第六节坟墓

    第一　碑文


    第二　杜卖风水地字


    第三　凭信字


    第四　抽卖坟</a>地字


    第五　许允风水地字


    第六　杜绝卖契字


    第七　抽卖字


    第八　卖尽根约字


    第九　收银缴契字


    第一○　山批字


    第一一　山批逊让土窨字


    第一二　逊让窨坟字


    第一三　杜卖尽根风水契字


    第一四　卖风水字


    第一五　杜卖窨堆契字


    第一六　送坟地字


    第一七　卖杜绝尽根园契字


    第一八　卖杜绝尽根田契字


    第一九　杜卖尽根水田契字


    第二○　山批土窨字


    第二一　杜卖风水字


    第二二　碑文


    第一碑文


    特调福建台湾府台湾县正堂、加三级纪录四次周，为据呈勒石示禁事。据拔贡生李宗寅、陈肇昌、陈廷瑜、赵新、王瑞、陈震曜、朱登科、吴成谟、陈玉珂，阴阳学魏巽岩等呈称：台郡南北义冢，概系沙土浮松，全赖蔓草滋生，根连固结，以资护卫。近有樵夫、牧子在该坟冢锄割草薪，放牲践毁，刨取沙土，妄津蹂躏，渐致坟土摧残，一经霪雨，水注沙流，恒有冢穿棺现之虞，已堪悯恻。更有一种奸徒，绰号山块，胆将碑石、坟砖偷挖盗卖；甚至开棺盗物，或迁骸别瘗，将穴筑窨转售。种种惨伤，殊难言喻，前经府阴阳学魏巽岩禀请示禁，蒙列宪设立巡查，并奉示禁在案。无如日久玩生，仍无顾忌。伏读誊黄上谕，穷民无力安葬，并无亲属收瘗，该地方官务择隙地，多设义冢，随时掩埋，毋许抛露等因，仰见皇仁泽及枯骨至意。今此乡愚、奸匪贻害泉台，太干法纪，寅等蒿目凄怆，情难袖视，爰相率呈请，伏乞恩准示禁，饬差查拏，庶奸愚知儆，幽明共感，切呈，等情。据此，查义冢无人看守，向惟官斯土者同尔绅衿留心稽察，共相保护，使樵夫、牧子不敢蹂躏，庶免风雨飘淋，泉台饮泣。今据呈南北义冢，近有樵牧践踏，渐致冢穿棺现，殊堪怆恻；且有匪徒盗挖情事，更堪发指。若不急加查禁，何足以妥幽魂而安枯殖！该生等触目伤心，相率呈请，具见情殷枯朽，公义可嘉，自应给示严禁，勒石垂久，以昭烱戒。除饬差查拏究治外，合亟出示严禁。为此，示仰合郡人等知悉：嗣后，尔等樵、牧各赴旷埔荒山，毋许仍至有坟处所任意践踏，刨沙掘土；至牌石、坟砖，例禁偷盗，更不得私偷盗卖；其挖坟窃物，迁骸盗穴，益干斩遣重罪。在尔匪徒诚牟利无多，何身命不惜。至义冢应听择葬，亦毋许藉寄勒索。自示之后，各宜安分，永远凛遵，毋违，特示。


    嘉庆七年十月日，给勒于城南，着地保看守，毋许毁失，致干察究。


    助碑蔡高嵩


    第二杜卖风水地字


    立杜卖风水地人埔头庄江水，有明买龟丹庄，土名冻仔山脚田一所。因番仔厝庄林火旺先生所观此段之田有风水地，托中向与江水相议，将此田定抽出横直四方各五丈之地，议定七三银七十大元正。银即日同中交收足讫；其此段之田，立即抽出，交付火旺去执掌，择日开筑母坟，水亦不敢阻挡。今同中言明此段之田，历年如若带纳大租粮赋银，仍归业主理清，与火旺无干。自此同中议定，日后子孙不得异言生端滋事。今二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立出抽卖尽根风水字一纸，付林火旺收执，永远存照，行。


    光绪二十八年（壬寅）葭月日。


    立杜卖风水字人江水


    为中人江阿糖


    第三凭信字


    文凭信字人下茄冬南堡番仔寮庄黄连、吴乖、吴仁，有同合买过本堡大排竹庄张虎、张育田园四宗，址在番仔寮庄南大埤墘。兹同治十三年，有顶秀佑庄林典向求安坟，今黄连、吴乖、吴仁三人合买内同抽出坟地，东至岸，西至冢，直六丈八尺，横地同南北六丈八尺，与林典安葬祖坟。时议定价银十二元，即日同交收足银十二元；其坟地立即踏明界址，付与林家前去掌管安葬，日后昌盛显达，而吴乖、黄连、吴仁子孙不得异言生端。此系两愿，各无反悔，口恐无凭，立凭信字一纸，付执存照。其大契内批明：抽出之大租，园主带纳，不干风水坟地之事。坟外空地，任典或欲附埋，听其掌筑，三主不得阻挡。其坟地余任从卖主耕种收成。内坟地合共三穴。


    此坟内园一坵，系吴乖阄分应份，至十二月间，重议加贴银十二元，吴乖愿将此园一坵卖尽与林典执掌，及租原归吴乖纳，不干坟园之事。再交收来银十二元，合当批明。


    同治十三年三月日。


    代笔人黄新徽


    为中人李员


    立凭信字人黄连、吴乖、吴仁


    第四抽卖坟地字


    同立抽卖坟地字人卓猴社番同王、同生雅，有承祖遗之业，土名在竹头崎过溪芋园口。于同治年间，本典与郑文元掌管。今文元之孙郑地基，于光绪十五年间，有埋葬其养父郑向在此园中，自恐此业或被番户赎回，坟墓必须迁徙，终非久长之计，于是备银一十大元五角，托中恳王等另出坟地字，抽卖与地基永远埋葬。其父原葬坟地，限定横直各三丈，立石为界。其银即日同中交收足讫；其坟地随即定界，付与地基永远执掌。一卖千休，日后子孙不得言及找赎，亦不得异言生端。保此坟地系王、雅等之业内抽出，与别房人等无干，亦无重张典卖他人及来历不明等情为碍；如有不明，王、雅等自出头抵挡，不干地基之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，合立抽卖坟地字一纸，付执为照。


    即日收过坟地银十元五角正完足，再照。


    光绪十九年十二月日。


    合立抽卖坟地字人卓猴番同王、同生雅


    代书人卓文纪


    第五许允风水地字


    立许允风水地字人嘉义首堡王田庄张吽，有承先曾祖父开垦园地一所，址在王田庄，其园内有风水一穴。兹因东门内羊稠巷张元荣要求此地葬伊母亲，以作坟墓，东至自己园，西南至荒埔，北至菁仔欉为界。吽经允许收来六八银十元，其银即日交收；其风水地随即交付张元荣官永远掌管。口恐无凭，合立允许字一纸，付执为照。


    即日收来六八银十元完足，再照。


    光绪二十一年十月二十一日。


    为中人李涂</a>


    立许允风水字人张吽


    代笔人吴吉


    第六杜绝卖契字


    立杜绝卖契人兴隆里塭岸头庄黄座，有承祖父开垦茅埔一所阄分应份，坐落土名灰磘仔埔，东至本家埔，西至本家埔，南至旷埔，北至本家田，四至明白为界。今因乏银费用，先尽问房亲人等不能承受，外托中引就向与吴福顺出头承买，三面言议时价银十五元。其银即日同中交讫；其茅埔随付银主掌管，听其择穴安葬，不敢阻挡。保此埔果系座自己阄分应份，与叔兄弟侄无干，亦无重典借他人，并无来历交加不明；如有不明，座自出头抵挡，不干银主之事。一卖千休，日后子孙不敢言找，亦不敢言赎。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，合立杜绝卖契一纸，付执为照。


    即日同中收过契面银十五大元完足，再照，


    道光二十四年十一月日。


    为中人卢尔德是、黄民、余文


    立杜绝卖契字人黄座


    知见人胞兄黄猷


    代笔人胡允升


    第七抽卖字


    立抽卖字人兴隆内里前峰尾庄周知母，承岳父姻祀。因岳父创置山林荒地一所，土名在西门外四洲佛潭墘，今因本里埤仔头庄李朝清先母病故，择在此荒地内抽出地在潭墘，以为坟墓之地。该地坐东南，向西北，前四丈余长，后三丈余长，左三丈五尺余长，右三丈五尺余长，四至皆有地基明白为界。托中请求此地安葬先母，清备出六八洋银十五元，与知母修理岳父家屋费用，举凡地基外所伸之地，仍归知母掌管。所抽卖之地基内之地，永远归清执掌，不得变生事端。今欲有凭，立抽卖字一纸，付执永远存据。


    即日同中收过六八洋银十五元足，再照。


    光绪□□年九月日。


    立抽卖字周知母


    抽卖证人刘篙


    知见人妻篙


    为中人刘允


    代书人（自笔）


    第八卖尽根约字


    立卖尽根约字人兴隆里廍后庄郭根，有承祖父明买过张家等茅埔一所，坐落在下廍边南畔，土名廍沟仔，东至孙家埔地，又至园岸及石丁为界；西至阮家墓地，后有■〈艹〈束刂〉〉竹两模相连及石丁，至黄家园地为界，南又至黄家园地，及至孙家■〈艹〈束刂〉〉并石丁为界，北至孙家园岸，及至阮家墓前立石为界，四至明白为界。今因乏银费用，愿将此茅埔地一所出卖，就向与本里埤仔头庄北门内余敦新出首承买，三面言议着下时价七八平银十六大元。其银即日同中证交讫；而茅埔地一所，即踏明界址，付与银主设法先父风水，永远为墓地，不敢阻挡。一卖千休，日后子侄亦不敢迁移滋事。保此茅埔地一所系是根承祖父遗下阄分应得份额，与别房亲人等无干，并无来历交加不明为碍；如有此情，根一肩挑尽，不干银主之事。此系二比甘愿，口恐无凭，今欲有凭，立卖尽根约字一纸，付执为照。


    即日同中证收过契面银七八平十六大元完足，两照。


    光绪二十九年旧历七月日。


    立卖尽根约字人郭根


    为中并代书人谢丕谟


    第九收银缴契字


    立收银缴契字大槟榔保北港街许吉顺号，有明买冯家田园二段，合一宗，址在大仑庄东北畔，东至家园，南至家园，北至本家园，四至明白为界，年纳业主林大租二八抽的。今因本港挚友张辉南卜择该园，欲葬其母坟，恳托中人林钳面求。顺念其孝行可风，甘心喜诺，三面议定照所买原价及诸费等款，计共银七十大元承坐。银即日同中交收足讫；该园随踏明界址，付与辉南掌管，卜葬母坟，永为己业，日后不得翻异滋事。保此园系顺自置物业，与别人无干，亦无交加来历不明等情为碍；如有不明，顺自应出首抵挡，不干辉南之事。此系顺甘心喜诺，并无抑勒反悔，口恐无凭，合文收银缴契字一纸，并缴上手契三纸，计共四纸，付执为照，行。即日同中收过契面银七十大元，批明，再照，行。


    光绪九年十月日。


    为中人林钳


    知见人陈氏


    立收银缴契字人许吉顺


    代笔人林钳


    第一○山批字


    立山批字人林福云，今有自己承父遗下山岗一所，坐落土名箭竹窝口，送与陈进秀亲房人等安葬，界址左右前后四丈为界。即日秀备出花红佛银二大元正交收。此乃仁义之人，送后永远安葬，不得他人骑龙截穴。立山批字一纸，付托为照。


    即日批明：实收山批银二元是实。


    道光三十年月日。


    立山批字人林云福


    （自己笔）


    第一一山批逊让土窨字


    立给山批逊让土窨字人张二妹，情因先年承上自置有水田山埔一处，坐落土名合兴庄燥坑，其四址载契注明。今因有姻亲陈荣科托中向给出批逊让土窨一穴，坐南向北。即日科备出佛银四元正色现，交妹收讫；随即同中见等踏明界址，前后左右各五丈，任从科扞穴安葬。自给之后，妹不得骑龙斩穴，栽木抵塞故害等情。此乃谊属至戚，各自允悦，口恐无凭，今欲有凭，立给山批逊让土窨字一纸，付执为照。


    即日批明：妹实收到字内逊让土窨价银四大元正，允悦收讫，批照。


    道光二十年十一月日。


    代笔人黄建藩


    为中人梁观德


    场见人刘陈桂


    场见男阿志


    立给山批逊让土窨字人张二妹


    第一二逊让窨坟字


    立逊让窨坟字人锺承钦，缘因自己创有埔地一所，坐落土名杨梅坜街头，地瘠不能耕作。今有邻友黄雁南前来相商，恳让坐东向西窨坟一穴，永远佳城，东至园壆为界，西至沟为界，南至沟为界，北至沙外为界，四至界址面踏分明。即日坟主备出花红银四大元正，经中交钦亲收足讫，并无短欠等情。此系情甘意愿，口恐无凭，立逊让窨坟一纸，付执为照。


    即日批明：钦实收到窨坟字内花红银四大元正足讫，批照。


    咸丰三年十月日。


    代笔人男锺娘恩


    说合中人罗声闻


    立逊让窨坟字人锺承钦


    第一三杜卖尽根风水契字


    立杜卖尽根风水契字人余集法，有承父分约遗下应得水田一所，址在石碇堡，土名六堵庄。其田中界内，有风水一穴，坐北向南。今因乏银费用，愿将此风水出卖，先尽问房亲人等各不欲承受，外托中引就向与族叔余两端出首承买，时同中三面议定风水价银十二大元正。银即日同中亲交收足讫，不敢异言。保此风水系是法承父分约遗下，与别房人等无干，亦无不明为碍；如有不明等情，法自出首一力抵挡，不干买主之事。此系二比甘愿，各无反悔，今欲有凭，立杜卖尽根风水契字一纸，付执为照，行。


    即日同中亲收过字内银十二大元正完足，再照，行。


    光绪十八年十二月日。


    代笔人徐豹乡


    为中人畲万佳


    胞弟妇郑氏


    在场知见人余善庆


    胞弟妇林氏


    立杜卖尽根风水契字人余集法


    第一四卖风水字


    同立卖风水字人郑士锦、郑士勇等，有承祖父遗下抽出风水地一所，穴系是坐西拱东，土名贯在大加蚋堡新庄仔庄蜈蚣埤长田中，其东西南北经已踏明。锦、勇等本欲自安葬祖坟，碍分金不合，爰是托中送就与阙光猷官兄弟等前来承给，三面言议卖出风水地礼银五大元正。银即日同中交收足讫；其风水地一概随即同中踏明，付银主前去抽上抽下，偏左偏右，剪做方圆，安葬成坟，不得异言阻挡生端滋事。保此风水地系是锦、勇等同承祖父遗下抽出风水地，与他人无干，并无不明等；如有情弊，锦、勇一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，今欲有凭，同立卖风水字一纸，付执为照，行。


    即日同中亲收过字内银五大元正完足，再照，行。


    同治六年八月日。


    代笔人郑尊葵


    为中人郑士港


    知见人郑清爽


    同立卖风水字郑士锦、郑士勇


    第一五杜卖窨堆契字


    立杜卖窨堆契字人郑轸，有承祖父遗下应得阄份内自窨虚堆一穴，址在新庄仔水堀处，坐南向北。今因乏银费用，愿将此窨堆托中送卖与詹国英出首承买，同中三面言议价银三十四大元。银、字即日同中交收足讫；其窨堆一穴，即踏明系坐南向北，上下左右、东西南北、横直各十丈，方圆任从剪做，安葬祖坟，不敢阻挡异言。保此窨堆系是轸阄份内自窨，与别房人等无干，亦无交加来历不明等情为碍；如有不明，轸自出首一力抵挡，不干买主之事。此系二比甘愿，冬无反悔，口恐无凭，今欲有凭，立杜卖窨堆契字一纸，付执为照，行。


    即日同中亲收过字内银三十四大元完足，再照，行。


    咸丰三年二月日。


    代笔人陈登料


    为中人游天龙


    场见人母亲陈氏、兄郑珍


    立杜卖窨堆契字人郑轸


    第一六送坟地字


    立送坟地字人陈招贤，缘有合伙买过康永田园毗连一段，址在大堀庄，公号陈合记，招贤应得一小段，在南畔内，踏出坟地一穴，东至西四丈八尺，南至北四丈八尺。因陈先觉母亲杨氏别世，乏地埋葬，托中向招贤手内恳出此坟地为母亲安身之所。即日随踏界丈声，交付陈先觉兄弟掌管；陈先觉兄弟随备出佛银四大元，交付陈招贤亲收足讫，以为花红之费。日后纵该坟地远荫子孙，财丁两旺，俱系陈先觉兄弟鸿福，招贤子子孙孙永不敢翻异生端。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，笔乃有据，立送坟地字一纸，付执为照，行。


    即日当场招贤亲收过送坟地字内花红银四大元正足讫是实，再照，行。


    光绪二十一年（乙未）六月日。


    代笔人庄纯青


    知见人长男陈松地


    为中人陈梧相


    立送坟地字人陈招贤


    第一七卖杜绝尽根园契字


    立卖杜绝尽根园契字人嘉邑麻豆西堡学甲庄后社角周准市，有同周荣华、周权、周领明买过柯立成熟园一丘，坐在本庄西北势，土名溪底墩仔脚。其园作四份阄分，市应得南畔第二份，地爪行十行，年配纳租钱五百文，东、西俱至车路，南至本家园，北至刘家园，四至明白为界。今因乏银费用，愿将此园出卖，先尽问房亲叔兄弟侄人等不肯承受，外即托中引就卖与本角郭椅出首承买，三面言议着下时价六八佛银九十大元正。该银即日同中见交收足讫；其园随即踏明界址，付与银主前去掌管耕作，收成纳租，永为己业，不敢阻挡。自此一卖千休，日后子孙不敢言找言赎，亦不敢异言生端滋事。保此园系是市明买应份之物业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人以及上手拖欠旧租交加来历不明等情为碍；如有，市自出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，合立卖杜绝尽根园契字一纸，付执为照。


    即日同中见收过契面六八银九十大元完足，再照。


    其上手大契交在别份，不得缴连，批明，存照。


    光绪十二年元月日。


    为中人柯泰


    知见人妻郑氏


    立卖杜绝尽根园契字人周准市


    代书人陈育英


    批明：此业内有旧坟地两穴，东、西明丈三丈九，南、北俱至界，银主不得混肴贪界。倘后如迁移，此地系听银主受耕，不得异言生端，再批，存照。


    第一八卖杜绝尽根田契字


    立卖杜绝尽根田契字人海丰庄戴宗哲、戴宗逊，同顶父国谟，与长、二房伯国彩、国泰，承祖父遗下原与郑家共置刘家南北两份埔园，坐落土名新庄仔庄口前，业经分管得南畔之份，年分配纳业主李大租二两六钱六分，七六折银三元五角正，其东西四至俱载在上手契内明白为界。后因于光绪壬午年间变耕为田，历带水份一甲灌溉田苗。今因乏银费用，愿从此份南畔之田再分南北两份，抽出北畔一份出卖，共二埒连半埒，计十五丘。其二埒：东至车路，西至自己留存园，南至出卖并留存各半埒之田，北至郑家田。而半埒之田，东至车路，西至自己留存半埒田，南至自己留存田，北至同出卖二埒田，四至明白为界。历带水份五分灌溉田苗，年分配大租一两三钱三分，七六折银一元七角五厘正。先尽问房亲人等不能承受，外托中引就向与阿猴街张仁记号出首承买，三面言议时值杜绝契价银三百十五大员六八正。即中同中银、契两相交讫；随即从田连岸踏明界址，付银主起耕掌管，收租纳课，永为己业。一卖千休，日后子孙不敢言及找赎生端滋事。保此田系是哲等承祖父遗下份业，与别房亲人等无干，亦无重张典挂他人以及拖欠大租上手交加来历不明等情；如有，哲兄弟自当出首一力抵挡，不干银主之事。此系两愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，合立卖杜绝尽根契字一纸，并缴连上手合丈单一纸，共二纸，付执为照。


    即日同中实收过来卖杜绝尽根契面银三百十五大员六八正，付执为照。


    一、批明：此田东畔三埒头东至车路墘，应配南北水沟一条，四方一尺，与卖主由郑家田界接水而通南留存田，批明，再照。


    一、批明：上手契仍交付卖主执掌，留存南畔之田难以分拆，故无缴连，批明，再照。


    一、批明：卖主前与郑家共置刘家园之上手契俱交郑家收存执掌，其份难以分拆，故无缴连，批明，再照。


    一、批明：此份田内有旧坟，如有迁移别处者，即从此空穴场仍归银主掌管，卖主不得争夺，批明，再照。


    光绪二十年葭月日。


    族长文荣


    为中人姑丈江番


    知见人陈氏


    立卖杜绝尽根田契字人戴宗哲、戴宗逊


    在场人族长戴其祥


    为代书人江禊奇


    第一九杜卖尽根水田契字


    立杜卖尽根水田契字人吴汝昌、吴永昌、吴干昌兄弟等，有承祖父遗下承垦何复兴业户屯田尝业一处，坐落土名上新庄伯公背，东至文昌会田为界，西至石角圳崁唇为界，南至伯父坪路竹头为界，北至林家田为界，四至界址面踏分明。奉宪经丈二甲零一厘九系正，递年带纳屯租谷一十六石一斗五升零，原带新旧两坡圳水以及庄内横圳直圳通流灌溉充足。界内原有祖坟一穴，直七丈七尺，横八丈四尺，埋石为界。兹因上年乏银公费，将此尝业概典业租与人，以致历年祖祀无依。是以各房兄弟商议，欲将此尝业出售于人，以冀余租而应祖祀。尽问大族房亲伯叔人等俱各不欲承领，外托中引就于杨新义伯出首承买，当日凭中议价，杨新义伯将板仔树下番田租三十石零六斗对换外，仍出得依时值田价银并典回水租一应价银八百大元正。即日经中见当场立契，银、字两相交收明讫；其田沿界经中见踏交付与杨新义伯前去管耕，出贌收租，永远管业。一卖千休，永断葛藤，汝昌、永昌、干昌兄弟以及子孙人等永不得言及找增赎等情，中间实银、实契，并无债贷准折短少。保此田系永昌兄弟等承祖父承垦屯田尝业，与房亲伯叔人等无涉，亦无重张典挂他人财物上手来历不明，以及遗漏老约阻滞等弊。即日经中见当场订议界内祖坟不得迁移，左右前后只得原穴安葬；倘日后子孙人等要拾别葬，不得另卖他人，不得违约反悔；倘有一应不明情弊，俱系汝昌、永昌、干昌兄弟等一力抵理，不干承买人之事。此系二比仁义交关，口恐无凭，立杜卖尽根契一纸，又付上手垦约一纸，又付丈单一纸，又付印契一纸，又付水租契一纸，又付老增找洗三纸，共八纸。


    即日批明：吴汝昌、吴永昌、吴干昌兄弟等当场经中见实收到契内一纸价银八百大元正，俱亲收足讫，批照。


    又批明：此田面原有菜园，未曾概付杨家之地，诚恐日后要架造房屋，只得自己界内开筑门路，不得移路田界；倘日后要修整田坵，任从杨家随意展筑。若近地前须宜二比相安，不得龃龉阻滞。其地后龙脉直十一丈五尺，横一丈五尺，原付杨家，以为菜园，日后不得开凿田坵，所批是实。


    咸丰（丁巳）七年七月日。


    知见刘祖佑、刘振滚


    说合中人刘琳娘、刘昌</a>裕、罗春福、吴岳昌


    代笔汝昌


    在场见族兄达昌、远昌同收田价弟岳昌、集昌、明昌、进昌、琦昌、六昌、奕恶、奕佑、奕魁、奕杰、奕贤


    立杜卖尽根水田契字人吴永昌、吴干昌、吴汝昌


    第二○山批土窨字


    立给山批土窨字霄里明兴庄业主萧东盛，缘因自垦有山林埔地，址在铜锣圈深窝仔五段田面。兹有土窨一穴，坐北向南，给与甘清喜安葬祖坟。原纳业主萧东盛大租银一钱，当日清喜备出礼银六员正，现交东盛收讫；即日踏明窨穴基址，横直各八丈。自给山批之后，任从甘清喜前去点穴安葬，永为佳城，盛不敢骑龙斩穴及生端滋事等情。口笔有凭，立给山批土窨一概，付执为照。


    即日批明：东盛实领到字内礼银六大员正足讫，批照。


    道光四年十月日。


    在见侄燕麟


    男鸣皋


    中人锺坤清


    代笔人锺锦祥


    立给山批土窨字业主萧东盛


    第二一杜卖风水字


    立杜卖风水字人族弟坛，有向李家明求过风水地一穴，址在蜂岫腰崎脚青园。今因此地葬后不利，欲迁改他处，无从所出，费用无资，愿将此坟地出卖于人，托中引就与牛屎崎庄族兄振理官出首承买，当日三面议定时值价佛银六大元正。其银即日交收足讫；其坟地随即踏明，交代理前去掌管，任从开筑，不得异言生端滋事。保此坟地系圹明求过，与他人无干。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，合立杜卖字一纸，付执为照。


    即日同中实收过字内佛银六大元正完足，再照。


    咸丰十一年四月日。


    为中并代笔人谢正中


    知见人男狮


    立杜卖风水字人族弟坛


    第二二碑文


    立碑记人张江缵，因通事公朝英路由金狮寮口，视其数位枯骨漂淋无归，恍视不忍之言，何无发心人乎？谁收此骸者有荣昌之日也。缵遂诚发心，即将鸠舍葬竹一坟，文立万善归同之墓，收整既美矣！又念有坟必有祭；但祭资无出，缵将买陈家之田一段，该小租谷四石正舍之。通事见缵阴功甚足，通事亦将陈、刘二项大租谷三石五斗正同舍，落此为祭扫之资。此乃万载传流，永世有赖，后日不得争废，立碑记为照。


    道光十年八月吉旦立。