卷之二 乙酉岁至戊戌岁(万历十三年至二十六年)

    ●大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之二


    ◆乙酉岁至戊戌岁(万历十三年至二十六年)


    监修总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣觉罗勒德洪


    总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士加一级臣明珠光禄大夫礼部尚书保和殿大学士加三级臣王熙光禄大夫礼部尚书武英殿大学士臣吴正治资政大夫吏部尚书文华殿大学士加一级臣宋德宜等奉敕修


    总裁官光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士总理兵部事三等伯加十六级臣鄂尔泰光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十二级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加五级臣徐本等奉敕恭校


    乙酉年二月


    乙酉年四月


    乙酉年九月


    丙戌年五月


    丙戌年七月


    丁亥年正月


    丁亥年六月


    丁亥年八月


    戊子年四月


    戊子年九月


    己丑年正月


    辛卯年正月


    癸巳年六月


    癸巳年九月


    癸巳年十月


    癸巳年闰十一月


    甲午年正月


    乙未年六月


    丙申年二月


    丙申年七月


    丙申年十二月


    丁酉年正月


    戊戌年正月


    戊戌年十二月


    ○乙酉年二月


    乙酉。春二月。壬寅朔○上率被甲之士二十五。卒五十。略界凡寨。塞内人有备。无所俘获。引兵还。有撒尔湖、界凡、东佳、把尔达、四城之主。合兵四百追袭。至界凡南、太兰冈之野。其部长讷申、把穆尼、从步军中疾驰而至。上见之。单骑回击。欲斩讷申。讷申刃已先及。断上所执鞭。上挥刀断其背。坠马死。复转射把穆尼。毙之。追兵逡巡却立。我军告上曰。马疲甚。奈何。上曰。尔等下马步行。佯以弓弰拂雪。为拾矢状。徐引马过岭。饮以盐水。饲以炒面。休息之。予伏此为缓敌计。遂令众先行。上驻马讷申、把穆尼屍傍。其部众呼曰。汝不去、何也。岂杀其人、尚欲食其肉耶。听我等收其骸骨何如。上曰。讷申与我为难。今得杀之、即食其肉亦宜。言毕始回。又念我军去未远。率七人为伏。悉露其胄而立。讷申部众见之。呼曰。汝有伏、我已知之矣。且呼且却。於是上引兵徐还。不遗一骑


    ○乙酉年四月


    夏四月。壬寅朔○上率步骑五百人。征哲陈部。值大水。遣众还。留八十人。被绵甲者五十、被铁甲者三十、略地而前。有加哈地、名苏枯赖虎者。潜往告之。於是托漠河、章甲、把尔达、撒尔湖、界凡、五城俱集兵以御。上所留後哨能古德章京侦诸路兵集。奔告於上。途中不获遇。疾驰过之。上恃有後哨。遂深入。敌兵猝至。遥见八百余人。陈界凡之浑河、抵南山。有尼麻喇城、五祖包朗阿孙、札亲桑古里、见敌众。大惧。解其甲与人。上怒曰。尔平日自雄於兄弟乡党间。今临阵。何惧敌众。反解甲与人耶。乃亲执纛先进。时敌阵方坚。上下马。驱马回。率弟穆尔哈齐、及近侍颜布禄、兀凌噶、直前冲击。奋勇射之。杀二十余人。竟败其众。是役也。敌以兵八百、败於四人。遂奔界凡。争渡浑河而遁。上热甚。卸胄。甲不及解、以手断其扣。坐而休焉。後队诸将方至。皆曰。宜乘胜追击之。上怒不应。时敌兵已度河登岸。上憩未移时、复胄。率兵追斩四十五级。上又与弟穆尔哈齐蹑其後。追至界凡险隘吉林冈。立其巅。见敌兵十五人趋冈。上恐为敌所见。去胄上缨。隐身以待。射先至者一人。贯其脊而殪。穆尔哈齐又射殪一人。余悉坠崖死。既收军。上曰。今日之战、以四人而败八百之众。此天助我以胜之也。乃还


    ○乙酉年九月


    秋九月。戊辰朔○上率兵攻苏克苏浒河部、安土瓜尔佳城。破之。斩其城主诺一莫混而归


    ○丙戌年五月


    丙戌。夏五月。乙未朔○上率兵攻浑河部播一混寨。克之


    ○丙戌年七月


    秋七月。甲午朔○上率兵攻哲陈部托漠河城。适值雷雨。遂罢兵归上复率兵往招抚之。下其城。即星驰往征尼堪外兰。越相邻为难诸部、径攻鵞尔浑城。克之。时尼堪外兰他出。索之弗获。有城外居民四十余人、猝遇兵。率男妇他遁。前行一人、戴氊笠。被青绵甲。上见之。疑为尼堪外兰。前奋身入四十人中。众矢交发。射上中胸、贯肩下。被创三十余。上犹鏖战不退。射殪八人。斩一人。击败其众。回至鵞尔浑城。斩城内汉人十九人。又执被箭者六人。即以其箭深入之。令带箭传谕明之边吏。执送尼堪外兰。不然、且兴兵征明矣。遣之。乃旋师。明边吏使人复曰。尼堪外兰既归我。岂便执送。尔自来杀之可也。上曰。尔等叵测。将诳我耶。使者又言。毋亲往。以少兵来。即执与汝。於是上命齐萨率四十人往。尼堪外兰见之。欲登台以避。明人去其梯。执尼堪外兰付斋萨。斩之而归。明自此岁输银八百两、蟒缎十五匹、通和好焉


    ○丁亥年正月


    丁亥。春正月。庚寅朔○上於硕里口。虎拦哈达东南。加哈河两界中之平冈。筑城三层。并建宫室


    ○丁亥年六月


    夏六月。己未朔


    ○壬午。上始定国政。禁悖乱。戢盗贼。法制以立○上率兵征哲陈部。克山寨。获其寨主阿尔泰、诛之


    ○丁亥年八月


    秋八月。戊午朔○上命巴图鲁额亦都、率兵取把尔达城。额亦都至浑河。河涨不能涉。以绳联军士。鱼贯而渡。率精锐数人。乘夜攻之。梯城而上。城中人迎拒。额亦都跨城堞而战。身中五十创。殊死战不退。城中人皆溃。遂乘胜克其城而还○上率兵攻洞城。克之。降其城主扎海以还


    ○戊子年四月


    戊子。夏四月。甲寅朔○哈达国万汗之子贝勒扈尔干、以女来归。遣其子戴善送至。上纳其女。设宴成礼。初上出迎时。至洞城之野。有乘马佩弓矢过者。上问左右曰。谁也。左右曰。此董鄂部人善射。部中无出其右。所称善射钮翁金是也。上召钮翁金至。指百步外柳、命之射。钮翁金发五矢。中其三。上下相错。上发五矢。皆中。众视之。五矢所集。仅五寸许。众共叹为神技云○时苏完部主索尔果、率本部军民来归。上以其子费英东为一等大臣。又董鄂部主克辙巴颜之孙何和里、亦率本部军民来归。上以长女妻之。授为一等大臣。又雅尔古寨扈喇虎、因杀其族人。率军民来归。上以其子扈尔汉为养子。赐姓觉罗。亦授为一等大臣。是时上招徕各路。归附益众。环境诸国有逆命者、皆削平之。国势日盛。明亦遣使通好。岁以金币聘问。我国产东珠、人参、紫貂、元狐、猞狸狲、诸珍异之物。足备服用。於抚顺、清河、宽奠、靉阳、四关口互市。以通商贾。自此国富民殷云


    ○戊子年九月


    秋九月。辛亥朔○先是。上如叶赫国。其贝勒杨吉砮、识上为非常人。谓上曰。我有幼女。俟其长、当奉侍。上曰。汝欲结姻盟。盍以长女妻我。杨吉砮答曰。我非惜长女不予。恐此女未足事君。幼女仪容端重。举止不凡。堪为君配。上遂聘之。至是、杨吉砮已卒。其子贝勒纳林布禄、送妹来归。上率诸贝勒大臣迎之。大宴礼成。是为孝慈高皇后。即太宗皇帝母也○上率兵征王甲城。夜过东星阿地。有星陨。大如斗。有光。士马皆惊。上知为克敌之象也。遂进兵至王甲城。攻克之。斩其城主戴度墨尔根


    ○己丑年正月


    己丑。春正月。己酉朔○上率兵征兆佳城主甯古亲伏兵城下。时城内兵百人出伏兵不即击。引弓射之。敌知有伏。大惊。欲奔入城。冲至上前。上独入百人中。手刃九人击败其众。悉溃走、攻四日。城将下。我兵遂弛备争俘获。聚而譁。上见之。解甲授侍臣鼐护被之。曰。我兵互争。恐自相蹂躏。尔往禁之。鼐护往弗为禁。亦争取焉。上又以绵甲授巴尔太被之。曰。敌将遁。趣取吾甲。巴尔太往。亦争俘获。不即至适敌兵十人突出。上有族弟王善者。敌掷之仆地踞其身欲刺。时上未甲。奋身直入。发矢中敌人额。应弦而踣。救王善。克其城。斩甯古亲而还


    ○辛卯年正月


    辛卯。春正月。戊戌朔○上遣兵略长白山之鸭绿江路。尽收其众○叶赫贝勒纳林布禄、遣使宜尔当阿、摆斯汉、来告上曰。乌喇、哈达、叶赫、辉发、满洲、言语相通。势同一国。岂有五主分建之理。今所有国土。尔多我寡。盍将额尔敏、扎库木二地。以一与我。上曰。我乃满洲。尔乃扈伦。尔国虽大。我岂肯取。我国即广。尔岂得分。且土地非牛马比。岂可割裂分给。尔等皆执政之臣。不能各谏尔主。奈何腼颜来告耶。叱之归


    ○叶赫、哈达、辉发、三国贝勒合谋。各遣使来。叶赫贝勒纳林布禄、遣尼喀里、图尔德、哈达贝勒孟格布禄、遣戴穆布、辉发贝勒拜音达里、遣阿喇敏、及至。上宴之。图尔德起。请曰。我主有言。欲相告。恐触怒见责。奈何。上曰尔不过述尔主之言耳。所言善。吾听之。如出恶言。吾亦遣人於汝主前、以恶言报之。吾岂尔责乎。图尔德曰。我主云。欲分尔地、尔不与。欲令尔归附、尔又不从。傥两国兴兵。我能入尔境。尔安能蹈我地耶。上大怒。引佩刀断案。曰。尔叶赫诸舅。何尝亲临阵前。马首相交。破胄裂甲。经一大战耶。昔哈达国孟格布禄、戴善、自相扰乱。故尔等得以掩袭之。何视我若彼之易也。况尔地岂尽设关隘。吾视蹈尔地、如入无人境。昼即不来。夜亦可往。尔其奈我何。昔吾以先人之故。问罪於明。明归我丧。遗我敕书马匹。寻又授我左都督敕书。已而又齎龙虎将军大敕。岁输金币。汝父见杀於明。曾未得收其骸骨。徒肆大言於我。何为也。遂作书。遣巴克什阿林察持往。且谕之曰。尔将此书、至叶赫两贝勒前诵之。若惧而不诵。即居彼。勿复来见我。遂遣之行。叶赫贝勒布寨闻之。使人迎至家。索视书。阿林察出书诵之。布寨曰。我既见书。不必令吾弟纳林布禄见也。阿林察曰。我主有命。此书不令俱见。勿复回。布寨曰。吾弟言辞不逊。汝主怒之良是。但吾弟见书、又恐有伤於汝耳。遂收书。阿林察乃还


    ○长白山所属朱舍里、讷殷二路。同此叶赫兵、劫我东界叶臣所居洞寨。时上御楼。群臣入告。上曰。任彼劫之可也。此不过我同国之人。远附叶赫。劫掠我寨耳。水岂能越山而流。火岂能踰河而燃乎。盖水必下流。火必上燃。朱舍里、讷殷二路。终当为我有也


    ○癸巳年六月


    癸巳。夏六月。甲申朔○叶赫贝勒布寨、纳林布禄、因与上有隙。纠哈达贝勒孟格布禄、乌喇贝勒满太、辉发贝勒拜音达里、四国合兵。劫我户布察寨。上率兵追之。於哈达兵归之夜。伏步兵於途。少引兵。亦略哈达国富儿家齐寨而还。哈达兵追至富儿家齐寨。上欲引敌至伏兵处。令我兵前行。独殿後诱之。时追兵已至。有三人联骑。挥刀趣上将及。前又一人挥刀迎击。上以兵刃自後至、犹可避。自前至、恐伤面目及手。遂引弓射前至者。又其人在右。发矢未便。因回身从马项上射之。中马腹。遂逸去。其三人乘发矢时。掩至。上乘马惊跃。几坠。赖右足据鞍。得复乘。遂射孟格布禄马踣地。其家人泰穆布禄、以所乘马与其主乘之。奔回。於是上率骑兵三人。步卒二十人。回兵进击。败之。斩十二人。获甲六副。马十八匹。乃还


    ○癸巳年九月


    秋九月。壬子朔○叶赫贝勒布寨、纳林布禄、哈达贝勒孟格布禄、乌喇贝勒满太之弟布占泰、辉发贝勒拜音达里、北嫩河蒙古科尔沁贝勒瓮阿代、莽古思、明安、席北部、卦尔察部、及满洲长白山所属朱舍里路长纡楞格、讷殷路长搜稳塞克什、九姓之国。合兵。分三路来侵。上闻之。遣兀里堪由东路往侦。兀里堪既行。距上所驻城将百里。度岭。群鸦竞噪。若阻其行者。欲还。鸦乃散。再行。鸦复噪。飞鸣扑面。几不能前。兀里堪异之。驰归告上。上命由扎喀路向浑河部、侦之。兀里堪复驰往。见敌兵营浑河北岸。方夜爨。火密如星。饭毕。乘夜度沙济岭而来。兀里堪侦实奔告。时夜已过半。上曰。日者闻叶赫兵来。今果然。我军昏夜出、恐惊国人。传语诸将。期旦日启行。遂就寝。甚酣。妃富察氏呼上觉。谓曰。尔方寸乱耶。惧耶。九国兵来攻。岂酣寝时耶。上曰。人有所惧。虽寝、不成寐。我果惧。安能酣寝。前闻叶赫兵三路来侵。因无期。时以为念。既至。吾心安矣。吾若有负於叶赫。天必厌之。安得不惧。今我顺天命。安疆土。彼不我悦。纠九国之兵。以戕害无咎之人。知天必不佑也。安寝如故。及旦。上食已。率诸贝勒大臣诣堂子。拜。复再拜。祝曰。皇天后土。上下神只。弩尔哈齐与叶赫。本无衅端。守境安居。彼来构怨。纠合兵众。侵陵无辜。天其鉴之。又拜祝曰。愿敌人垂首。我军奋扬。人不遗鞭。马无颠踬。惟祈默佑。助我戎行。祝毕。遂引兵至拖克索地。立渡处。诫军士曰。尽解尔蔽手。去尔护项。或项臂伤。亦惟天命。不然。身先拘絷。难以奋击。我兵轻便。破敌必矣。众皆如上命。行至扎喀之野。扎喀城城守鼐护、山坦、二人来告曰。敌兵辰时已至。围攻扎喀城、不能克。退攻黑济格城。但敌兵甚多。奈何。众闻之。色变。扎喀城有名郎塔里者、後至。呼曰。贝勒安在。我兵几何。言讫。遂登山望之。告上曰。若以敌兵为多。我兵亦岂少耶。昔征明时。彼兵漫山野。我仅二三百人。尚败其众。我国之人、骁勇敢战。必破敌兵。如不胜。吾甘军法。众闻言。心始安。上使人往侦。谓曰。敌若还军。乘夜击之。否则旦日接战。时敌兵运粮刍。立营垒。侦者得实具告。上遂驻军。是夕。叶赫营有一人来降者。言叶赫贝勒布寨、纳林布禄、兵万人。哈达贝勒孟格布禄、乌喇贝勒布占泰、辉发贝勒拜音达里、兵万人。蒙古科尔沁贝勒瓮阿代、莽古思、明安、及席北部、卦尔察部、兵万人。凡三万人。我军闻之。复色变。上曰。尔等毋忧。吾必不疲尔力。俾尔苦战。惟壁於险隘。诱之使来。若来。我兵迎击之。否则四面列阵。以步军徐进。彼部长甚多。兵皆乌合。势将观望不前。其争先督战者。必其贝勒。我以逸待劳。伤其贝勒一二人。彼众自溃。我兵虽少。奋力一战。固可必胜耳。遂於旦日进兵。初叶赫兵攻黑济格城。未下。是日又攻城。上至古勒山。对黑济格城、据险结阵。令各旗贝勒大臣。整兵以待。遣巴图鲁额亦都、率兵百人挑战。叶赫兵见之。罢攻城。引兵来战。我军迎击、败之。斩九人。敌稍却。叶赫贝勒布寨、金台石、及蒙古科尔沁三贝勒、复并力合攻、布寨直前冲入。所乘马、触木而踣。我兵名吴谈者。奔而前。踞其身。刺杀之。敌兵遂乱。叶赫贝勒等、见布寨被杀。皆恸哭。他贝勒大惧胆落。弃众奔溃。蒙古科尔沁贝勒明安、马被陷。遂弃鞍、裸身、乘骣马逃。仅身免。上纵兵掩击。积屍满沟壑。追奔至哈达国柴河寨之南、渥黑运地。是夜。结绳截路。邀杀败兵甚众。明日、一卒擒乌喇贝勒布占泰。见上曰。我获一人。将杀之彼大呼勿杀。愿自赎。因缚之来。跽上前。上问曰。尔何人也。对曰。乌喇贝勒满太之弟布占泰也。恐见杀、未敢明言。生死惟贝勒命。遂叩首。上曰。汝等九部会兵、侵害无辜。天厌汝等。昨已擒斩布寨。彼时获尔。亦必杀矣。今既见汝、何忍杀。语曰。生人之名。胜於杀人。与人之名。胜於取人。遂解其缚。赐猞狸狲裘。豢养之。是役也。斩级四千。获马三千匹。铠胄千副。以整以暇、而破九部三万之众。自此军威大震。远迩慑服矣


    ○癸巳年十月


    冬十月。辛巳朔○上以朱舍里路长纡楞格、曾以兵助敌。并力来侵。遂遣兵征服朱舍里路。获纡楞格等。宽释其罪。迁之以归。加豢养焉○讷殷路、搜稳塞克什、聚七寨人。据佛多和山寨而居


    ○癸巳年闰十一月


    闰十一月。辛巳朔○上命巴图鲁额亦都、扎尔固齐噶盖、硕翁科罗巴图鲁安费扬古、督兵千人。攻围讷殷佛多和山寨。三月乃下。斩搜稳塞克什。班师


    ○甲午年正月


    甲午。春正月。庚辰朔○北科尔沁部蒙古贝勒明安、喀尔喀五部贝勒老萨、始遣使通好。自是蒙古诸贝勒。通使不绝


    ○乙未年六月


    乙未。夏六月。壬寅朔○上率兵攻克辉发贝勒拜音达里所属之多璧城。斩城守克充格、苏猛格、二人而还


    ○丙申年二月


    丙申。春二月。戊戌朔○明遣官一员。朝鲜官二员。从者二百人来。上令我军尽甲。观兵於外。遇於妙弘廓地界。迎入大城。优礼答遣之


    ○丙申年七月


    秋七月。丙寅朔○先是。阵获乌喇国布占泰、养之四年。至是遣归国。上命图尔坤黄占、博尔崑蜚扬占二人护送之。未至。其兄贝勒满太父子。往所属苏瓦烟席拦地。修筑边壕。父子淫村中二妇。其夫夜入、杀满太父子。及布占泰至。满太之叔贝勒兴尼牙、争立。欲杀布占泰。因护送二大臣、严为防护。不能害。於是兴尼牙奔叶赫。遂立布占泰为乌喇国主。既定。二人乃还


    ○丙申年十二月


    冬十二月。癸亥朔○乌喇贝勒布占泰、感上再生恩。事如父。以妹妻上弟贝勒舒尔哈齐。遂迎归。大宴成礼


    ○丁酉年正月


    丁酉。春正月。壬辰朔○叶赫、哈达、乌喇、辉发、同遣使告上曰。吾等不道。兵败名辱。自今以後。愿复缔前好。重以婚媾。叶赫贝勒布扬古、愿以妹归上。金台石愿以女妻上次子代善。上许焉。具鞍马铠胄为聘。更椎牛。刑白马。祀天。设巵酒、块土、及肉血骨各一器。四国相继誓曰。既盟以後。若弃婚姻。背盟好。其如此土、如此骨、如此血。永坠厥命。若始终不渝。饮此酒、食此肉、福禄永昌。誓毕。上亦誓曰。尔等践盟则已。有渝盟者。待三年不悛。吾乃征之。後因蒙古获罪於上。穆哈连引阵获蒙古马四十匹来归。时纳林布禄背盟。夺其马。执送穆哈连於蒙古。又以金台石所许之女、妻蒙古喀尔喀部落贝勒介赛。而乌喇贝勒布占泰、将满太妻都都祜所珍铜锤、使人送叶赫贝勒纳林布禄。又将我国所属瓦尔喀部之安褚拉库、内河二路。众所推服者、罗屯、噶石屯、汪吉努三人。送叶赫。引其使招诱安褚拉库、内河二路


    ○戊戌年正月


    戊戌。春正月。丁亥朔○上命长子台吉褚英、幼弟台吉巴雅喇、与扎尔固齐噶盖、费英东、统兵一千。征安褚拉库路。星驰而往。取屯寨二十余。所属人民。尽招徕之。於是褚英、赐号洪巴图鲁。巴雅喇、赐号卓礼克图○是年、哈达贝勒孟格布禄所居城北。溪中流血


    ○戊戌年十二月


    冬十二月。壬子朔○乌喇贝勒布占泰。感上再生恩。率从者三百人来谒。上妻以弟贝勒舒尔哈齐之女。赐甲胄五十副。敕书十道。礼遣之


    大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之二