●崇祯实录卷之三

    怀宗端皇帝（三）


    崇祯三年春正月辛巳朔，京师大风霾，昼晦。


    命恤故都督满桂、孙祖寿、赵率教、彭守印、李标及故副总兵申甫。


    清兵东趋永平。


    甲申，召户、兵、工诸给事中于会极门，令注销案牍；各委给事中一人查理六曹，勒期奏报。


    谕兵部：『传梁廷栋遣侦骑远探，如尚留昌平，即当合□；如果绝迹，当督各将截于蓟东。约枢辅孙承宗督同祖大寿于三屯营、丰润间联络掎角，四面蹴之，毋令间道绕掣我后』。


    清兵入永平府。先有人伏文庙承尘上，晨登城，守将杨春导之；兵备道副使郑国昌、知府张凤奇、推官卢成功等死之。国昌先令诸生击杨春死，中书舍人廖汝钦、故副总兵焦延庆、守备赵国忠、诸生韩原洞等俱力战没，中军程应琦被杀。


    命瘗城外战士遗骸。


    戊子，滦州陷，知州杨濂迫于兵，自刎。


    总兵官陈洪范入援；以洪范东人，止之。


    清兵攻抚宁，不克；转攻昌黎，还永平。


    己丑，刘之纶报□兵分往永平、遵化，屯遵化三千余骑，自东门连营至汗儿庄；臣驻蓟州，俟兵到，移三河，求催通州粮以济。总理马世龙亦至。


    庚寅，逮蓟辽总督刘策、总兵张士显。


    辛卯，陕西边盗王子顺、苗美连逃兵掠绥德，败参将石在廊，众至三、四千，南下围韩城；总督杨鹤会刘广生调兵讨之。丙申，鹤至合阳，解韩城围，斩三千级；贼遁。复犯清涧，官兵追逐数十，王子顺以百十二人降，总兵杜文焕受之；苗美分二部走西川、安定，官兵斩七十级，更降三百十二人，余大奔。苗美叔苗登雾复杀差官褚国恩等，啸聚于安定，仍掠鄜州、中部、宜君。分巡河西道蒋士忠并文焕击贼，败之。副总兵李卑、都司艾穆等兵大集，贼党黄虎复乞降。


    清兵东向，遣二骑持帜致书祖大寿通和，孙承宗杀之，兵遂西；承宗令游击刘天禄设伏以待。


    广东西洋澳人陆若汉进大铳。


    刘之纶屯遵化娘娘庙山，忽飞矢中之死；总兵马世龙在蓟门不援，全军俱没。初，巡按直隶御史董羽宸言之纶不任战，上责之。而之纶领新兵，初募四万出彰义门，已佚其半；乌合无纪律，以及于败。


    清兵攻昌黎三日，知县左应选、守备甚至石柱国力拒，乃退。


    大学士韩爌致仕，赐金、币。


    巡抚河南右佥都御史范景文入援，命守涿州。


    己酉，议中外七品以上官捐俸助饷；上不许。时廷臣俱进；独顺天尹刘宗周谓「养廉不可废」，独无所进。


    命顺天抚、按令各属课农，其残破处仍劝相给种。


    巡抚梅之焕、刘广生及杨鹤遣五路总兵吴自勉、尤世禄、杨麒、王承恩、杨嘉谟等先后率兵万七千人入卫。


    延绥总兵吴自勉沿途征马，又逗留纵兵掠；巡抚张鲸遂忿死。


    边盗王嘉胤陷府谷县。


    插汉虎墩兔憨以十万骑抵宣府胁旧赏四十万金；止括十八万予之。


    二月辛亥朔，予故都督满桂、孙祖寿、赵率教祭葬，并立祠祀之。


    壬子，进祖大寿太子太保。


    丙辰，制皇太子宝册。


    庚申，册立皇太子慈烺，颁诏中外。


    癸亥，进李标少保、户部尚书、武英殿大学士；进孙承宗太子太保，廕子中书舍人。已驰谕承宗曰：『朕念卿与诸将吏折冲劳苦，日廑于怀。卿须间道飞报情形，以便彼此策应』。又遣鸿胪寺寺丞董用极渡海敕劳祖大寿等，并发甲紵之属千余赏功。


    司礼太监宗晋、王永祚、李凤祥、曹化淳各廕锦衣卫指挥佥事，内官太监李承芳廕正千户。


    清兵又至建昌。


    皇次子殇。


    礼部上言：请定官吏士庶、内外宫室器用衣饰之制，一从节俭；诏从之。


    三月辛巳朔，大学士李标罢。


    工部主事陆澄源密劾左都御史曹于汴。于汴免，以闵洪学为左都御史。


    壬午，清兵抵房山，令二人呼城下——乃则良乡万户子及千户弟，持檄招降。已又一骑大呼曰：『房山是金大定年设县以护祖陵，尔官吏宜出迎』。知县杨斋芳力拒之。李元勳、曹耿源下城入请，曰：『既近祖陵，人民不宜加害』！遂引去，命辛卯祭陵。及期，诣城北，令诸生陪祭——九龙冈，盖金章宗陵也。申刻，兵退。


    礼部请正文体；从之。


    孙承宗言：『皇上命臣督各镇援兵，然此一官，不过于武臣掣肘之上，又加掣肘；于文臣观望之中，又增观望：无裨大计。不如罢推，专责将领为得』。上是之。


    祭未，叙甘肃累捷功，文武陞赏有差。


    国子祭酒顾锡畴以庚午秋闱皇上首科，请广制额；从之。


    复故大学士张居正二廕。


    刑部尚书韩继思罢——以耿如杞狱上轻拟之也。


    清兵攻建昌，都督朱梅遣刘邦成、都督祖大寿遣刘应选拒战。


    梁廷栋议调东江兵于宁远、锦州，分关外兵于蓟门；孙承宗言：『东江为牵制之用，但据非其地；若移于要害，足成牵制。且为边防计，在辽镇不宜全用辽兵，事久变生，宜防于始』。上从之。


    丙申，兵科给事中陶宗道奏言：『安定门之扰，梁廷栋指民居可宿，于是争入民舍，几以致乱。前固原总兵杨麒忧援兵乏饷，廷栋曰：「民自有粮，何得全仰户部」！发言召变，乞赐处分』。上不问。


    令有司雇民舡转运并给值，戒关津需索。


    户部奏：『插汉修贡，旧赏、新赏，春、秋分发。王象干所定赏额，与今有异。乞命定额，着为永例』。


    御史祁彪佳言：『司道之陞转甚艰，任事之志念易灰；似须以平常者严加考核，表著者设法陞迁。有司之参罚必一一不爽，然后参罚行而功令信。臣请立法先论时日，压征、见征、带征皆以开征日始，总计一年每月应若干；而以一年殿最之，抚按覆核而参罚之。户部总计，分别惩处。挈领提纲，法莫善焉』。报闻。


    京师火药局灾。


    清兵济师万余，入永平。会官军败于大安口，马世龙不之救，乃更番复围丰润；不克，移屯榛子岭。


    前礼部侍郎蔡毅中上「六经注疏」。


    议开泾水灌泾阳、三原、醴泉、高陵、临潼之田。


    戊申，户部给事中许世荩言三事：省诏狱、停驾帖、免廷杖。


    是月，威鼎自鸣；荧惑入井分，退而复留，又入鬼宿。


    是春，秦盗入山西，犯襄陵、吉州、太平、曲沃。


    夏四月辛亥，朝鲜国王李倧奏辨；报闻。


    乙卯，上斋居文华殿禳旱，谕百官修省。


    东江舟师集南海口，抵觉华岛。适刘兴治称兵皮岛——兴治，故将兴祚弟也；居开原卫，迎降；清见亲重，名曰爱塔。及辽阳平，谋还乡。癸亥春，守金、复，令幕客金某通登莱总兵沈有容渡海内应。中军王丙泄其谋，收讯；兴祚兄弟不承，乃戮丙，诛复州人十余万。兴祚等幸免，图归益急，先求出外。越数夕，择貌类己者醉之，衣以己衣，纵火；刘氏兄弟哭曰：『爱塔自焚矣』！验之信，不知其走皮岛也。戊辰春，袁崇焕以闻，授副总兵；谒孙承宗于山海关，西宁前道兵备副使孙元化委兵八百人，俾西援；或疑之，兴祚不敢前，承宗令郑一亨同兴祚合四千人专护永平。建昌道臣不可，遂令一亨守丰润，兴祚同台头营将王维新等袭清兵于青山营，兴祚先登，素谙边形故，急莫能辨，遂大胜；还太平，各归镇。庚午元日，兴祚至灰口，俄值清兵数千骑，马不及甲，步斗，杀伤过当，突中流矢死；弟兴贤被执。先，兴治留皮岛，摄西协事，素武健；忿兄死未恤，又怨署岛副总兵陈继盛，佯祭兴祚，诸将来唁，杀继盛；及调官王远督粮经历刘应鹤等十一人引众迎兄兴沛于长山岛，大杀掠。孙承宗以闻，命承宗戢之。兵部言：刘兴治、兴沛踞皮岛，拘兵舡、商舶；此不南走登莱、西叩榆关，则纵横诸岛间据为扶余，是又生一敌国矣。今当令总兵张可大回登州，严兵以待；龙武三营驻防觉华岛，檄副总兵周文郁、刘应龙前往相机招戢，如定乱，即佩大将印。上并从之。周文郁入皮岛谕兴治，又督饷户部郎中宋献驻旅顺岛谕各将安输，承宗又遣诸生吴廷忠谕之，兴治等稍戢。


    陕西边盗苗美西奔，官兵追至白家岭，多斩获；解散。


    壬戌，赐故都督戚继光表忠祠。


    祖大寿拒清兵于永平，设三伏以待，诱败之；遂薄城下。时遵化、滦、永等城已为清所下，众议先攻遵化，后滦、永；孙承宗谓屯丰润、玉田以牵遵化，当先滦州。至是，捷上；有旨「当乘机用力滦、永，勿专待遵城声援，致生迁延」。诸将因办饷、治攻具。


    乌思藏僧来贡。


    甲戌，孙承宗令参将黄龙、汪子净携攻具、持十日粮赴乐亭、昌黎，游击傅以昭屯抚宁，副总兵刘应选、钟宇等屯乐亭，参将张存仁、游击孙定辽、蔡可贤合兵围遵化。


    贼王子顺、苗美陷蒲县。盖山西自河曲、保兴以至蒲津千五百余里与秦中邻，河最狭；贼自神木过河陷蒲。已分二部，东扰赵城、洪洞、汾、霍，西掠石楼、永和、吉、隰：贼号「横天一字王」。


    是月，凤阳大雨水，太白昼见，荧惑复入鬼宿。


    光禄寺卿何乔远荐华亭布衣陈继儒博综典故、谙通事务，亦当加以一秩——如先朝文征明故事；章下所司。


    五月乙酉，各镇兵向滦州。先是，开平监纪主事丘禾嘉及丰润总兵尤世禄以清书至通，款白孙承宗；奏上，上切责之，趣承宗曰：『关、宁兵将付卿，朕睠焉东顾，炎蒸洊至，弓弛骑汗；不即旧忾，待秋高马肥始图，岂兵事堪兹留处！卿其灼观机位朕眷倚。特此驰谕』。承宗因檄总兵马世龙屯丰润，待合击；檄总兵朱梅以游击靳国臣取迁安，檄协将王维城、路将马维英、张国振同参将孙承业、刘卯域等候大兵趋滦州合攻，以牵迁安之南援；檄中军何可纲、参将申其佑、游击岳惟忠等分双望各山牵永平之师，游击刘法、守备刘启职合三万人屯滦州之莲泊，各持白棓为声援兼乡导焉。承宗驻抚宁，祖大寿来开平会之。己丑，祖大寿抵滦州，攻之。辛卯，入滦州，各镇兵分攻，梯而上。清兵出战东门，遇大寿伏发，不利，还永平。


    壬辰，各镇兵入迁安。癸已，入永平。清兵屡却，稍稍引还。何可纲等居永平，诸将俱至；承宗檄禾嘉等曰：『向西北，遵化城必虚。大兵蹑击，橐重而迟，易及也；仍率轻骑追于塞下』。大寿如其言。甲午，入遵化，总兵宋伟同关外副总兵谢尚政、川湖副总兵邓玘等先登，清兵自北门整旅而归。承宗入永平，抚慰士民，回驻山海关以收复四路，上露布报捷。


    甲辰，神庙皇贵妃郑氏薨。


    六月壬子，贼王嘉胤攻陷黄甫川、清水二营。次日，陷府谷县，复围孤山堡；榆林道白贻清遣兵败之，遁入府谷。洪承畴等围之，斩获甚众。


    辛酉，进礼部尚书温体仁、吴宗达兼东阁大学士，直文渊阁。


    禳旱，谕百官修省。


    工部左侍郎沈演上言，□许插汉虎墩兔憨款贡。


    上斋居修省，遣大臣祭南北郊、山川坛祷雨。


    流寇破金锁关，杀都司王廉。


    是月，修三屯、大安、喜峰、冷口、建昌等处城堡。


    都司艾穆蹙盗于延川、清涧，盗始求抚；蒋士忠遣故降人李光煃入其营招谕，王子顺、张述圣、姬三儿俱降。时神一元、一魁、王嘉胤等掠延安、庆阳，城堡多陷；杨鹤主抚，不以闻。鹤及刘广生各遣材官持牌四出招盗，黄虎、小红狼、一丈青、龙江水、掠地虎、郝小泉等俱先后给免死牌，安置延绥、河西；然不焚杀，其淫掠如故：百姓吞声、有司莫敢告而寇患成矣。


    御史张养言陈盐政五事：曰重边商以维祖制、禁浮课以绝占窝、疏存积以应积需、革割没以清宿弊、躬交代以防欺侵；章下所司。


    兵科给事中刘懋上言：『秦之流贼，非流自他省，即延庆之兵丁土贼也；边贼倚土贼为乡导，土贼倚边贼为羽翼。六、七年来，韩、蒲被掠，其数不多。至近来荒旱频仍，愚民影附，流劫于泾原、富、耀之间，贼势始大。当事以不习战之卒剿之不克，又议抚之。其剿也，所斩获皆饥民也，而真贼饱掠以去。其抚也，非不称降；群聚无食，仍出劫掠，名降而实非降也。且今年麦苗尽枯，斗粟三钱；营卒乏饷三十余月，即慈母不能保其赤子，彼官且奈兵民何哉！且迩来贪酷成风，民有三金纳赋，不能得一金；至于捕一盗而破十数人之家、完一赎而倾人百金之产，奈何民不驱为盗乎！若营兵旷伍，半役于司道、半折于武弁；所余老弱，既不堪战，又不练习：当责督、抚清汰操练，以备实用也』。


    削工部尚书南居益职——以军需不办也。以刘遵宪为工部尚书。


    是月，山西流盗犯石楼、永和，破蒲州、潞安，官兵败没。


    秋七月辛巳，大雨竟日。


    甲申，上御午门受俘，诛贾继钥等。


    乙酉，进孙承宗太傅、张凤翼太子太保，并廕锦衣卫指挥佥事。进祖太寿少传，廕指挥同知；宋伟、马世龙并太子太保，尤世禄、杨肇基太子太师，吴自勉左都督。余文武陞赏有差。


    御史王道直言：『盗起于饥，请发兵饷银买本色，一从保德州河路，一从洛、宜陆路，庶收拾人心，解散党附』。不报。


    辛丑，海丰县有石围数丈、高丈余，忽移五十余步。


    是月，国子祭酒顾锡畴言：『文庙先贤自四配、十哲外，两庑共六十二人。「会典」所载，东自澹台灭明至颜浍三十六人、西〔自〕宓不发至步叔乘二十九人，位次多紊，且有汉儒次宋儒之下；非所以妥先儒也。宋罗从彦、李侗虽万历时从祀，实朱熹父执所从受学；既皆从祀，不可不论其世。乞行详定』。章下所司。


    八月甲寅，提督总兵马世龙罢。


    癸亥，杀督师兵部尚书袁崇焕，处以殊死。上御煖阁，辅臣成基命等入对。久之，出御平台，文武诸臣俱入；谕曰：『袁崇焕付托不效，专事欺隐。市粟谋款不战，散遣援兵，潜移喇嘛僧入城，卿等已知之；自当依律正法。今特流其妻子、兄弟，余不问』。辅臣顿首谢。崇焕，藤县人；万历己未进士，素以韬略自诩。迨督师出镇辽东，其入援时，三日五赐金、币宣劳，亲为饮至；而迁延不战。至擅杀毛文龙，朝议纷纷，以致杀身。


    甲子，谕：『旧辅钱龙锡背公逞私，密谋主款；袁崇焕疏语已露，终不奏闻。并不重罚，何以惩后！命法司拟罪』。逮至，论死。


    癸酉，插汉虎墩兔憨拥兵偪大同，巡抚张宗衡议战、总督魏云中议款。御史白士遴言：藉款以修守、固守以待战；报闻。


    丙子，以曹珍为工部尚书。


    九月己卯，黄甫川贼仍勾西边入掠，洪承畴、杜文焕从孤山进击，大破之；擒斩三百八十余级，贼始奔溃。


    宥水西降人安位。先是，龙场坝，本水西地；水、蔺相仇杀，争地。其后结盟奢崇明，败水西，假之居。其地去永宁且六百里，山箐峻险，不产榖；蜀人欲设官屯兵以自广。总督朱燮元奏：『御蛮之法，治以不治；既来则安，不专在攻取也。今水西既以纳款，残蔺安敢负固！惟当明定疆界，使诸蛮自耕牧，遵往制职贡赋，数世之利也。若设屯兵，臣愚以为不便』。上未之许。后推勘地界，卒如其议。又欲用兵郡县土司者，燮元奏不可；遂传檄诸蛮，布朝廷威德，谕以出降。诸蛮感服，争纳土、献重器。燮元分以地，俾世守；凡蛮俗虐政苛敛，一切除之，使参用汉法，可为长久计。奏闻，制曰「可」，西南悉宁。


    辛丑，京师大雷雨，电。


    特擢陕西参政洪承畴为都察院右佥都御史，巡抚延绥。


    皮岛刘兴治袭清兵于青山凤凰堡，屡有杀伤；孙承宗奏言：『兴治小胜未足赎罪；而决意树功，其志可录』。上褒答之。


    冬十月乙丑，巡抚登莱右佥都御史孙元化请改朝鲜由登州，礼部议「暂从觉华岛」；兵部以「贡道改陆从海已七年矣，忽改觉华岛，非便」。从之。


    先是，延绥大盗张献忠等以五、六千人掠靖边、安定、绥德、米脂间，攻清涧；延绥巡抚洪承畴同杜文焕击斩八百余级，招抚十八寨——凡千九百余人。是月，王嘉胤陷清水营，杀游击李显宗；已又陷府谷。


    大盗李老柴于鄜、雒、中部间纠三千余人，攻合水县。杨鹤征宁夏总兵贺虎臣；己卯，虎臣于盘谷击贼，擒斩六百六十级，又于宁州斩贼八十八级。


    十一月丙子朔，祖大寿率兵出塞至骆驼山，袭败清兵。


    丁亥，「神宗皇帝实录」成。


    逮前经略辽东兵部尚书高第。第家滦州，以前闻边警，举家遁；滦人立溃也。


    山西总兵官王国梁追贼于河曲，发红衣炮；炮炸兵乱，贼乘之，兵大溃，参将李春芳先遁。


    丙申，关内官兵击斩中部贼八十三级。


    十二月乙巳朔，大盗神一元等三千余人破新安县；丁巳，破宁塞县，据其城，杀参将陈三槐。己巳，勾西人四千骑益围靖边三日夜，遂陷柳树涧、保安等城。


    时关中大旱，延安四郊皆盗。米脂贼张献忠据十八寨，甫川贼王嘉胤、齐三据东山寨府谷县，其余扫地王、上天虎据清涧保攻寨，横天王、隔沟飞、点灯子等据清涧县，三里虎、倒生虎等贼据安乐寺避贼坞；后嘉胤败死，献忠伪降，而嘉胤遗党王大用等复入山西河曲县，饥民神一元等在柳树涧诸处勾西边出没为盗。洪承畴与杜文焕等次第讨之，贼稍稍知惧。寻杨鹤力主抚，而文焕罪去，贼势遂蔓延矣。