卷下

    一 仁德天皇 八田若郎女


    一七0 天皇恋慕八田若郎女，作歌送她道：


    “八田的一株孤生的营草，


    没有子息就将荒废吧？


    可惜呀菅原！


    名字虽说是菅原，


    可惜呀清高的女人。”


    八田若郎女答歌曰：


    “八田的一株孤生的菅草，


    虽然是独居，


    只要大君嘉许也罢，


    虽然是独居。”


    乃规定八田部的部属，为八田若郎女作纪念。


    一 仁德天皇 速总别王与女鸟王


    一七一 天皇命其弟速总别王做媒人，求婚于庶妹女鸟王。


    尔时女鸟王对速总别王说道：


    “因为皇后的妒忌，八田若郎女尚且不能相安，我不愿意去，倒还是做你的妻吧。”于是他们便同居了。速总别王不再去复奏，天皇乃临幸女鸟王的家，立在御殿的门槛上。其时女鸟王正在机织，天皇作歌曰：


    “吾女鸟之王，


    所手织的


    是给谁穿的衣服？”女鸟王答歌曰：


    “这是那高飞的


    速总别王的


    外套的衣料。”


    天皇了解他们的事情，随即还宫去了。


    一七二 其后速总别王回来，其妻女鸟王作歌曰：“云雀能飞翔天际，


    你会高飞的


    速总别王啊，


    为甚不去扑杀那鹪洊！”


    山，天皇闻歌，即派兵去杀他们。速总别王与女鸟王一同逃走，登仓椅山，速总别王作歌云：


    “竖着梯似的


    仓椅山上，


    何其险峻呀！


    可怜的妻不能攀住岩石，


    只挽住我的手。”


    又歌日：


    “竖着梯似的


    仓椅山上，


    虽是险峻


    与吾妻同登，


    便不觉什么险峻了。”


    二人从仓椅山逃到宇陀的苏迩地方，官兵已追及，遂均为所杀。


    一七三 尔时将军山部大楯连取女鸟王腕上所戴的玉钏，给了他自己的妻子。后来有一回，宫中宴会的时候，臣下各族的妻女都人朝，大楯连的妻便带了那女王的玉钏，也去与会。皇后石之比卖命亲自拿了盛酒的柏叶，踢酒给诸族的妻女，见了玉钏有点认识，便不赐酒给她，即引退了，召楯连来，责他道：


    “女鸟王她们因为无礼，所以被诛，也是当然的事。你这厮怎把女王所戴玉钏在肌肤未寒的时候夺了过来，给予自己的妻呢！" 于是便命将大楯连处了死刑。


    一 仁德天皇 雁生子


    一七四 又有一个时候，天皇将开宴会，乃临幸日女岛，其时岛中有雁生卵。尔时乃召建内宿祢命，问以雁生卵的事情，乃作歌日:


    “我的亲信的朝臣啊，


    你才真是世上的长命的人，


    在这日本的国内，


    曾闻有雁生子的事么?"


    于是建内宿称以歌奉答道:


    “光明的日之皇子，


    你问得真好，


    也问得真对，


    我乃是世上长命的人，


    在这日本国内，


    雁生子的事却不曾听过。”


    如此说了，于是借御琴过来，又作歌道:


    “这是你抚有天下的吉兆，


    所以雁生子的吧。”


    这是本岐歌的片歌。


    一 仁德天皇 枯野的船


    一七五 在这个时代，免寸河之河有一棵高树。其树影当朝日则到淡道岛，当夕日则越高安山。伐是树作船，其船行驶甚捷，其时号其船日枯野。常以是船旦夕酌淡道岛的清泉，以供御用。后其船破坏，乃以烧盐，烧剩的木头取以作琴，音响达于七里。其歌日:


    “枯野的船烧了盐，


    拿烬余做了琴，


    弹起来的时候，


    那由良海峡的


    海底岩石上立着的


    海松也触着波浪，


    飒飒的响了。”


    这是志都歌的返歌。


    此天皇御年八十三岁，丁卯年八月十五日升遐，御陵在毛受的耳原。


    二 履中天皇与反正天皇 履中天皇与墨江中王


    一七六 伊耶本和气王(履中天皇)在伊波礼的若樱宫，治理天下。此天皇娶葛城之曾都毗古的儿子，苇田宿祢的女儿黑比卖命而生的王子，市边忍齿王，其次御马王，其次妹青海郎女，又名饭丰郎女，凡三位。


    一七七 当初在难波宫的时候，举行大尝祭，饮酒大醉而卧。尔时其弟墨江中王谋弑天皇，乃放火于大殿。楼汉直的祖先阿知直乃将天皇偷偷取出，乘马将赴大和。到了丹比野，天皇醒痛，乃间道：


    “这是什么地方？" 阿知直回答道：


    “墨江中王放火于大殿，所以奉驾将逃往大和。”天皇于是作歌曰：


    “早知要野宿丹比野，


    那么该带着屏风来了好，


    早知要野宿。”


    到了值生坂，回望难波宫，其火光犹是炳然，天皇又作歌曰：


    “我站在埴生坂看时，


    火光熊熊烧着的家屋，


    那正是妻家的左近吧。”


    至大坂山口的时候，路上遇见一个女人。那女人说道：


    “有拿兵器的人许多，阻住了这山，请绕道从当麻道过去吧。”于是天皇歌日：


    “在大坂逢着的娘子，


    问她路的时候，


    没有直告，


    但教给当麻的路。”


    乃走去至于石</a>上神宫。


    一七八 于是同母弟水齿别命前来参渴，请赐面对。天皇命人传谕道：


    “我因为想你或者是与墨江中王同心一意的，所以不想和你说话。”回答说道：


    “我没有什么邪心，和墨江中王并不是同心一意的。”又命人去传谕道：


    “若是这样，现在可以回去，杀了墨江中王再来，那时必定和你说话了。”因此水齿别命回到难波来，找那在墨江中王近旁侍候的集人，名叫曾婆加理的，欺编他说道：


    “若是你能听我的话，我做了天皇，便以你为大臣，治理天下，如何？" 曾婆加理答道：


    “遵命。”于是给了隼人许多东西，说道：


    “那么，杀了你那王吧。”于是曾婆加理窃伺自己的王人厕去的时候，用矛把他刺死了。水齿别命乃率曾婆加理往大和来，到了大坂山口，心里打算，曾婆加理于我虽有大功，杀了自己的君王则是不义。但如不报酬他的功绩，可谓无信，然欲行其信，则其心反为可怕。〔川因此不若报酬他的功绩，杀了本人为好吧。这样想了，便对曾婆加理说道：


    “今天留在此处，先给你大臣之官位，明天再上大和去。”即留在山口，造起临时宫殿，大开宴会，乃以大臣之官位赐与隼人，令百官皆拜，隼人欢喜，以为志愿竟成了。尔时乃对隼人说道：


    “今天且同大臣共饮一杯酒吧。”共饮的时候，以大碗进酒，其大复面。于是王子先饮，隼人后饮。隼人饮时，大碗复其面，尔时乃取席下所置大刀，斩隼人的颈项。如是乃于明日向大和出发，故名其地为近飞鸟。到了大和，乃说道：


    “今天留在此处，举行楔绂，明天再往神宫参拜吧。”因此故其地名为远飞鸟。于是到了石上神宫，奏上天皇道：


    “一切都已平定讫了。”乃召人相语。


    一七九 天皇于是始以阿知直为藏宫，并赐田地。又在此时代，以若樱部的名号赐给若樱部臣等，以比卖陀之君的名号赐给比卖陀君等，又规定伊波礼部。


    天皇御年六十四岁，壬申年正月三日升遐，御陵在毛受地方。


    二 履中天皇与反正天皇 反正天皇


    一八o 水齿别命 (反正天皇)在多治比的柴垣宫，治理天下。天皇御身长九尺二寸半，牙齿长一寸，广二分，上下等齐，有如贯珠。


    天皇娶丸迩之许碁登臣的女儿都怒郎女而生的王女，甲斐郎女，其次都夫良郎女，凡二位。又娶同人的女儿弟比卖而生的王子，财王，其次多诃辨郎女，共计四王。


    天皇御年六十岁，丁丑年七月升遐，御陵在毛受野


    三 允恭天皇 后妃及皇子女


    一八一 男浅津间若子宿祢命(允恭天皇)在远飞鸟宫，治理天下。此天皇娶意富本杼王的妹子，忍坂大中津比卖命而生的子女，木梨之轻王，其次长田大郎女，其次境之黑日子王，其次穴穗命，其次轻大郎女，又名衣通郎女 (其被称为衣通王的缘因，因其身有光，通过其衣而外出故也)。


    其次八瓜白日子王，其次大长谷命，其次桔大郎女，其次酒见郎女，凡九位。凡此天皇的子女九位，男王五，女王四。此九王之中，穴穗命治理天下，其次大长谷命亦治理天下。


    三 允恭天皇 定各族氏姓


    一八二 天皇初将即位的时候，辞不就，说道：


    “我长有疾病，不能即帝位。”但自皇后以至诸卿固请，因遂治理天下。其时新罗国王进贡物八十一艘，贡使名为金波镇汉纪武，此人深知药方，遂治愈天皇的疾病。


    一八三 天皇又以天下臣民氏族姓名，多有淆乱者，大为慨叹，因在大和味白梼的言八十祸津日神社前，立探汤之瓮，定天下臣民的氏姓。又定轻部，为木梨之轻太子纪念，定刑部为皇后作纪念，定河部为皇后的女弟田井中比卖作纪念。


    天皇御年七十八岁，甲午年正月十五日升遐，御陵在河内的惠贺长枝。


    三 允恭天皇 木梨之轻太子


    一八四 天皇崩后，木梨之轻太子当即帝位，在未即位前，太子与其同母妹轻大郎女私通，作歌日：


    “蜿蜒的山脚下


    种了山田，


    地下埋管，引水灌田。


    悄悄的偷访的我的妹子，


    低低的隐泣的我的妻啊，


    到了今日，


    才得安心的相会。”


    这就是所谓志良宜歌。幼又作歌日：


    “打在竹叶上的


    阵阵的被声啊，


    亲亲密密的，这样睡了以后，


    哪管人家的闲话。


    同了可爱的人，


    睡了睡了以后，


    像割下的蒲草似的


    心要乱就乱吧，


    睡了睡了以后。”


    这就是夷曲的上歌。


    一八五 以是百官及天下人民悉背弃轻太子，归附他的兄弟穴穗王子了。于是轻太子恐惧，逃到大前小前宿称大臣的家里去，作兵器备战。此王子所作的箭以铜为傲，称日轻箭。穴穗王子亦作兵器。此王子所作以铁为链，如今日所用，称日穴穗箭。穴穗王子起兵围攻大前小前宿称之家，将到宿称门前时，天降大雨雹。穴穗王子作歌日：


    “大前小前宿祢的门前，


    像我这样的走上前来，


    等候雨住吧！"


    大前小前宿祢两人举手打膝，且舞且歌而出来，其歌日：


    “官人们脚带的小铃落地了，


    宫人们不要吵闹，


    邻人们也别喧扰。”


    这就是所谓宫人调。这样歌着，二人到穴穗王子前说道：


    “请王子不要进攻王兄。倘若进攻，将为人所笑。我们当捉了轻太子来献。”穴穗王子乃解围，引兵而退，大前小前宿称果捕轻太子来献。太子被捕作歌日：


    “飘飘飞空的


    轻女郎啊，


    哭的响时人家会知道，


    哭时便低低的哭，


    像那羽狭山的鸽子。”


    又歌曰：


    “飘飘飞空的轻娘子，亲亲密密的偎着睡，随后离别吧，轻娘子。”


    一八六 轻太子被流放于伊余之汤这地方。在将流放的时候，轻太子作歌日：


    “高飞的鸟，


    当作我的使者吧，


    听见鹤的声音的时候，


    且问我的消息如何。”


    此三首即所谓天田调是也。太子又作歌日：


    “把我太子之身


    流放到海岛，


    我即趁便船归来，


    为我爱惜坐席吧。


    说是坐席，


    还是愿我的妻善自爱。”


    这就是所谓夷曲之片下也。衣通王亦以歌献，其歌曰：


    “海滨的夏草


    相并的卧着，


    不要踏着砺壳，


    请你避开了来吧。”


    一八七 后因不胜恋慕，轻大郎女也奔赴伊余，其时作歌曰 ：


    “你走了日子也很久了，


    如接骨木的枝叶相对，


    我将自己迎去上前，


    再也不能等待。”


    此接骨木即今所谓造木是也。及追到后，太子感怀作歌日：


    “众山围绕的初漱山，


    大峡里立了许多旗帜，


    小峡里立了许多旗帜，


    大峡里我们也已决定了，


    啊啊，我的可爱的妻。


    檀弓，放下了便自放着吧，


    梓弓，立起来便自立着吧，


    后来还得这样相见，


    啊啊，我的可爱的妻。"又歌曰：


    “众山围绕的初濑川，


    在上流打上了清净的木桩，


    在下流打上了坚固的木桩，


    清净的木桩上挂了明镜，


    坚固的木桩上挂了白玉。


    白玉似的我的妹，


    明镜似的我的妻，


    即今就在此地，


    还归什么家，


    怀念什么故乡！”


    这样作歌之后，不久二人同时自杀了。这两首歌都是读歌。


    四 安康天皇 目弱王之变


    一八八 穴穗王子(安康天皇)在石上穴穗官，治理天下。


    天皇为其同母弟大长谷王子之故、派遣坂本臣等的祖先，根臣于大日下王那里，对他说道：


    “你的妹子若日下王，我想嫁给大长谷王子，所以献了上来吧。”于是大日下王四拜说道：


    “想来会有这样的大命，所以一直没有放她出去。这实在是惶恐的事，就遵奉大命，献上去吧。”但是单用一句话回答觉得失礼，于是即拿了一架木制的玉鬘，作为其妹的礼物，贡献了上来。根臣却盗取了礼物的玉鬘，反给大日下王进谗言道：


    “大日下王不接受救令，说道，我的妹子乃去给同族的人，当底下铺的席子吗？手紧握着大刀的柄，生了气了。”天皇大为气愤，便杀了大日下王，却将王的嫡妻长田大郎女取来，作了皇后了。


    一八九 自此以后，天皇将祀神，在床上昼寝。对皇后说道：


    “你有什么思想么？”回答道：


    “蒙天皇的厚的恩泽，还有什么思想呢？” 皇后的先夫的子目弱王，今年七岁了，那时在殿下游戏，天皇却不知道那少年王子在殿下游戏的事，对皇后说道：


    “我常有这样的思想。什么事呢，你的儿子目弱王到了成人的时候，知道我杀了他父王的事情，怕要有邪心吧。”在殿下游戏的目弱王听见了这话，便窃伺天皇睡着了的时候，拿起旁边的大刀来，斩天皇的颈项，逃到都夫良意富美的家里去了。


    天皇御年五十六岁，御陵在菅原的伏见冈。


    一九o 其时大长谷王子还是少年，听见了这事大为愤慨，乃到其兄黑日子王那里，说道：


    “人家把天皇杀了。这怎么办呢？”但是黑日子王既不吃惊，也不放在心上的样子。于是大长谷王晋其兄日：


    “一方面是天皇，一方面是兄弟，为什么毫不关切，听见人家杀了自己的弟兄，也不吃惊，却是毫不在乎的样子呢！”便抓住衣领，拉了出来，拔刀击杀了。又到其兄白日子王那里，告诉具如前状，但此王子亦同黑日子王那样摸不关心，即抓住衣领，揪到小治田地方，挖了一个坑，站着埋了，埋到腰间的时候，两只眼睛便都爆出，随即死了。


    一九一 大长谷王乃兴兵，围都夫良意富美的家。那边也兴兵接战，射出的箭像芦苇一样的飞来。于是大长谷王以矛为杖，到门口窥探，并且说道：


    “同我说话的娘子，说不定是在这家里吧？" 于是都夫良意富美听见此话，自己走了出来，解去所佩的兵器，八拜说道：


    “先时赐问的女子诃良比卖，当献上侍奉吧，又五处的屯仓亦当添了献上。 (所谓五处的屯仓，即今葛城之五村的苑人。)然而本人不能同来的理由，因为自往古以至现今，虽闻有臣民隐匿于王宫者，至王子之隐匿于臣子家里者则未之前闻，以是思之，贱臣意富美竭力以战，未必更能取胜，然而信托了自己，入于贱臣之家的王子，宁死也不能弃。”如此说了，随取了兵器，还人内战斗。及力穷矢亦尽，乃告王子说道：


    “我已负伤，箭也射完了，现今不能再战斗，怎么办呢？”王子回答说道：


    “然则再也没有办法了。现在把我杀了吧。”意富美乃以刀刺杀王子，随后刎颈而死。


    四 安康天皇 市边忍齿王


    一九二 自此以后，淡海的佐佐纪山君的祖先，韩袋说道：


    “淡海的久多绵之蚊屋野地方，多有糜鹿，其并立的脚有如苇原，矗立的角有如枯树。”尔时大长谷王乃率市边忍齿王共赴淡海，·到了原野，各作临时宫殿，相与住宿。明日，日尚未出时，忍齿王毫不经心的骑了马来到大长谷王的假宫旁边，站着对大长谷王的从人说道：


    “还没有醒来吧，快点告诉一声。天已经亮了。请往猎场去吧。”说了遂即趱马而去。于是大长谷王的近侍人等说道：


    “说怪语的王子，请你用心一点，你自身也武装了好吧。”于是大长谷王在衣服之中着甲，取弓矢佩了，乘马而出，倏忽之间两马相并，遂取箭射杀忍齿王，复将其身体切开，放在马槽内，埋在地底下。


    一九三 是时市边王的王子，意富祁王和袁祁王二位，闻乱逃去，到了山代的羽井地方，正在吃干粮的时候，有黥面的老人来，夺其干粮。二王说道：


    “粮并不可惜，但是你是谁呀？" 回答说道：


    “我山代的饲猪人也。”二王乃逃过久须婆河，至针间国，到其国人名志自牟者的家里，隐身为饲马饲牛的人，为人服役。


    五 雄略天皇 后妃及皇子女


    一九四 大长谷若建命 (雄略天皇)在长谷的朝仓宫，治理天下。天皇娶大日下王的妹子若日下部王，无有子女。又娶都夫良意富美的女儿韩比卖而生的王子‘，白发命，其次妹若带比卖，凡二位。


    为白发太子定白发部以为纪念，又定长谷部舍人，又定河濑舍人。其时吴人渡来，将此昊人安置于吴原，故谓其地曰吴原。


    五 雄略天皇 若日下部王


    一九五 其初皇后在日下的时候，天皇从日下的直越之道往河内去。尔时登山上回望国内，见有人家，屋顶上作坚鱼木者。天皇乃问其家为谁，说道：


    “屋顶作坚鱼木者，是谁人的家呀？”或答说道：


    “这是志几的大县主的家。”天皇乃说道：


    “奴才要把他自己的家，造得同天皇的宫殿相似。”即遣人去，把那家放火烧了。尔时大县主畏惧，叩首谢罪道：


    “奴才不懂事，犯错误了，很是惶恐。”因献上谢罪的礼物，用布缚着白狗，系着铃，叫同族名称腰佩的人牵了，献了上来。


    放火的事也就罢免了。天皇即临幸若日下部王那里，把这狗赐她，对她说道：


    “这是今天在路上得到的珍奇的物事，现在算作聘礼吧。”


    一九六 于是若日下部王复奏于天皇道：


    “背着太阳来到这里，很是惶恐，还是等我前去供奉吧。"于是天皇还宫的时候，走到山坡上站着，作歌曰：


    “这边日下部的山


    与对面平群山的


    两山中间的山峡上，


    站立着繁茂的大叶白梼，


    上边生着茂密的竹，


    下边生着繁盛的竹。


    今不能像茂竹似的紧密的睡，


    也不能像繁竹似的偎倚的睡，


    但是后来终当好好的睡吧，


    啊啊，我的相思的妻子！”随即遣人将此歌，送到若日下部王那里。


    五 雄略天皇 引田部的赤猪子


    一九七 又在一个时候，天皇游行到了美和河，女在河边洗衣，其容姿甚美丽。天皇乃问少女道：


    “你是谁的女儿呀？" 少女答道：


    “我名引田部的赤猪子。”天皇说道：


    “你不要出嫁。现在就来召唤。”说了还宫去了。


    见有一少赤猪子乃等待天皇的命令，已经过了八十岁了。于是赤猪子自己想道：


    “我奉命等待，已多历年月，今姿体瘦萎，更无可恃，但等待的心如不表明，终属于心不快。”于是拿了许多礼物，前来进献。但天皇于先前命令的事已经完全忘记了，乃向赤猪子道：


    “你是谁家的老婆子，为什么事来的呢？’’ 赤猪子回答道：


    “从前某年某月，奉天皇的命令，等候大命至于今日，已经过了八十岁了。今容姿既衰，更无所恃，但为表显己志，故特行前来。”于是天皇大惊，说道：


    “我先前的事情既已忘记，你守志待命，徒过盛年，甚可悲悼。”意欲召幸，但是因为她极衰老了，也不敢召，因赐以歌，其歌日：


    “御诸山的神圣白诊树，


    白诊树的树下，


    神圣不可侵犯呀，


    白诊原的处女。”


    又歌曰：


    “引田的嫩栗的栗栖原，


    在年少时召唤了，


    岂不好么，


    现在是老了。”


    尔时赤猪子落泪，其所着红染的衣袖悉湿，作歌奉答道：


    “御诸山的神垣，


    筑了就没有筑完;


    这还倚靠谁呀？


    奉仕神宫的人。”


    又歌曰：“日下江的江湾里


    长着开花的莲花，


    像莲花似的盛年的人，


    是很可羡慕呀！”


    于是厚赐这老女，乃遣她归去。此四首歌都是志都歌。


    五 雄略天皇 吉野宫


    一九八 天皇往去吉野宫的时候，在吉野川的河边，有一少女，其姿容甚美，乃召幸此少女，而还宫焉。其后更往吉野时，在遇此少女的地方停留，立大吴床，在吴床上弹琴，而令此少女伴舞。少女舞得很好，天皇因作歌，其歌曰：


    “坐吴床上的神 亲手弹着琴，


    舞着的女人啊，


    愿得此景常在呀。”


    一九九 又往阿岐豆野打猎的时候，天皇在大吴床上坐，有一匹飞蛇来啮御腕，旋来一蜻蛉，衔飞虹飞去。天皇乃作歌日：


    “三吉野的小牟漏岳上，


    多有野猪隐伏，


    是谁告知了大君。


    统治天下的大君


    坐在吴床上等着野猪，


    穿着白拷的袖的


    手腕的肉上，


    有虹来叮上了，


    蜻蛉却把蛇吃了去。


    这样的不负佳名，


    所以大和的国


    名为蜻蛉岛的吧。所以从那时候起，这个原野被称作阿岐豆野。


    五 雄略天皇 葛城山


    二00 又在一个时候，天皇登葛城山，在那里遇见一头大野猪。天皇即用鸣摘射那野猪，野猪发怒，鸣吼奔来。天皇因其怒吼见而生畏，乃升棒树上边，作歌日：


    “天下平安的我的君王，


    射猎的野猪负了伤，


    怒吼而来煞是可怕，


    我就逃了攀登近地的


    棒树的枝间。”


    二0一 又在一个时候，天皇登葛城山的时候，百官人等悉穿着红纽的蓝染的衣服。尔时从对面山麓方面，也有人登山上来，与天皇的卤簿完全相象，其装束形状及人众亦相似，不可辨别。天皇看见了问道：


    “在这倭国除我以外，没有君主，现今是谁人这样走着的？”


    其回答的话，也与天皇所说一样。于是天皇大为发怒，弯弓搭箭，百官人等亦悉搭箭，对方的人都搭上了箭了。天皇又问道：


    “那么报名来吧，各自报了名，随后放箭吧。”于是那边回答道：


    “你先问我，那么我就先报名吧。我乃是虽恶事而一言，虽善事而一言，言下即决之神，葛城的一言之主大神是也。”于是天皇惶恐，说道：


    “诚惶诚恐，我的大神有此现实的形体，我从未想到。”乃取大刀弓矢，又令脱百官人等所服的衣服等，拜而献奉。尔时其一言主大神亦拍手受纳诸所献物，天皇还幸的时候其大神下降至山麓，送至长谷的山口。一言主大神是在那时候，显现于世云。


    六 春日之袁杼比卖与三重之采女 春日之袁杼比卖与三重之采女


    -o二 又天皇为的召幸丸迩的佐都纪臣的女儿袁杼比卖，往春日去的时候，半路上与娘子相遇。娘子见天皇来，乃逃至冈边躲过了。其时作御歌日：


    “少女躲过的冈边，


    哪里去得五百个金锄，


    来锄土搜寻啊！”


    所以其冈遂称作金锄冈。


    -o三 又天皇曾在长谷的大规树底下开酒宴的时候，伊势国三重之采女高举御盏以献。尔时大规树叶落，浮御盏中。采女不知落叶之浮于盏中，仍将御酒献上，天皇见盏中所浮落叶，当将采女按倒，将剑拟其颈，正要斩杀的时候，其采女对天皇说道：


    “幸勿杀吾身，有事奉白。”即作歌曰：


    “缠向的日代之宫


    是朝阳所照的宫，


    夕日所映的宫，


    竹根盘错的宫，


    木根伸张的宫，


    土石坚筑的宫，


    良材桧木造成的殿，


    在这新尝祭的御殿，


    生长着繁茂的代树，


    上面的枝覆着天，


    中间的枝覆着东国，


    底下的枝覆着乡间。


    上面树枝的枝端的叶


    触着中间的树枝


    中间树枝的枝端的叶


    触着下边的树枝，


    下边树枝的枝端的叶


    落在绢衣三重的，


    孩子所高举的瑞玉杯中，


    浮脂似的浮着，


    水音也是骨碌骨碌的，


    这实在是惶恐之至。


    日光高照的日之御子，


    这事情就是这样的传说吧。此歌既献上，其罪乃被赦免。


    -o四 于是皇后乃作歌，其歌日：


    “在大和的高地，


    这微高的高台上，


    在这新尝祭的御殿


    生长着枝叶茂盛的椿树，


    像这叶的广阔，


    像这花的照耀，


    日光高照的日之御子，


    请你受这美酒的贡献。


    这事情就是这样的传说吧。”


    天皇作歌曰：


    “百石城的大宫人，


    鹤鹑似的披着领巾，


    鹡鸰似的拖着衣据，


    麻雀似的蹲在一起，


    今天也似乎有宴会哪，


    日光高照的日之宫人，


    这事情就是这样的传说吧。”


    这三首乃是天语歌。在宴会上都称赞那三重的采女，赐给她许多东西。


    -o五 在这酒宴的时候，春日之袁杼比卖亦来献酒，天皇作歌日：


    “水滴似的娘子，


    拿着长的酒瓶。


    拿酒瓶要好好的拿，


    要用力的好好的拿了，


    拿着长的酒瓶的娘子。”


    这乃是宇岐歌。尔时袁杆比卖乃献歌曰：


    “天下平安的我的大君，


    早上坐朝所倚靠的，


    晚上坐朝所倚靠的，


    胁几底下的板呀，


    我真愿意变作那板！”此乃是志都歌也。


    天皇御年一百二十四岁，己已年八月九日升遐，御陵在河内的多治比之高鹤。


    六 春日之袁杼比卖与三重之采女 清宁天皇


    二o六 白发大倭根子命(清宁天皇)在伊波礼的瓮栗宫，治理天下。此天皇无皇后，亦无王子，故规定白发部，以为纪念。


    天皇崩后，无有统治天下的王子，乃寻问可继皇位的王子，以市边忍齿别王的妹子忍海郎女，又名饭丰王，在葛城忍海之高木角刺宫听政焉。


    六 春日之袁杼比卖与三重之采女 志自牟的新室落成


    二o七 山部连小循任命为针间国的长官的时候，到那地方的人志自牟的新房子里，举行落成庆祝。于是盛开宴会，正值酒半，各人轮流歌舞。尔时有烧火的小子二人，在灶的旁边，也叫来歌舞。一人说道：


    “阿哥，你先舞吧。”其兄说道：


    “兄弟，你先舞吧。”二人相让着的时候，集会的人看了互让的情形笑起来了。终于兄先舞了，其弟要舞的时候，曼声吟道：


    “我们勇敢的武士，


    佩着的大刀柄上，


    画着红的花纹，


    穗子上挂着红布，


    站起来看时，


    对面隐约的山麓上，


    砍来些竹子，


    把竹梢曲伏的样子，


    像弹八弦琴似的，


    那么治理天下的，


    伊耶本和气天皇的御子，


    市边忍齿王之，


    末裔，奴辈是。”


    小楯连闻而大惊，从座上落下，把家里的人都赶了出去，将王子二人放在左右膝上，悲哀哭泣，乃招集民众造临时宫殿，住在临时宫殿里面，一面派遣骚使出去。于是其姑母饭丰王听见欢喜，叫上宫里去了。


    六 春日之袁杼比卖与三重之采女 歌垣


    -o八 在治理天下尚未决定的时候，平群臣的祖先志毗臣在歌垣上，强取了袁祁命所想娶的美人。那娘子是冤田首等的女儿，名叫大鱼。尔时袁祁命也来到歌垣。于是志毗臣作歌曰：


    “大殿的那一头的檐角，


    有一角倾斜了。”


    如是歌已，乞歌末句，袁祁命乃续歌日：


    “这是大匠拙劣，


    所以有一角倾斜了。”


    志毗臣又歌曰：


    “大君的气度宽大，


    对于臣子的八重柴垣，


    并不阑人。”


    王子歌日：


    “看潮流的波浪的样子，


    在游泳着的鲔鱼的鳍边


    见有妻子立着呢。”


    于是志毗臣愈加气忿，歌曰：


    “王子的柴垣，


    虽是重重的结着，


    可是能切破的柴垣，


    烧掉的柴垣。”


    王子亦作歌曰：


    “很大的鲔鱼，


    刺鲔鱼的渔人呀，


    因为如此所以心急吧，


    刺鲔鱼的鲔鱼。”


    如是歌唱竞争，至于天明，遂各散去。明日清晨，意富祁命与袁祁命二人计议，说道：


    “凡朝廷的人，旦则趋朝，昼则集于志毗之门。现今志毗亦当睡觉，故其门当无有人。及今不图，便难下手。”遂兴兵围志毗臣的家，杀其一家。


    二0九 其时二位王子，各以天下相让。意富祁命让其弟袁祁命道：


    “住在针间的志自牟家里的时候，倘不是你显示名字，更没有做统治天下的君王的事。那是你的功劳。所以我虽是兄长，还是你应该先来治理天下。”


    袁祁命辞不获已，乃治理天下。


    六 春日之袁杼比卖与三重之采女 显宗天皇


    二一0 袁祁石巢别命 (显宗天皇)在近飞鸟宫，治理天下八年。此天皇娶石木的女儿难波王，但无有王子。此天皇寻求其父王市边王的遗骨的时候，淡海国的一出身卑贱的老媪出来说道：


    “王子埋骨的地方，我知道得很清楚。又因了那牙齿可以知道。”因为忍齿王的牙齿是有三枝的很大的牙齿。于是召集人民，寻求御骨，乃得到遗体，在蚊屋野的东边山上，造了御陵葬了，叫韩袋的儿子们看守御陵。然后，将遗体搬来了。天皇还宫，乃召见老媪，因为她很能够着眼那葬地，不曾忘记，加以称赞，赏给她“置目”老媪的称号。”遂召人宫内，十分郑重的与以赏赐，又在宫的近旁造作老媪的住家，每天必定召见。所以在宫殿的门口挂上铃挡，要召见这老媪的时候，便拉铃档使响。于是乃作歌曰：


    “从茅草生着的原野


    以及小谷传来的，


    铃档摇荡的声音啊，


    可不是置目来了吧？


    随后置目老媪说道：


    “我很老迈了，想要回到本国去。”随即依照了她。送她回去的时候，天皇送她作歌曰：


    “置目呀，近江的置目，


    从明天起就将隐在深山里，


    不能再见了吧。”


    二一一 天皇当初遇难在逃的时候，有饲猪的老人夺其干饭，至是乃命寻求其人。及既求得，遂命召至飞鸟河的河边，把他斩了，又将一族的人都切断了膝筋。以是至于今日，其子孙到大和来的时候，必定自然而然的跋行。这就是那老人看定躲避的所在，所以那地方叫作志米须。


    二一二 天皇对于杀害其父王的大长谷天皇，深为怨恨，欲加报复于死者，毁大长谷天皇的御陵。正要派遣人去的时候，其兄意富祁命乃奏言日：


    “要破坏这个御陵，不可派遣他人。我当自己去，一如天皇御意那样的破坏了来。”天皇说道：


    “那么就照你所说的办了吧。”于是意富祁命亲自前去，在御陵旁边掘毁少许，便回来复奏道：


    “已经掘毁了。”尔时天皇怪其回来得快，间道：


    “怎样的毁坏的呢？" 回答道：


    “御陵旁边的土，掘了少许。”天皇问道：


    “要报父王的仇，必须把那御陵全都毁了，为什么只掘了少许的呢？”回答说道：


    “这样做的理由是，欲报父王的仇于死者，诚然有理，但大长谷天皇虽是父王的仇人，一面也还是我们的从父，而且又是治理天下的天皇，今如单为报父王的仇起见，把治理天下的天皇的御陵悉皆破坏，后世的人必定要加诽谤。可是父王的仇，也不可不报。所以把御陵旁边掘毁少许，以示后世便已够了。”天皇听了说道：


    “这也说得有理，便照你所说的办好了。”随后天皇升遐之后，意富祁命即了帝位。天皇御年三十八岁，八年间治理天下，御陵在片冈的石杯冈上。


    七 仁贤天后以后十代 仁贤天皇


    二一三 意富祁命 (仁贤天皇)在石上之广高宫，治理天下。此天皇娶大长谷若建天皇的王女春日大郎女而生的王子，高木郎女，其次财郎女，其次久须毗郎女，其次手白发郎女，其次小长谷若雀命，其次真若王。


    又娶丸迩日爪臣的女儿糠若子郎女而生的御子，春日山田郎女。此天皇的御子合计七位，其巾小长谷若雀命治理天下。


    七 仁贤天后以后十代 武烈天皇


    二一四 小长谷若雀命 (武烈天皇)在长谷之列木宫，治理天下八年。此天皇没有太子，陵在片冈的石杯冈。


    天皇既崩，规定小长谷部，代为子嗣。御无可继位的王子，乃召品太天皇五世孙袁本杆命，命由近淡海国上京，与手白发命结婚，授以天下。


    七 仁贤天后以后十代 继体天皇


    二一五 袁本杼命 (继体天皇)在伊波礼的玉穗宫，治理天下。此天皇娶三尾君等的祖先，若比卖而生的王子，大郎子，其次出云郎女，凡二位。又娶尾张连等的祖先，凡连的妹子，目子郎女而生的王子，广国押建金日命，其次建小广国押楯命，凡二位。


    又娶意富祁天皇的王女手白发命为皇后而生的王子，天国押波流岐广庭命，一位。又娶息长真手王的王女麻组郎女而生的王女，佐佐宜郎女，一位。又娶坂田大俣王的王女黑比卖而生的王女，神前郎女，其次茨田郎女，其次马来田郎女，凡三位。


    又娶茨田连小望的女儿关比卖而生的王女，茨由大郎女，其次白坂活日郎女，其次小野郎女，又名长目比卖，凡三位。又娶三尾加多夫的妹子，倭比卖而生的王女大郎女，其次丸高王，其次耳王，其次赤比卖郎女，凡四位。又娶阿倍波延比卖而生的王子，若屋郎女，其次都夫良郎女，其次阿豆王，凡三位。


    此天皇的御子共计十九王，男七人，女十二人。此中天国押波流岐广庭命治理天下。其次广国押建金日命亦治理天下。


    其次建小广国押楯命亦治理天下。佐佐宜王斋祭于伊势神宫。又在此时代，筑紫君石井不从天皇之命，多有无礼的事，乃遣物部荒甲之大连及大伴之金村连二人，往杀石井。


    此天皇御年四十三岁，丁未年四月九日升遐，御陵在三岛之蓝陵。


    七 仁贤天后以后十代 安闲天皇


    二一六 广国押建金日命 (安闲天皇)在勾之箸宫，治理天下。此天皇无御子。乙卯年三月十三日升遐，御陵在河内之古市高屋村。


    七 仁贤天后以后十代 宜化天皇


    二一七 建小广国押楯命(宣化天皇)在桧垌之庐人野宫，治理天下。此天皇娶意富祁天皇的王女桔之中比卖命而生的王子，石比卖命，其次小石比卖命，其次仓之若江王。


    又娶川内之若子比卖而生的王子，火穗王，其次惠波王。此天皇的御子合计五位，男三人，女二人。火穗王为志比陀君的祖先，惠波王为韦那君、多治比君的祖先。


    七 仁贤天后以后十代 钦明天皇


    二一八 天国押波流岐广庭 (钦明天皇)天皇在师木岛大宫，治理天下。此天皇娶桧垌天皇的王女石比卖命而生的王子，八田王，其次沼名仓太玉敷命，其次笠缝王，凡三位。又娶其女弟小石比卖命而生的御子，上之王，一位。


    又娶春日之日爪臣的女儿糠子郎女而生的王子，春日山田郎女，其次麻吕古王，其次宗贺仓王，凡三位。又娶宗贺之稻目宿称大臣的女儿岐多斯比卖而生的王子，桔丰日命，其次妹石垌王，其次足取王，其次丰御气炊屋比卖命，其次亦称麻吕古王，其次大宅王，其次伊美贺古王，其次山代王，其次妹大伴王，其次樱井之玄王，其次麻奴王，其次桔本之若子王，其次泥杼王，凡十三位。


    又娶岐多志比卖命之姨小兄比卖而生的王子，马木王，其次葛城王，其次间人穴太部王，其次三枝部穴太部王，又名须卖伊吕杼，其次长谷部若雀命，凡五位。此天皇的御子女共计二十五王。此中沼名仓太玉敷命治理天下。其次桔丰日命亦治理天下。


    其次丰御气炊屋比卖命亦治理天下，其次长谷部若雀命亦治理天下。共计四王，悉治理天下。


    七 仁贤天后以后十代 敏达天皇


    二一九 沼名仓太玉敷命 (敏达天皇)在他田宫，治理天下一十四年。此天皇娶其庶妹丰御气炊屋比卖命而生的王子，静贝王，又名鮹王，其次竹田王，又名小贝王，其次小治田王，其次葛城王，其次毛宇理王，其次小张王，其次多米王，其次樱井玄王，凡八位。


    又娶伊势大鹿首的女儿小熊子郎女而生的子女，布斗比卖命，其次宝王，又名糠代比卖王，凡二位。又娶息长真手王的女儿比吕比卖命而生的王子，忍坂日子人太子，又名麻吕古王，其次坂腾王，其次宇迟王，凡三位。又娶春日中若子的女儿老女子郎女而生的王子，难波王，其次桑田王，其次春日王，其次大股王，凡四位。


    此天皇的御子等共计十七王，其中日子人太子娶庶妹田村王又名糠代比卖命而生的御子，即在冈本宫治理天下的天皇。其次中津王，其次多良王，凡三位。又娶汉王的妹子大股王而生的王子，智奴王，其次妹桑田王，凡二位。又娶庶妹玄王而生的王子，山代王，其次笠缝王，凡二位。合计七王。


    天皇甲辰年四月六日升遐，御陵在川内科长。


    七 仁贤天后以后十代 用明天皇


    二二o 桔丰日命 (用明天皇)在池边宫，治理天下三年。


    此天皇娶稻目宿祢大臣的女儿意富艺多志比卖而生的王子多米王，一位。又娶庶妹间人穴太部王而生的王子上宫厩户丰聪耳命，其次久米王，其次植栗王，其次茨田王，凡四位。又娶当麻之仓首比吕的女儿饭女子而生的王子，当麻王，其次妹须贺志吕古郎女，凡二位。


    此天皇丁未年四月十五日升遐，御陵在石寸掖上，后迁于科长中陵。


    七 仁贤天后以后十代 崇峻天皇


    二二一 长谷部若雀 (崇峻天皇)天皇在仓桥柴垣宫，治理天下四年。壬子年十一月十三日升遐，御陵在仓椅冈上。


    七 仁贤天后以后十代 推古天皇


    二二二 丰御气炊屋比卖命 (推古天皇)在小治田宫，治理天下三十七年。戊子年三月十五日癸丑升遐，御陵初在大野冈上，后迁于科长之大陵。