗣也。仲尼闻之曰：弟子志之，季氏之妇不淫矣。　文伯饮南宫敬叔酒，以露睹父为客，羞鳖小。睹父怒，遂出。文伯之母怒曰：吾闻之先子曰：祭养尸，飨养上宾。鳖于何有？而使夫人怒也？遂逐之。五日，鲁大夫辞而复之。　公父文伯卒，其母朝哭穆伯而莫哭。文伯戒其妾曰：好内，女死之；好外，士死之。今吾子夭死，吾恶其以好内闻。请无瘠色，无洵涕，无掐膺，无忧容，有降服，无加服，从礼而静，是昭吾子也。室人有从死者二人，其母怒而不哭，曰：于长者薄而妇人厚也。仲尼闻之曰：季氏之妇可谓知礼</a>矣。爱而无私，上下有章，女知莫若妇，男知莫若夫，欲明其子之令德知也夫。


    资治通鉴</a>外纪卷第八。终