同治四年正月廿二日

    早饭后清理文件。旋见客，坐见者四次，立见者一次。围棋一局。阅《说文》十叶，核科房批稿，又坐见者一次。午正请客，蒋子良等，申初散。莫子偲来一坐，阅本日文件。旋又见客，坐见者二次。说话太多，疲乏之至。傍夕小睡。夜又见首府一次，阅《经文世编》十馀首，将选入“鸣原堂”，无称意者。二更后温韩文数首，朗诵，若有所得。余昔年尝慕古文境之美者，约有八言：阳刚之美曰雄、直。怪、丽，阴柔之美曰茹、远、洁、适。蓄之数年，而余未能发为文章，略得八美之一以副斯志。是夜，将此八言各作十六字赞之，至次日辰刻作毕。附录如左：


    雄：划然轩昂，尽弃故常；跌宕顿挫，扪之有芒。


    直：黄河干曲，其体仍直；山势若龙，转换无迹。


    怪：奇趣横生，人骇鬼眩；《易》《玄》《山经》，张韩互见。


    丽：青春大泽，万卉初葩；《诗》《骚》之韵，班扬之华。


    茹：众义辐凑，吞多吐少；幽独咀含，不求共晓。


    远：九天俯视，下界聚蛟；寤寐周孔，落落寡群。


    洁：冗意陈言，类字尽更；慎尔褒贬，神人共监。


    适：心境两闲，无营无待；柳记欧跋，得大自在。