猩、敞知盗分贓案

    原文：


    廿(二十)三年四月，江陵丞文敢讞之：廿(二十)三(二)年九月庚子，令下，劾：「録江陵獄：上造敞、士五(伍)猩智(知)人盗埱冢，分臧(贓)。得。敞當耐鬼薪，猩黥城旦。遝戊午赦，爲庶人。鞫審，讞。」今視故獄：廿(二十)一年五月丁未，獄史窣詣士五(伍)去疾、號曰：「載銅。」去疾、號曰：「號乘軺之醴陽，舆去疾買銅錫冗募樂一男子所，載欲買(賣)。得。」它如窣。報一男子。男子士五(伍)，定名猩。猩曰：「□□□□□樂，爲庸(傭)，取銅草中。得。」它如號等。


    孱陵獄史民詣士五(伍)達。舆猩同獄，將從猩。達曰：「亡，舆猩等獵渔。不利，負責(債)。冗募上造禄等從達等渔，謂達，『禄等亡居荑(夷)道界中，有廬舍，』欲毆(驅)從禄。達等從禄。猩獨居舍爲養，達舆僕徙時(蒔)等謀埱冢。不告猩，冢巳(已)勶(徹)，分器，乃告猩。蒔等不分猩，達獨分猩。」它如猩。猩曰：「達等埱冢，不舆猩謀。分器，蒔等不分猩，達獨私分猩。猩爲樂等庸(傭)，取銅草中。」它如達及前。醴陽丞悝曰：「冗募上造敞【……。】」【敞曰：】「【……】埱冢者錫。到舍，達巳(已)分錫。達謂敞：『巳(已)到前，不得錫。今冢中尚有器，器巳(已)出，買(賣)敞所。』時(蒔)告達，請舆敞出餘器，分敞。達曰：『發冢一歲矣!今勶(徹)，敞乃來，不可舆敞。』達等相將之水旁，有頃，來告敞曰：『舆敞。敞來後，前者爲二面，敞爲一面。』敞曰：『若(諾)。』皆行，到冢，得錫。敞買及受分。覺，亡。得。」它如達等。達言如敞。


    【問】：「達等埱冢，不舆猩、敞謀，得衣器告;猩、敞受分，臧(贓)過六百六十錢。」【它】如辤(辭)。鞫之：「達等埱冢，不舆猩、敞謀，【得】衣器告;猩、敞受分，臧(贓)過六百六十錢。得。猩當黥城旦，敞耐鬼薪。 遝戊午赦。」審。江陵守感、丞暨、史同論赦猩、敞爲庶人。達等令(?)别(?)論。敢讞之。


    译文：


    (秦王政)二十三年(公元前二二四年)四月，江陵縣丞文冒昧請示如下：(秦王政)二十二年(公元前二二五年)九月庚子(二十九日)，(郡的)命令下達，舉劾(如下)：「省察江陵縣刑事案件(時發現如下問題)：上造敞、士伍猩知道人盗掘墳墓，(而)私分贓物。(他們)是被捕(而非自動投案)的。敞應處以耐刑並貶爲鬼薪，猩處以黥刑並貶爲城旦。趕上戊午赦令，(免)爲庶人。審理明白(之後)來請示!」現在查閱原案：(秦王政)二十一年五月丁未(二十八日)，獄史窣將士伍去疾和士伍號押送到官府，並說：「(非法)運銅。」去疾和號說：「號乘坐軺車去醴陽縣，跟去疾從冗募樂手下的一個男子買來青銅，裝運想轉賣。(我們)是被捕(而非自動投案)的。」其他如同窣所述。逮捕男子一人。(該)男子的身份爲士伍，名叫猩。猩說：「□□□□□樂，充當傭工，從草中拿出青銅。(我)是被捕(而并非自動投案)的。」其他如同號等所述。


    孱陵獄史民將士伍達押送到官府。舆猩是同案(犯)，送來(以便)舆猩(案)倂案處理。達說：「逃亡，舆猩等打獵捕魚。不順利，負債。冗募上造禄等隨我們(一起)捕魚，對我說，『我們逃亡藏在夷道境内，有房子(住)。』他是想要驅使我們隨從他。我們(就)跟着他(去了)。猩一個人留在屋裏負責做飯，我跟僕人蒔等一起謀劃挖墓(事)。(當時)没告訴猩，墳墓已經挖通，分好贓物(後)，才告訴猩。蒔等没分給猩，只有我分給他。」其他如同猩所述。猩說：「達等挖墓，(事前)没跟我商量。分贓物(時)，蒔等没分給我，只有達私自分給我。我充當樂等的傭工，將青銅從草中拿出來。」其他如同達和以前猩所述。醴陽縣丞悝說：「冗募上造敞【……。】」【敞說：】「【……】挖墓者青銅。到了廬舍，達已經分完青銅。達對我說：『(你)抵達之前(我們所得的)青銅，(你)不能拿到。現在墓中仍有器物，把它們拿出來(後)，賣給你。』蒔請求達，要跟我一起拿出餘下的器物，並分给我。達說：『(我們)掘墓已經一年了!現在挖通了，敞才來，不能跟他合夥(分贓)。』達等一同去水邊，不久，回來對我說：『跟你合夥了。你來得晚，先來得擔當兩面，你擔當一面。』我說：『好。』(我們)都走到墳墓，拿到了青銅。我既買贓又分贓。(事情)敗露，(我就)逃亡了。被捕。」其他如同達等所述。達所說如同敞所述。


    【查詢(結果如下)：】「達等挖墓，(事前)没跟猩和敞商量，獲得贓物(後才)告訴(他們);猩和敞所分得贓物，贓款超過六百六十錢。」【其他】如同被告人供述。審理(結果)如下：「達等挖墓，(事前)没跟猩和敞商量，獲得贓物(後才)告訴(他們);猩和敞所分得贓物，贓款超過六百六十錢。(他們)是被捕(而非自動投案)的。猩應處以黥刑並貶爲城旦，敞處以耐刑並貶爲鬼薪。趕上戊午赦令。」(以上)确鑿無疑。江陵縣居守感、縣丞暨、史同判處並赦免猩和敞爲庶人。達等令另行論處。冒昧請示如上。