●崇祯记闻录卷八

    己丑岁新正，吴中苟安，故上元将近，通衢委巷，多悬彩张灯，搭小景故事以娱目，有绝巧者，上官不禁，本府亦每夕出观，但阻于两，雨止仍复增饰，至月终方止。


    清朝银色甚低，初用止八成，后渐至四五成，愈奸巧，官屡禁不止。四月还，将各倾银铺炉灶俱折毁，一概不许倾销。民间殊觉不便。顺治</a>钱价，渐减至每千值银三二钱。四月中，竟不肯用，一时官法亦无如之何，讹言藉藉，然会试报踵至，知此皆属妄传耳。


    端午节，龙舟多至二十六只。五月朔日，齐集葑门外黄石桥，参观音大士，以后每日抚院工部总镇迭为宾主，共观竞渡为乐。


    申维实以明朝官，任清朝户部侍郎，莅任浒墅关。苏人即官于苏，亦明朝□未有。时一满、一汉主关政外，又有一非官而同居公署者，因前任系三员并列，其人已纳贿铨部，适上命汰其一，铨部令其同来，分榷关之利以偿之，此皆创见之事。


    太尊徐应召，病痢日久，卒于府署，单四府署其篆也。


    各银铺共敛银二三千两，贿官及衙役，仍复开铺倾银，闻朱旗鼓贿□多，人言哄传，土公挞之二十板，聊以塞谤讪之口。


    议征剿舟山，造水船于吴淞，其船高大异常，须十数围大木，凡木料人夫，皆责取于县令。县令新下乡村封木，僧寺及民家千树，多被斩伐，所取虽亦有限，然衙役索诈，及不肖子孙乘机借口伐去树者不少。树亦遭此一厄。又因造船，每图拨夫三名，往吴淞做工。半月一交代，上官督促甚严，人皆惮往，雇倩之，值每名四五两至六七，贫小民皆现总出银雇夫，自夏至冬底未已，人深苦之也。


    自鼎新以来，岁多丰穰，米价是年减至两许，然诸食用之物，及诸色工价之作，无不倍僧；□米值不昂耳。


    庚寅新正，亦无他故。吴中近用银色，大抵复多假伪难辨，实为不便。抚院特出示严禁，立毁倾银铺罏灶，止存十二家倾销，倘有假伪，责有所归，易究诘也。由是市易称便，钱价亦渐高，每千值银陆钱矣。


    齐门外阳山，有名傅臻，年方三十二。四月初一日游西山归，解衣去袜，黄昏出门去，谓其散步于外，竟赴水而死。留书嘱其兄、别其妻，并七言律诗四首，自叹其决计自溺，已筹之数日前矣。其家呼舟觅尸，至初六日，得于齐门吊桥旁，辰刻雨中载去。此君本无他故，乃其抛妻弃家，甘心一死，若有甚不得已者，殆不可解！其诗云：落拓吴门三十秋，感怀徒惜敝貂裘。游魂已逐三湘浪，壮志空余万叠愁。碧水青蒲聊啸咏，晓风残月自沧洲。从今识破尘寰梦，何用凄其拭泪眸！又云：欲吊灵均问汨罗，伤心不觉泪痕多。尘怀漫倩清流洗，浪迹何妨放棹歌！不羡人间多利薮，来寻泽国水云窠。落花有意如相惜，愿尔年年逐逝波。又诗云：千林烟雨望中收，心事惟堪付碧流。破浪欲捞江底月，凌风愿觅钓矶秋。泉声呜咽如催泪，岳色苍凉似结愁。寄语不须倍惆怅，萍踪今已赴罗浮。又诗云：水国微茫映落晖，溯洄枉惜子牵衣。烟笼寒月明沙渚，浪蹴飞花满钓矶。时伴客槎歌夜静，闲随仙佩泛朝曦。半生泡影今知幻，向必招魂赋楚些。后复书云：此诗虽不工，颇自得意，弄笔濡牋，俱成此等语，知亦命固当然、数之前定欤！


    自理刑既署府印，欲得实授知府，挽抚按疏请于朝，吏部恶其侵铨选之权，言于上，有旨责行贿徇私，着理刑赴京议处。由是土公闭门待罪，急令人入京，以大力挽回，遂得无恙。反加衔兵部右侍郎，兼右副都御史，仍出拜客饮酒矣。


    四月初三日，土公又出示六门云；时当初夏，民间俱应戴凉笠，缀以伍缨，小帽满巾，俱不许戴。五日外，以违制论，后按院至，而遂禁也。


    宗师李胤岩，残岁上任，即发牌岁试，于正月下旬考童生。二月中府考，宗师先按临松江。四月初五日，复经吴门。


    四月初十日，新按台山西张慎学上任，甚有能声，常熟兑军将漕粮私粜，县令察知之，作柬致运兑官，欲绳以法，众怀忿，诱瞿令出城，剥去衣帽，缚于船上，大受窘辱。适守镇官过之，救援得免。此大不法之事，漕院闻变，即往海虞。


    娄东王氏，与松陵吴氏，皆宦裔大族也。吴女才貌妖艳，而王氏子以机户寓郡中，两相慕悦，遂私谐鱼水，因挈此女而逃，不肖杨介人以索贿未满其欲，张大其事，以首抚镇两台，谓王生挟女往投舟山，诬以叛逆之罪。未几，捕获王生、吴女到官，土公发兵道审究，杨介人以挟私诬首，反受责破家，传有吴女供状，自炫其才也；录之于左。状云：


    供得贱妾幼育名闺，长娴书史，重重书院，静锁春心十数年，寂寂芳踪，学赋悲秋千百首，敢夸林下之风，岂逊闺中之秀。祸因踏青南陌，惹来蝶浪蜂狂；随喜东禅，遇着莺俦燕侣。有太仓王生者，才同子建，貌似何郎。□□既挑，传得伊心寄流水，投梭未足，漫效予佩付江皋。托得侍婢以通辞，□倩女郎而申约；两联诗□，竟成红叶之媒；一首新言，遂作铜鞮之好。系游丝于萧寺，再易春秋</a>；绾锦带于西厢，两往寒暑。犹恐欢娱不久，离别有时；是以王生泛范蠡</a>之舟，贱妾踵西施之迹；将谓五湖浩渺，云雨当行；谁知七岛飘流，风波顿作。杨介介造成□剑腹刀，王子彦织就罗钳吉网。白面书生，诳作虯髯据海国；红颜女子，谬为吒利劫章台。命之不犹，夫复何恨？愿效重瞳之配，伏剑君前；甘同季伦之姬，捐躯楼下。幸遇神爷秉燃犀之照，水怪潜形；奋焚树之霆，山精破胆。杨贼已伏□幸，王生宜成其美。忆昔淡妆卓氏，服缟素而就相如。王孙弗较；红拂□□。着紫衣而归李靖</a>，杨相不追。古有其事，今亦宜然。伏乞，神爷将奴断配王生，庶使潘安</a>无恙，还夸掷果之车。贾女多情，永遂偷香之愿。拯痴迷于海苦，胜造七级浮屠；消旷怨于人间，奚藉五氲姻牍。了此一段奇缘，完却三生宿业。罪甘万死，恩戴山天。沥血披诚，所供事实。此未知果出于吴女之手与否？


    是岁端午，龙舟比上年尤多，以上官不禁，且加赏劳故也。五月朔日，普安桥蛋行曹家内眷呼舟往看，偶尔舟覆，少艾之死于水中者六七人，或云四人，以瞬息游娱，罹杀身祸。惧哉！


    下堡金氏巨富，居乡亦甚豪横。□朝，又夤缘一乡榜，声势愈张，其积怨者不少。有严姓者，颇狡悍，突与为难，搜其过恶，罗列冤对，讼之宪□。金氏乃捐重赀，各衙门以贿进。又令孝廉备酌邀诸被款曲，贿嘱，复胁以财势。人多惧祸，庭鞫时俱不敢执对，原告遂坐诬击狱；有姓命之忧矣。值张按院初政严，妻拦街叫喊，再至不获准，且被拶。此女情急，乃袖藏利刃，俟放告进，旋自杀于霜台。按院君自睹其惨，文释其夫出狱，而严提金氏子监禁待讯。


    五月初四日，齐门西淮一人，被粮船一水手击而毙，所以然者，因水手曾取于鱼池，居民阻之不听，遂至相角，而水手斗不胜，蓄怒在心，是日偶值，加以老拳，不意一举手其人即仆地不起，适中其要害故也。父老辇云，是人亦非善良，十年前邻近有奸情败露，妇愧而缢死，众共执奸夫欲箠楚之，是人攘臂争先，一拳便殴死奸夫，因有奸妇一死相抵，幸免重辟。今相距十载，亦死强暴之手，且殒命之地，即昔奸夫就死之地，洵冤报之不爽也。


    五月初七日，学院李公按苏郡。初十日考起，二十日完。先发进学案。二十八日，即回江阴。


    抚按并设，有明官制，其来久矣。按称代巡，其任尤重于各御史，不意近日撤去巡按，殊为变更之未善也。


    苏松巡按张慎学，方在振作，特拿长洲县衙蠢周弘训等下狱责治，欲正重辟，因有新旨，将离任回京，遂令理刑王二府一夕毙周于狱。周临命时，嘱家人市美棺，取华服，就狱入殓，舁归，欲停正寝受吊。王公知之不许，差官仍薄棺旧衣改殓，发棺□停下。此其人平日积恶，乃奢放太过之报也。


    海上有陈和尚者，原系盐徒，十六年前，忽出家为苦行头陀，年且四十八矣。顺治七年春，有疮秽游僧来投止，他僧不肯容，独陈和尚留与共处而不嫌，久之僧将别去，谓陈曰：『汝何不出而救人疾苦』。陈云：『我一愚朴头陀，不谙方派，何能救人疾』！僧指佛前香炉曰：『此灰便可以救疾」。僧遂不知所以之。未几，有抱疾者求陈和尚救治，试撮炉灰与之，令斋戒诵佛，以灰调水饮之，所苦即痊。自此远近哄传，趋赴日众，炉灰有尽，指树皮亦可，即枝叶与皮俱尽。又云座下土可用，争相掘取，顿成土穴，积水其中，后至者汲水而饮。如此者半载，上海令恐海岛奸人混入，不测之虞，报知土公，差官拨舟，载陈和尚入郡城，住北寺地藏殿内。苏城人仍复拥挤拜求，欲其治疾，及见此僧乃村朴人，剪头敝衣，不过劝人念佛诵经，持斋修善而已。初犹每日早、晚二次出立于桌上，有求之者，或以香灰，或即持来线香折几枝归家，焚香佛前，虔祷祈佑耳。北寺九级浮屠正在兴修，因此僧为向慕，即托其劝募，两年之间，塔以修成，陈和尚亦与有力焉。久之，人复趋赴，仍归上海矣。


    是岁盛夏多风，天气凉若深秋。六月二十八日，狂风尤甚，阊门吊桥下有捕鱼者，桥上人多拥看，栏杆已朽，忽被压断，堕水者数十人。


    七月初三日，送新进者入泮宫，天甚晴爽。


    山塘对岸，有船匠居焉，其妻亦村中俏也，与一无赖少年奸稔，邻里及夫皆知之，后渐至无忌惮。船匠不得已愿与奸夫领去。其人云：若携去，便欲义赡之需，赠我二三十金则可，其丧心极矣。船匠愤甚，伺两人奸后熟寝，以利斧截其头，明早赴县首告，县薄惩十板，赏银五钱，着地方棺木二尸人（疑有讹脱）。


    己卯孝廉管宗曾，年亦老矣，钟爱一仆妇；其仆大窃主人之赀，宗曾心知此仆所窃，从枕席间微露其意于仆妇；妇报知其夫，惧不免于罪，遂乘主人小恙饮药，投毒于□，管老服之立毙。其长子甲科正传，虽已先卒，尚有乡科及贡生、庠生，诸子将此仆捶之至死，地方官官长，谓其不告官而擅杀此仆为非法。然逮其妇拶究，妇曾见其夫加一物于成剂中，但云不知为何物，以明己本不同谋，乃仆之行毒，昭然莫掩矣。


    比八月中，总镇都督杨丞祖告病，许令回籍调理，彼北人卜居在当熟，于十一月中拥重赀迁去。


    南直宗师向一员，因岁考不周，万历中，始增为二，江南宗师所辖苏、松、当、镇、淮、扬六府及徐州，今又归并为一，江南竟兼统于江北。宗师乃乡科出身，十二月中发牌录科，到郡城残冬，今以县考生童矣。


    是岁年底，长洲县令李廷季到任，府尊王光晋先于仲冬履任。


    辛卯新正，总镇王燝至，仍称都督衔，烜赫不殊杨，而部下兵丁纵肆殆过前。


    摄政王，旧岁冬，殂于塞外，朝议以其有大功于国，宜崇哀帝礼；乃颁以诏于天下。吾苏于二月十三日诏至，遂于十四、五、六日设幕哭临，仍明朝制服二十七日、庶民十三日之例。后又以为有罪，加以褫夺。追转哀诏，近来所颁之诏叠至，内翰林多借此以差遨游。


    旧岁多雨，虽不至荒，而田中所收果薄，佃户又难告减，大抵勉强完租。新年至闰二月，又复雨多寒，米价逐日昂，每石二两四五钱。土公于初六日出示，禁外方贩去，及大户堆积上囤，亦为本图地方计，然价卒未减也。


    是日，有旨撤去北局并织造之权，南局省一衙门役，亦属善政。


    卯年大比之岁，往例乡试皆吊考，今宗师嵩阳，于二月末旬按临吾苏，亦属新例。松郡生童俱来就考，先松后苏，便远人也。于三月初二、三日大收诸童，以五篇为限，三篇者不阅，二篇者欲提父师，其出示云然。考过发进庠案讫，二十四日起马，即往江宁□矣。


    幼闻吴中张麟孙有杀父异变，而不知其详。近阅戒庵漫笔记，为万历乙卯九月事。其父半刺，号慕渠，去官里居，子伪为盗以劫父资，遂为所手刃。其设谋下手，皆恶高升也。又枫桥宋氏事亦略同，其首祸乃西席袁胡子。


    是岁四月，米价高至每石三两外，乡民多鬻子</a>女。盐价每斤纹银六分。初九日夜，大雷雨，河水暴涨。明日，一望渺然，贫民饥乏，抚公设粥厂于六门，究所济有涯，亦不□而止。又令各图约主、约正，劝人出米平粜，上户欲其出十石，中户六石，下户三石，而人多吝鄙，且惮有富名；大约正肯认一二石。图中只得各机房当上户耳。


    六月初六日晚，大雨又降，绵亘昼夜，遂至陆地江河。齐门西淮，地形颇低，水积庭中逾二尺，溢入书斋，鱼虾游泳自若。米值每石加至四两三四钱，此从来所未有。六月十二日方晴，而水又不涸，已莳、已芸之田，多淹没，何吴民之不幸也！中旬连日酷热，人多中暑暴亡者。


    朝议仍以为代巡不可无。六月二十四日，新按院秦世祯到苏莅任，新旨责成按臣加重，欲严其贪酷，袪除窝巨积蠹等。秦院一到，即拿常熟令瞿四达，钉扭下狱。发本府究拟。又拿苏州神棍沈子朗、常熟奴棍邹声施等重究，坐赃系狱。又将苏松胡兵备封闭署中，着令太仓州看管道印；委苏守暂署；因适有会审总漕一事，往淮扬月余，至八月二十五日，复回苏城进衙。


    八月十六夜，皋桥东张觐溪家被盗劫去重资，刀箭伤其家人及邻家，共六七人，幸未至毙。有严姓之家一仆，箭穿其腹而死。禁城大街，寇盗敢于杀人行劫，大非犯法之罪（疑有讹脱）。张家告官广缉，未获其真盗、真赃。


    八月终，新榖渐登，米价亦渐减。按院将沈、□、邹等四重犯，责七八十板未死，收入牢中毙之，又下苏松兵备道使者于狱。


    张觐溪家被盗之夕，其对邻开纸铺者，闻哄，启户一窥，不竟盗以箭射来，竟从是人脑后深入，镞贯其睛，仅拔去箭干，莫能出其箭，皆谓必无生理，乃一目虽坏，竟免得不死。年余，其人卒自出镞，此诚一异事。


    是年八月，乡试文场毕。十月中，例当乡试武科。旧按院辖苏、松、常、镇四府，统于吾苏，试三场毕，竟自取中出榜。近改南京为江南省，分任两按院巡方，如督学御史之例，秦院所属苏、松六府及徐一州，但令各州、县、府将武生一录；其府取者，两按院送往江宁就试省下，此新式也。然应武科者亦殊少。


    土公国宝之再抚吴也，实鲜善政，但多方掊克，□□几无遗孑。用是上下皆致不满，彼以武夫据副都御史，兼少司马之尊，贪恋名位，虽已买宅扬州，积储重赀，而未能急流勇退，遂为秦按院所劾，谓其纵蠹虐民，婪赃枉法，临阵不前诸罪状；恳震干纲，以正大典。得旨先革了职，着督按从重议处。


    十二月十四日闻报，督镇兵道等官即往收其敕印，已觉不堪，又闻按院究拟，已将扬州住宅封闭，所储重赀，并非己有，计无所出，恐督按究拟，在地方大伤体面，遂于是夕，弓弦自尽。十五日哄传，各官入视，飞报按台，停两三日方就殓，移于暂驻麒麟巷凌氏园亭，内眷随往，华膴尊荣，竟同一梦，此残岁一大异事也。


    其抚标员役，被拿待究者殊多，岁晚晴明，直至除夕，人甚便之。


    壬辰元旦，微雨。初三日上午，大雷，过午即止。明日复晴明，岁景颇佳。每年元宵前后，多张灯彩，而兹岁竟寂然，良由按院清正俭约，民间亦不敢为侈靡无益之事。且新创每家首有横木栏于街中，黄昏下锁，不便夜行故也。其设栏微意，盖欲下手土公，恐其或生变耳。


    吾吴西郊固多，山而山皆浅小，无重岗复岭，深岩邃谷，故绝无虎狼猛兽。旧冬忽传山间有虎，人多疑惮；近又云乃奸狡以虎皮被体，潜伏林莽，以骇行人，惧而去所携之物以逃，彼因攘取之，此盗之变局。正月二十七日，吴江曾杀一虎，舁入郡中，呈报各衙门请赏，乃知有真虎，故奸人假之因以为利，而为人所识，终不能做也。


    浒墅榷关主事，旧正一员，□□初设三员，恣其上下科索，商民久困，近以革去冗员，仍归一矣。但逾额加增之税未去，吏书门皁，几尽俱发理刑监禁严究，此举亦大快人意。


    新抚台周国佐，三月二十六日上任，云辽东人，兵部侍郎兼副都御史，莅吴暂居府学。


    按院往江宁，奉旨会问旧抚标下有犯员役也，奈抚臣得罪，总督马公与有责焉，不无护惜；又新抚院同体之痛，皆中心不悦。按臣之执法者，由是罪弁皆以刑罚勉承为词，赃罪销为风影，代巡一人之口，不能胜群口之纷晓，徒抱愤郁，未能伸其直道也；并理刑向来承问，亦樱众怒，而不得安其职矣。


    旧岁雨多水溢，半成荒歉。今春菜麦倍收，少苏民困。然又苦雨少，高乡不能插莳，五月中断屠祷祈，未得沾之。


    二十三日，秦院自会问抚标各犯回苏，黄昏登岸，民家从阊门直接到西察院前，家各悬灯于檐下，灿如白日，以俟其过。予适目睹之，亦自见众心尊崇爱戴。


    二十四日清晨，即出行香祷雨，殆不惜勤劳者。


    二十八日晚，大雨，虽未久即止，约有四五寸，农事赖以有济。


    六月初一日，微雨。此后不久绝不雨矣。


    抚台又忽申巾帽之禁。十五日，兵卒复抢扯人帽，行人多顶凉笠。


    闽中不静，北来有兵赴之。十六日，骑卒入阊门，转吴趋坊，向南行而去。大抵马多人少，于午前接踵于途。


    嗣汉天师张真人，自京袭爵回，道经于苏，地方官留之，搭台元妙观祈雨，亦未有应。十七日清晨，途值天师，导从冠着八座，年二十余岁，一位少年人耳。


    五月望后，酷热，交六月来，连日大风而遂凉。十八、九日，风愈狂，声吼如隆冬，雨则绝无。农夫抱禾兴嗟，有田之家，皆忧荒歉也。


    秦按院起马他往，沿途结彩甚盛，民多扳送赡恋，大不胜情。


    七月中，时有沾洒，禾稼得苏其半。然高田壤者已无救矣。


    周抚院忽严拿理刑推官鲁期昌、衙役地棍等百数人，故宦凌侍御之子君亮、长洲讼师柳叔济，俱在数内。闭理刑于署中，各犯俱责迎风板，监禁待审。理刑公论原无罪过，只因抚公欲为土老报复，注意中伤之，审时授旨于本府，将所开名下诸被害，严刑加之，必欲实其赃。如□曾诈取凌君亮银三千两，君亮平日持富骄纵，访拿亦不为过。但与理刑所无交契，况三千金亦岂肯轻馈人者。奈将君亮夹责不止，只得虚认为有，其他可知也。先年祁虎子按吴时，逋犯章錩亦续责禁，收罗多属有当，但拿禁太烦，不无滥及耳。按台时在泰州，行牌提各犯去覆审，大抵概从轻减，然殊非抚台之意，余犯犹可宽，其属意苏理刑及凌君亮，俱定为绞罪，余犯责，未能末减开释。


    抚公驻扎府庠，诚为未便，乃锐意拆卸许宦故居栋宇瓦石，改造于南城开府王衙之旧址。十一月初七日起工，诸工作人等皆给工值与之，非同拨夫之例，故人不以为苦。


    长洲县令李廷秀，本非是科贡出身，乃旗下出身，以贪酷被拿禁，提往江宁审究，本府管粮吴三府署其篆。


    织造陈工部在任已久，奉旨将还京，专候新政交代。十二月二十日，新工部侍郎周天成方到，饮迎风酒方毕，即被旗校拿去，未及履任也。此亦岁底一异事，陈公仍未得去任。


    爆竹诚无益之费，然自昔有之，残冬新正，借此点缀岁景，亦无不可，近时严行禁止，遂致绝响。造炮者不得已载去外县，减价售之。


    癸巳元旦晴明，至初三日，微雨，初四日午间，即止。


    初六日新春，亦晴爽。


    初八、九日，有兵往福建，从阊门外经胥门以去，人皆闭户以避扰，陆续后至者，二十三、四日边犹有之。


    元宵，月明如昼，抚按两台俱有示，意欲民间大张灯彩，而竟尔寂寂，稍有零星几处，不为大观也。


    二十日，知府王光晋被拿衙役五六十人，府印兼令吴三府暂护，候江宁府佐来署。本府理刑乡科夏天夏，残岁曰上任，然患病告假，各厅多缺官，近来仕宦，鲜能善其终而以升擢去者。


    二月，新按院李成纪莅任。


    初三日，于吴庠谒文庙，以府庠按院台居之故也。望后，江宁赵同知来署府篆，未几，以他事罢去。复调常州府宋同知代之。各差御史，朝议俱撤去，李按院莅任未几，即撤回京。


    二十八日，周抚台新建衙宇成，迁入居之，属史乡绅，无不往贺。


    三月中，夏刑病故，吴色令王麟标亦被削夺，候完钱榖乃得去。


    四月十八日，长洲令宋聚奎上任，原籍陕西，以教职来者。


    北人门口，初随吴提督标下来苏，虽后去官，竟卜居郡地，然乡里间颇作恶，其处家庭尤甚。其仆妇无不奸淫，且御下少恩，人皆怀恨。四月中一夕，七人协谋，先将其妻捆缚，而不加害，独将主人碎其尸，席卷其资瓜分之。七仆各携妻遁去。盖筹之者预矣。此亦城中之变异，事闻于官，罪人未得之也。


    工部侍郎周天成，虽被逮，事毕无恙，四月中复来管织造。


    闰六月中，吴县令毛侃至，亦非甲科出身，山东人也。


    常熟钱牧斋及郡中申维，久有首谋不轨者，事固诬妄，总□有所费，便尔销释。独江宁又起一大狱，不知何人遗一榜文，云明朝示：国势中兴，刻期将反正。马阁部就此查缉，干碍波及殊多。如吾苏申青门及任崑山令万曰吉，罢官寓居郡中者，皆差官来提究。青门已于正月初九日病故。本府只将其长子岱卿，同万令解去。抚公适在江宁，因先曾吊奠青门者，力陕其诬，然岱卿犹大受屈辱，被锁被监，所费不赀，久之竟得释归。


    八月，知府高文若到任。理刑杨昌龄先到，辨西乡科也。


    秋间，海中屯聚之众，侵扰苏松沿海县镇，郡中戒严，发兵守城，禁人上城行走，因水□船被火焚，复取木造船，木行苦之。


    夜禁甚严，十月初一日黄昏，阊门内绸铺洪君宽偶犯夜禁，约用三金，便可解释，因不见几，反与守门武弁抗，其明早报院，父子枷示，大费周旋；罚修阊门吊桥，得释。闻用去三千金。


    十月二十九日，戮囚于北寺前，斩决五人，又冻死一人。


    新宗师发牌录科，吾苏于十一月县考生童，十二月中府考。


    腊月十七日立春，残冬雨雪相继，人苦不便。


    海氛不静，王总镇久留海上，抚台亦时往来海滨。