海外异传

    读海外异传


    盛世无由试错盘，远怀利器去求餐。峨冠重见同舟客，青后当年裤下韩。


    螫毒横流蠢尔蛮，片帆敌忾入台湾。一身是胆胸吞贼，虎穴从容获子还。


    物光惨淡北风膻，胡骑如云压海堧。大厦倾来孤木在，南疆支得卅余年。


    妖氛旦夕暗边陲，岂是高堂酣醉时。史笔凛然吐生气，揭将三传警恬嬉。


    闲人多事担闲忧，却向世间要汗牛。安识个中寓深慨，胜他防海万言筹。


    嘉永庚戌中元，李门佑相撰。


    海外异传


    津藩斋藤正谦着


    铁研子曰：我大日本之为邦，宝剑开基，俗尚信义，将勇而士强，为四方所畏服。自倭武东伐、神功西征以降，以至比罗夫立功肃慎、田材丸震威虾夷、源镇西开祚流虬、源判官传名东鞑、平相州歼蒙古十万众、丰太合屠鳀域破明师，并赫赫在人耳目，不待称述也。若夫近世山田长正之霸身毒、滨田弥兵之胁红毛、郑大木之王台湾，亦我皇国之余烈。而世或不详其事迹，岂不惜哉！作海外异传。


    暹罗国在南天竺，「隋志」称为赤土。暹与罗斛本为二国，当元之时合为一；周回万里，物丰人繁，号为善国；而我山田长正霸于此云。


    长正，字仁左卫门；或曰伊势祠官之隶、或曰尾张人，自称织田右府之孙。少而礌落有大志，不事商贩作业，好谭兵，雄杰自喜，流落寓于骏府。元和初，天下始定，士之求仕者皆于侯伯；长正弗屑曰：『此间无立功名处，唯游海外，或可以展吾志耳』！时下海无禁，府有经商二人，曰泷、曰太田，将航海回易台湾，舣舟于大坂；长正请附乘之。二人弗许。长正乃先到大坂求二人之舟，入而匿焉。既而二人至，揭帆而发。长正乃从舱间出，申前请。二人大惊，不能如之何，许之。既到台湾，商事毕，将俱还；长正曰：『某在乡国，殆不能自存，姑欲留此土，觅吃饭处』。二人方患长正之狂，心私喜，委而去之。


    方此之时，支那奸民称日本甲螺，诱我邦边民，占据台地。长正通览地方，蕞尔一岛，且已有主，不可有为也，又附蛮舶，西游暹罗。会邦内骚乱，四邻交侵，而六昆最强；暹罗国主出师御之。长正见其行军无纪律，私言其必败；既而果然。人或传其语闻于国主，国主奇之，召见长正询方略。长正指画陈策，凿凿可用。国主大喜，擢长正为上将军，往御六昆。


    时本邦人流寓暹罗者众，长正纠合数百人，杂以土兵，亡虑万余人，皆为日本装，声言日本援兵大至。六昆军沮，因纵兵奋击，大破之。六昆王愤甚，倾国来寇，兵数十万。长正曰：『敌众强盛，难与争锋，唯以谋挠之，破之易易耳』。乃分军为三：一伏山阴，一舣海澨，长正亲率其一出于海陆之间；进挑战。兵既交，佯败走；六昆兵追之，将及，号炮俄发，海、陆二军吶喊齐进，火鎗乱发。长正视机反之，衷敌军前后击之，大破六昆兵，杀数万人，遂追北长驱入其都，擒六昆王以归。威震远近，四邻争送款于暹罗。于是国主大赏长正，妻以其女，封六昆及匹皮留之地，号曰「唵普良」。唵普良，盖诸侯王之谓也。


    久之，国主年既高，颇倦勤；使长正摄行国事。于是瘌普良之名噪于印度诸国，而本邦地隔远，未闻知也。


    数岁，泷、太田复回易海外，行到暹罗。既入其界，迓劳之使沓至，相迎入馆。少焉，有吏来戒，王召见二人。二人初不知其故，心颇疑惧，且从吏入见。王冠服在交椅上，金珠粲目，仪卫甚盛。二人俯伏膝行，不敢仰视。及退就馆，饮食供御，如待贵客者；意益不安。既夜，复有更传呼至曰：『王来</a>』！二人惊出迎。王便服入坐，笑拍二人之肩曰：『故人无恙』？二人愕眙仰视，乃长正也！长正自备说其发迹之由。二人叩头谢曰：『鄙人愚蒙，尝相从于尘埃中，无礼，获罪多矣。不意大王能自致于寥廓之上也』！长正曰：『予之有今日，实由二子之赐。抑人有德于我，可不报哉』？既罢，厚赐遣之。本邦商旅闻之，多游暹罗；长正皆善遇之。


    长正虽富贵，而常怀桑梓不置；每临战，遥祷于骏府浅间之神，军辙胜。至是命工摹绘当时战斗之状为扁，附商舶献于浅间庙以报赛焉。又屡牒执政，纳方物于大府，不失恭顺之意。顷之，国主殂，世子代立，长正退就封。


    先是，国主之妃与其近臣奸乱，谋除国主，畏长正而不发。及长正去，遂弒之。长正闻之，则谋兴兵讨之。二奸大惧，募人潜往毒之，长正死；时宽永十年也。


    长正无子，有一女名阿因，勇武有父风；亲将其众，欲复父雠，屡败暹罗之兵。通国震恐，尽发属国之兵来战，众寡不敌，阿因遂败亡。其下逃归于本邦。长正之弟某在江户，闻长正获志，欲往从之；适有人传长正死，乃止。


    先是，红毛夷酋绐日本甲螺，夺台湾据之，剽掠我商舶。当时有滨田某，胁红毛夷酋而报之。


    台湾在支那东南海中，古无闻焉。明天启初，海澄人颜振泉聚众据之，招我邦边民入其党，因自称日本甲螺。甲螺犹谓头目；我日本谓头目为「加志良」，音近「甲螺」，故遂讹称耳。


    先是，泉州人郑芝龙，少流落，往来我邦，因入振泉之党。及振泉死，众推芝龙为甲螺，雄视海上。后受明将之抚，去移闽中，我边民代之为甲螺。而红毛夷来借地，约岁输鹿皮三万。既而筑城郭据之，役使土人如奴隶，不复输币。且我商舶往印度者过其近海，为被杀掠，甲螺不能如之何。


    适本邦商人滨田某至，众交诉之，图报复。某许之。某字弥兵卫，长崎人也，勇而有谋。弟某字小左卫门，子某字新藏，并有胆略，力兼数人。乃与甲螺之党二十人还，请之大府。大府允之，檄长崎代官末次平藏备船募卒，附之于弥兵。弥兵尽装其从兵数百为农丁，被蓑笠、持锹镢，行到台湾海口，请于守吏曰：『日本之氓，闻台湾土广人寡，中多莱芜，欲移住以开垦之』。守吏以告甲必丹，弗信；以哨船围之数重，不遽许上陆。使人来言曰：『汝之来，决非好意；不然，何从人之众也』？弥兵曰：『唉！公何疑人之甚耶！假使日本欲略海外之国，当遣猛将精兵来，日本素不乏其人，奚使我侪小民之为』？守吏检舟中，仅有数十副防身刀，其它唯有耕耨之具而已；还，备告甲必丹。甲必丹意稍解，乃许众登陆。弥兵等得入城谒见甲必丹，请受廛为氓，弗许；请还本邦，亦弗许。留数月，屡入请之，甲必丹依违不答。弥兵谓众曰：『甲必丹不许我去留，其意不可测！大丈夫入不测之地，当死中求活耳』！众愤然欲死之。


    一日昧爽，弥兵父子兄弟三人入城，众从之，留于门外；三人挺身排闼而进。甲必丹犹寝在床，惊起叱曰：『汝等入人闺合，何无礼也』！弥兵咆哮奋前，擒甲必丹于床，怀出匕首，拟其喉曰：『汝有死罪，尚何咎人之无礼耶』？左右欲刃之。小左、新藏拔刀遮立，瞋目叱之，左右披靡不敢逼。甲必丹惶急，乞饶命甚哀。弥兵曰：『汝欲生，何不停城上放炮』。甲必丹曰：『谨奉命』。曰：『汝向所掠之货，倍数还之』！甲必丹曰：『唯命之从』。兵闻变走入，斗于庭，其后入者为炮被伤。弥兵乃左手扼甲必丹之臂，右手执匕首俱起，小左、新藏拥其前后而出，夷卒不敢动。甲必丹传命停放炮，令其卒舣蛮舶一只及日本船二只，装货山积；弥兵入而检之，乃欲拉甲必丹俱去。甲必丹曰：『岛民皆仰某指挥，某去则伥伥乎无所归焉。某有一儿，年十二岁，愿代某从去；公幸垂爱怜，使某全父子之情，非敢所望也』。弥兵许之，乃质其子及头目数人，归报于镇台。镇台禀大府厚赏之。于是弥兵之名震一时，肥后侯聘而禄之；时宽永五年也。后三十余年，郑成功攘红毛，复台地。


    郑成功初名森，字大木；明平国公芝龙之子也。母田川氏，我肥前国平户士人之女。初，芝龙流落来客于平户，称老一官，娶田川氏。宽永元年（明天启四年），生成功于岛中，岛中万火齐明，芝龙心异之。成功生七岁，从父归明；后又迎母共居安平。十五年（明崇祯十一年），成功年十五，补弟子员，试高等。风仪整秀，俶傥有大志；读书颖敏，不治章句。有术士视之，惊曰：『此奇男子，骨相非凡，命世之才也』！及隆武帝立，一见伟之，抚其背曰：『惜无一女配卿，卿当尽忠吾家』。赐姓朱，改今名，拜御营中军都督，赐尚方剑，仪同驸马。自是中外称「国姓爷」而不名。寻封忠孝伯，恩宠曰隆，成功感激思报效。而芝龙稍专权，怀异志，与清人通声问；成功患之。一日，见隆武愁闷而坐，泣奏曰：『陛下郁郁不乐，得无以臣父故耶？臣受厚恩，义无反顾，请以死扞陛下矣』！


    清兵入福州，芝龙退屯安海，为清将所诱欲降附，诸将不从。成功痛哭而谏，芝龙不听，单骑往降。清兵至安海，大肆淫掠；成功母亦被污。母叹曰：『何面目复见人耶』！登城楼自杀，投河水。清兵吐舌曰：『妇女尚能尔，倭人勇决不负所闻也』。成功痛恨，剖其母腹，出肠涤秽，重纳之以敛。清将挟芝龙而北，作书招成功。成功不至。芝龙曰：『儿不至，北朝其疲于奔命乎』！


    福州既失，隆武为清兵所执，死。成功虽遇主列爵，未尝豫兵事。意气容貌，犹儒生也。既遭国难，谏父不从，且痛母死非命，慷慨激烈，谋起义兵。诣孔庙焚所著儒服，拜辞而去。所善壮士愿从者九十余人，乘二巨舰行，收兵南澳，得数千人。既而遥闻唐（桂）王即位，改元永历，奉正朔。


    自南澳归，军声颇震，乃略漳、泉、潮、惠诸州，守将多降。军律肃然，兵士无淫略，至孺子、妇女与军行争道。清主屡谕芝龙作书招抚，诱以高爵，成功不从。清主乃累命满、汉诸将来攻，辄击败之。于是东南诸州连年骚扰，师出无利。清主患之，亲下敕招谕；成功亦不报。益修器械舟楫北上，自闽及浙，欲复南京。以桑梓之谊，屡乞兵于我；我不详其事情，终不报。然成功兵势甚盛，分所部为七十二镇，以厦门为根本之地，改为思明州，盖意不忘明室也。立储贤、储材二馆，察言、宾客二司，设印局、军器诸局，令六官分理庶政，择贤任之。诸宗室颇给赡之，诸缙绅避乱至者礼待之。凡有所便宜封拜，乃朝服北向遥拜帝座，疏而焚之。其所施为，鼓动一世。


    于是永历遣使晋成功爵为延平郡王，命图恢复。自成功起兵，至是十三年，实万治元年也（明永历十二年、清顺治</a>十五年）。成功谓其将甘辉曰：『今奉敕何得迁延，将速取金陵以定南都』。辉亦赞成之。乃议大举，部署诸将，戈船八十只扬帆北上，陷浙江诸州县。二年（明永历十三年、清顺治十六年）七月，进攻陷镇江，遂攻金陵破郛。清兵退守本城。成功破聚宝、通济二门，逼正阳门，城旦夕将陷，江南大震。清主命内大臣达素等发精兵二十万俄至。成功兵疲不能敌，且前锋余新狃胜轻敌败死，师遂败绩，万礼、甘辉等皆死之。成功乘流出海，还厦门。


    三年（明永历十四年、清顺治十七年）五月，达素等率满、汉大兵分道来侵，成功击歼之，达素仅以身免，还福州自杀。竟成功之世，清兵不敢来窥岛焉。


    宽文元年（明永历十五年、清顺治十八年），成功自金陵丧败，地蹙军孤；永历蒙尘南裔，声问不通、存亡难详，然犹奉正朔，将迁地谋恢复。适有红毛通事，南安人也，与台湾甲必丹归一有隙，走厦门谓成功曰：『公何不取台湾？公家之故土也。台地沃野千里，为四省要害，横绝大海，实霸王之区。红毛蠢尔丑虏，因中国骚剧，窃占据之；破而取之易易耳』。成功大喜。


    三月，亲率兵三千二百人，扬帆至鹿耳门。门水浅沙胶，海舶至此，必易舟而入，故险易守。此时水适涨丈余，成功得便战舰衔尾而进。红夷大惊，以为自天而下。成功引兵登陆，攻赤嵌城。城乱石迭，高数丈、厚丈余，用土煅之，化为石灰。以炮击城，城坚不受炮。城中红夷千余人，驱台民数千，入而同守，且征援兵于咬■〈口留〉吧。咬■〈口留〉吧将领谋谓：『捣厦门之虚，则台湾之围自解矣』；乃率兵攻厦门。厦门留守洪旭迎击走之。城久之不拔，台民或告成功曰：『城外高山有水流于城濠，贯城而过。城中无井泉，所饮唯此一水；若塞其水源，三日而告变矣』。从之。红毛势穷，以巨舰十余只决战。


    成功兵自舰上铳窗入，夺其五只，余尽焚毁之，杀夷兵六百人，火及城板。归一退保一堡。成功使告之曰：『台地吾先人所开创，吾复故土则足矣；珍宝诸物任尔载去，非吾所需也』。于是归一降，送之还国。


    成功就居其城，改台湾为安平镇（寻又改东宁）、赤嵌城为承天府，总曰东都。设府曰天兴、万年。土酋皆受约束。既而闻清迁界令下，叹曰：『沿海数万里，尽委而弃之，英雄无用兵之地。然收拾余烬，息兵休农，以俟时至，犹未晚也』。于是制法律、兴学校、计丁庸、养老幼，台人大安。


    二年（明永历十六年、清康熙</a>元年）正月，清主福临殂，子玄晔立，改元康熙。使吴三桂攻永历于缅，缅酋内叛，执永历致于军前；三桂绞而杀之，明亡。成功愤惋得疾，五月卒于东宁，年三十九。子经嗣。清兵数来侵，辄击却之。清将屡赠书招之，终弗从，出兵攻略闽、广诸州。


    天和元年（清康熙二十年）正月，经卒于东宁。经为人仁孝，颇得士民之心，在位凡十九年，犹奉明正朔，佩招讨大将军印。子克塽嗣，仍称永历三十五年。犹幼，政出多门，郑氏之业衰。清将侦知之，乃图大举。


    三年（清康熙二十二年）三月，清兵到澎湖，台将迎战，杀伤过当。清益发兵，分道来侵，舳舻千里。克塽终不能抗，告降。清主受而优待之，封汉军公。自成功始起义，迄此凡三十八年，而明之正朔始尽于天壤间矣。


    清主尝谓其臣曰：『成功明室遗臣，而非吾乱臣贼子也』。康熙三十九年，特诏令成功及子经丧归葬于南安焉。


    铁研子曰：长正单身立勋于绝域，自致侯王，割地受封，亦可谓旷世之雄矣。郑大木慷慨唱义，招颓日于虞渊，以孤兵当勃兴之敌，百折不挠，有我楠中将之风。及其子孙，奉正统于一隅数十年，亦与楠氏相类矣。盖孕我东方之精故欤？滨田特曹、荆之流耳。今余厕之于唵普良、国姓爷之间，或以为不伦；然挺身入不测之地，钳制强虏，以雪国耻，有足多者焉。事之大小不必论也。呜呼！近岁洋夷陆梁，纵横于印度、支那之间，莫之能遏焉；使人慨然思斯三人。今核其遗事而立之传，余岂徒然哉！


    跋


    一日，余会西岳藤堂侯于朝，话次及外给使中山文节所辑南木志。侯曰：『知歆慕楠氏，其人不凡』。是虽一时之言，其卓识可想而已。


    尝读其臣斋藤有终所著阿漕海上试船铳记，因思始祖高山君有功于闲山之役，子孙相承，掌天下舟舰之政，迄至今侯，振废起隳，绍述始祖之伟烈；而得有终之文，使人益有所兴起愤发也。有终之文，余每喜读之，以为有慷慨激烈之气。文节与余同好，每得其文，必以示余。


    顷者，得其所著海外异传，叙山田某及滨田兄弟之逸事、郑大木之义烈，简约明鬯，而生气勃勃，殆有古良史之风。呜呼！斯书非独风动一藩，足以鼓作天下英杰之士。文节将刊以公于世，余大喜。语之友人李门伊东君，君亦为题五绝句宠之云。


    抑虽以有终之才之学，非遇有为之君，则一介儒臣而止耳。今也得其君而得大伸其才，真奇世之遇矣。而文节之慕贤乐善，可谓不负侯之一言矣。


    嘉永庚戌二月，节山板仓胜明识。