卷十七

    马仁瑀，魏郡人。年十六，委质周祖帐下，力挽弓二百斤，世宗命卫士习射苑中，仁瑀独挽强，百发百中，赐锦袍、束带。从世宗亲征刘崇，王师不利，仁瑀谓众曰：‘主辱臣死。’因跃马大呼，引弓连毙将卒数十，士气始振，崇遂败。随世宗征淮南，登楚州水寨，飞楼距城百步，城卒诟骂，左右射莫能及，召仁瑀至，应弦而毙。建隆初，以佐命功为刺史，累擢至朔州观察使。卒，年五十。


    杨邺，或曰继邺，麟州人。少倜傥，谓其昆弟，他时为将，用兵当如鹰逐雉兔。弱冠事太原刘崇至节度使。太宗征太原，刘继元降，得邺甚喜，授以大将军，数日迁防御使。知代州，虏攻雁门，邺以数百骑由小径背击大破之，迁云州观察使、判代州，授诏副潘美北征，以王侁、刘文裕护其军，拔云、应、寰、朔四州，时曹彬失律于岐沟，诏美护四州民徙内地，既而虏复破寰州，邺谓侁等曰：‘贼势盛不可与战，姑密谕云、朔等将，先出寰，我师次应州，贼必悉众来拒，俾朔州吏民直入石碣谷，列强弩千人于谷口，以骑士援于中路，则三州之众万全</a>矣。’侁沮之，文裕亦欲邺赴敌，邺曰：‘此必败之道也！’侁曰：‘君侯素号“无敌”，见敌逗挠，岂有它志？’邺曰：‘非爱死，特杀伤士卒而功不可立耳。’即率帐下，自石朱路趋朔州，将行，泣谓美曰：‘邺，太原一降将，上不杀而授以兵柄，非纵虏不击，欲图报万一也。诸君责邺以避敌，当即死矣！’因指陈家谷口，曰：‘君侯于此张步兵强弩以援，使邺转战至此失援，则无遗类也！’美与侁阵于谷口，自寅至巳，侁使人登托逻台，望见虏败，欲争其功，即引兵离谷，美不能止，乃行二十里，闻邺败，帅兵却走，邺力战至暮，望谷无人，抚膺大恸，其子延玉死焉，帐下兵殆尽，犹手刃数十百人，因重伤为虏所获，太息曰：‘为奸臣所逼，王师败衄！’不食三日而死。阵将陷，麾下犹馀百人，邺谓曰：‘汝曹各有父母妻子，速去尚有生还报天子者，无与我俱死于此！’皆流涕不去，无一获还。时淄州刺史王贵亦死焉。邺勇而有谋，与下同甘苦，代北苦寒，未常独设炭。为政简易，郡民爱之，天下闻其死，皆为之愤叹，上尤痛惜之，赠节度使。北征之役，曹彬岐沟之败，至拒马河军民牛马相践蹂而死者甚众，彬贬右骁卫上将军，及邺陷没，潘美削官三资，时雍熙三年之春夏也，是年十二月，复命刘廷让再举北伐之兵，而全军陷于君子馆，廷让马毙，三易马始以身免，三将继衄，沿边疮痍之卒不满万计，料乡兵城守皆不习战事，仅自固而已，深、祁、德州既常不守，魏博之北雕弊为甚。邺之子延朗，其后缘圣祖讳而改曰延昭，以邺荫补供奉官，邺及延玉俱死，太宗悯之，擢延昭崇仪副使。咸平二年，契丹入寇，延昭在遂城，城小无备，众心危惧，延昭集城中丁壮护守，偶大寒，命汲水注城外，及旦，冰坚滑，城不可近，虏遂解去。迁知莫州，三年，契丹复寇边，延昭伏锐兵于羊山之西，自北掩击，且战且止，及伏发，虏众败绩，获其名王，函首以献，加本州团练使，与杨嗣并命，真宗谓宰臣曰：‘嗣及延昭，以忠勇自效，忌妒者众，朕力芘之以及于此。’景德初，胡马南寇，延昭领兵虏地，破古城，多所俘获，会修好乃止，徙高阳关副都部署，在屯九年，官至英州防御使，卒，年五十六，诏录其子：传永、德政、文广有差，门客之类，亦试艺而官之。延昭于吏事非所长，军中诉谍皆决于小校周正，上知而不责，第戒饬小校而已，然其智勇善战，沉默寡言，平居未常问及家事，所得俸赐，均遗士卒，奉己简质，出入骑从如军校，号令严明，同士卒甘苦，寒不披裘，暑不张盖，遇敌必身先，功成推其下，故人乐为用，威震异域，守边二十馀年，虏情畏服，止呼曰“杨六郎”，其卒也，河朔之人，皆望柩殒泣。


    王彦超，字德升，魏郡人。少事魏王继岌，在晋为刺史；汉为防御使；周，节度使兼侍中。建隆初，加中书令，改授二镇，封邠国公，以太子太师致仕，年七十三。累朝皆有战功。时以为彦超居富贵，能知止足。


    留福，徐州人。屡有战功。开宝间，以观察使判雄州，凡五年，政尚平易，民甚便之，诣阙借留，诏为立遗爱碑。卒，赠节度使。福既贵，诸子欲治第，福怒曰：‘我受厚禄矣，足以庇汝曹！平日以身许国，犹未有尺寸效，更欲居大第为自安计邪？’太宗闻而喜之。其卒也，赐金五千两，市第恤其家。


    荆罕儒、范廷召，皆冀州人，少为盗。王晏，字镇时，徐州人。王景，字象珍，东莱掖人。元达，洺州人。钱守俊，濮州人。谭延美，大名人。世宗既戮何徽、樊爱能辈，乃择骁勇士为将，而擢罕儒为团练使。建隆初，加防御使、晋州钤辖。恃勇轻敌，常悬军深入，虏获甚众，一夕至京土原，刘钧遣兵追蹑之，罕儒方据胡床飨士锦袍裹甲，遂直犯贼锋，为并人所杀。河东久畏其勇，欲生致之，及死，求杀罕儒者，悉诛焉，太祖亦深嗟惜，罪京土原之不用命者，而官其子加等。廷召以勇力应募为军职，在周为殿前右番指挥使。开宝间，累迁至铁骑都虞侯。太平兴国二年，契丹内寇，密迩魏博，三年，春，廷召大破之，斩首万馀级，追奔莫州，馀寇悉遁，未几，卒，赠侍中。晏，开运末，为陕西军职，与都校赵晖、侯章，谋害耶律德光伪命陕帅刘愿，奉表于汉祖，汉祖威声未振，而晏等归之，甚喜，即授以节度使，及入汴，加平章事。周录其败刘崇功，改武宁节度使，封滕国公，因其乡里以荣之也。建隆初，以上将军致仕，卒。景，自后唐为军职，以功累擢至周为节度使加中书令。宋兴，进封太原郡王。卒，封岐王。达，初事晋邸，太宗即位，累擢至封州观察使。卒，赠节度使。守俊，事太祖于潜宫，屡有战劳。髪后有七黑子如斗，在民间时，有乡人目为“草中鹘”，言其勇鸷也。积官至潘州防御使。卒，年八十二。延美，仕周至控鹤副指挥使。建隆初，除指挥使，累至观察使。尝知宁边军，胡骑骤至城下，延美命开门诱之，围城数月如故，虏卒不敢入而遁，久之，请老，以上将军致仕。卒，年八十三，赠节度使。罕儒及景，皆轻财好施，折节下士有称于时。


    高琼，家世燕人，父：干，徙居亳州蒙城县。琼少时在外寝，一夕父往视之，若见有披金甲而侍其侧者，父潜异其事，及长而材勇，给事晋邸，累擢至殿前都指挥使。卒，年七十三。子：继勲、继忠、继宣。继勲，字绍先，初补殿直，太宗见而奇之，擢寄班祗候。咸平初，监兵益州，王均叛，继勲引兵与战，贼党转斗至嘉州界，败之，复还，力攻益州城，而王均夜溃，以功迁崇仪使，徙绵、汉、剑门都巡检，悉擒灭均馀党杨承海等众，徙陕口钤辖。还朝，陈用兵方略，真宗嘉之，除宫苑使并代州钤辖，徙岢岚军。寇袭草城州，继勲谓军使贾宗曰：‘虏虽众，而不成列，是无主帅也，急击之，可成功。’因设伏要害，与接战寒光岭，伏发，斩获甚众，迁弓箭库使，赐金带锦袍，自是累擢威武、保顺、昭信军节度使景祐初，以年高进见，节其拜，特许以子扶掖，未几，辞管军，遂改镇建雄、知滑州。卒，年七十八，赠太尉。继勲，谦慎有机略，善抚士卒，故战常有功。子：遵度、遵范、遵甫、遵约、遵宪、遵让。


    党进，朔北戎人。幼为天雄节度使杜重威奴，重威爱其淳谨，虽长，犹令与婢妾杂侍，重威败，周祖得之，以为铁骑都虞候。建隆初，除刺史，以军功累擢至节度使。常总禁旅，不识字，不记兵籍，一日太祖问之，举梃以军司所书兵骑戎器数，请上自视，上益喜其朴直。巡徼京师，见珍禽奇兽，必放之曰：‘不养父母，反养此邪？’晋邸命亲吏臂鹰雏，进亟欲放，及知，乃戒之曰：‘汝谨养视。’小民传以为笑，其变诈多此类。杜重威之后寒饥，进常分俸以给，士大夫或愧焉。


    呼延赞，并人。少为铁骑卒，太祖爱其武力，擢为军校，屡以战功，迁至团练使，卒。赞，忠实有勇，遍体文以赤心杀贼字妻子奴婢同爨皆然，又刺镂于鞍勒器用之上，出入有破阵刀、降魔杵、铁鞭、铁幞头，两角有刃，皆十馀斤，乘骓马绛抹额，自谓慕尉迟敬德，常出刺保州，请于上曰：‘臣服饰奇异，愿敕郡县清道。’太宗笑而不答。又请绘形郑州灵显王庙，愿统阴兵灭虏。太宗尝谓近臣曰：‘赞，服器诡异，朕屡欲诛之，既而亮无他志也。’


    崔翰，字仲文，京兆人。少有大志，风资伟秀，太祖一见奇之，以隶麾下。即位，屡擢刺史。太宗莅政，进团练使，明年讲武近郊，命翰专金鼓，军容甚整，上悦，以藩邸时金带密赐之，谓左右曰：‘如崔翰者，必不能事晋朝。’言政出多门故也。从征太原，流矢中颊，犹战不已，上亲至其帐抚之。北伐班师，次金台驿，大军南向而溃，上令率卫士千馀止之，翰请单骑以方略告谕，众遂定，戮一人以复命，上喜，因命翰征定州，得以便宜从事，沿边诸军并从节制，军市租储，听其专用，其冬会李汉超、崔彦进，破北虏于徐河，虏投西山坑谷死者，不可胜计，俘馘数万，他物又十倍焉，擢武泰军节度使，改镇威德军，至镇，方盗贼充斥，翰诱其渠魁，谕以祸福，乃相率出境。又徙高阳，召还，以疾留京师，疾间见上，曰：‘臣不愿死于家，马革裹尸足矣！’上壮其言，复命赴所治。卒，年六十三，赠侍中。翰，沈毅有谋，所至多成功，轻财好施，死之日，家无馀赀。


    解晖，洺州人。自后唐隶兵籍，凡受诏征伐，必身先士卒，临敌所难者，晖处之若甚易，金疮被体，几无完肤，建隆以来，屡有攻伐，积官至团练使，卒，年八十。


    曹翰，魏郡人。少为郡小吏，周祖镇邺，奇之，以隶世宗幕下。世宗镇澶渊，以为牙校，及尹开封，翰犹在澶渊，闻周祖寝疾，不俟召来见世宗，密言曰：‘王为冢嗣，不侍医药，何以副天下望？’世宗悟，入侍禁中，以府事命翰总决。即位，补供奉官，稍迁枢密承旨。世宗征淮南，留铠甲千数在正阳，既而遣降卒八百来京师，翰遇于道，惧其过正阳劫兵器叛，尽杀之，世宗不加责。乾德中，伐蜀，以翰帅荆襄，凿山开道，商旅以济，又诏兼漕运，而粮馈不乏，蜀平，全师雄拥众十万叛，翰与曹彬、刘廷让讨平之，又军校吕翰盗据嘉州，翰及诸将夺其城，谍知贼欲三鼓复攻城，诫击柝使缓，向晨犹二鼓，贼众不集而溃。迁蔡州团练使，从征太原，会河决，诏翰董役，指日而讫，事后复有决，其绩用亦然。曹彬平江南，翰独下池阳，而煜将有胡则者，以江州拒命，翰遂屠其城，得公私金帛亿万计，伪言欲致庐山罗汉铸像于阙下，诏从其请，因调巨舰十百，同载所得以归，朝廷涵容，不加诘问，录其功，授桂州观察使、判颖州。复从太宗征太原，因伐幽州，命翰军东隅，有卒得蟹以献，翰谓诸将曰：‘蟹，水物而陆居，非其所也。又能行不能进，则城不可进拔之象，其班师乎？’卒如其言，师还，除威塞军节度使，仍判颖州，未行，诏翰督役开河南，自雄至莫，以通漕运，翰遣徒伐巨木于虏地，授五骑以五色旗为斥堠，如遇寇则举白旗之类，又起烽燧于境上，虏疑而不敢近塞，事遂济，乃归镇，居数岁，汝阴令孙崇讼其不法，鞫得实，削夺官爵，送登州，久之，复千牛卫上将军，卒，年六十五，赠太尉。咸平初，赐谥“武毅”。翰天资残忍，贪冒多智，数喜诞妄，饮酒至数斗不乱，对上奏事，虽数十条，皆嘿记不少差。


    翟守素，北海人。仕周至刺史。宋兴，累擢商州团练使。卒，年七十一。自汉策名将六十年，以谨厚自持，所至称治。建隆间，麟府内属，戎人争地不决，因扰边民，诏守素驰传以谕曲直，莫不悦服。梅山峒蛮人叛，又诏守素讨平，会阴雨，弓弩筋角解驰，诘朝将接战，而夜削木为弩，迟明，大破其众，焚荡巢穴，贼首包汉汤者，与数郡大吏富民交结，守素获其私书，悉焚之，以安反侧。守素建隆之前，已在高列，而后进多秉节钺，独守素二十年不迁，而能恬不为意。


    折御卿，累世边将，奄有麟府之地，从祖；阮、父：德扆，皆永安军节度，德扆卒，御勲为留后。开宝九年，来朝，授泰宁军节度使，未行，卒，朝廷遂降告敕，授御卿闲庙使，改为崇仪使知府州，以功擢至本州观察使，未几率兵大败戎人于子河汊，除永安军节度使，自是戎虏不敢深入寇，一日虏将韩德臧为李继迁所诱，内侵，方御卿被病，力疾出战，虏将闻其来不敢进，既而疾亟，母令人召归，御卿曰：‘世受国恩，虏寇未灭，御卿之罪也。临敌弃士卒而归邪？太夫人勿见念也。’言讫泣下，翌日，卒，年三十八，赠侍中，录其子惟正知留务。


    侯延广，西河平遥人，太子太师益之孙也。延广年十岁，父仁矩为德州刺史，有虏骑数十入城，延广领数骑驰出牙门，射杀其酋领，仍斩首数级，悉擒其馀党，太祖闻而奇之，就赐锦袍金带。仁矩卒，擢延广供奉官，河西叛卒刘渥啸聚，寇耀州，郡邑皆城守，延广轻兵间道，追及于富平，而渥等千馀人传言谓延广曰：‘公家世富贵，奈何与亡卒争一旦之命也？’延广亟挺身与斗，断渥右臂，亡走，为兵追获，因大破其众，关右平，擢刺史知灵州，赵保忠方与继迁通谋，上遣李继隆问罪，以延广护其军，定夏台，就擢知延州。先在灵武，戎人悦服，护军康赞元害其功，诬奏延广得虏情，恐难制，遂以慕容德丰至部不治，及继迁寇灵武，乃复授延广团练使知灵州，时戎虏塞道，延广独引数骑之镇，继迁畏其威望，虏皆避之，至郡未几卒，年五十，垂绝犹曰：‘今日虽得死所，独恨无功报国耳。’


    田重进，范阳人。周显德中，应募为卒，隶太祖麾下，积战功至刺史。太宗即位，累擢除节度使，领飞狐路都帅，破虏众，获其骁将大鹏翼并契丹游渤海三千馀人，斩首数千级，逐北四十里，下飞狐灵丘数城，以功改镇彰化军、京兆尹。卒，年六十九，赠侍中。太宗在藩邸，爱其忠勇，尝遗以酒炙，不受，使者曰：‘晋王赐，何敢拒！’曰：‘我知有天子，不知晋王何人也。’太宗益嘉其无私交。


    卢斌，开封人。始以笔札给事晋邸。太宗即位，补殿直。雍熙三年，北伐，随军至岐沟，王师之败，曹彬忧之，斌请千弩斫寨，虏遁，移军夹河，既克涿州，留万兵，令斌守，斌以为深在虏境，守之无益，彬命斌拥城中老幼南徙易州，彬振旅为虏所乘，诸将皆以失律被谴，独斌尝建议弃涿州获免。端拱中，贼刘渥、侯和尚劫兴平、栎阳，斌为永兴华州巡检，薄南山，渡渭水，擒灭无遗。迁供奉官，移梓遂十二州都巡检，仍许以便宜从事。淳化二年，贼任诱寇昌合州，三年，富顺监蛮攻荥州，斌皆讨平，既而草寇结党钞略荥、戎、资州、富顺监，斌又击灭之，是冬，李顺乱，斌以兵六百人趋成都，斩贼数万级，明年，成都陷，斌还梓州，贼渠相里贵众三十万薄城，城中兵止三千，斌感励士伍，为固守之计，间出与贼击刺，稍却，复集机石、连弩、冲车、云梯环城，矢石如雨，斌与州将张雄，随机设备，围闭八十日，王继恩援兵始至，斌开门迎劳王师，贼遂溃散，斌因势追斩及纳降二万馀人，又蓬阆间，斩获千计，贼平，以功除刺史。在川峡六年，数以孤军御强寇，功效最著，及平梓绵汉州贼党，方代还，迁东上阁门使，建言阆州北葭萌路，可直入利州，若焚栈道，剑门之路险不足恃也，请立寨栅，从之。卒，年五十一。斌善料敌，不失机会


    赵延进，澶州人。父：晖，官至太子太师，《五代史》有传。延进以父任累迁至右千牛卫将军。乾德中，伐蜀，以延进知襄州，汉水坏堤，岁损民田，为累石岸，其患遂绝。尝与孟喆、药可琼屯定州，辽人扰边，命延进与崔翰、李继隆将兵御之，仍赐阵图，分兵为八队，俾奉以从事，至蒲城，虏坌集，乘高望之，不见其际，翰等布阵相去百步，士众疑惧，延进曰：‘主上期克敌耳。敌众若此，而我师星布，其势悬绝，不如合击之，违令而获罪，不犹逾于辱国乎？’翰等曰：‘万一不捷，为之柰何？’曰：‘延进愿独当其责。’遂改为三阵，三战，虏众大溃，以功迁右屯卫大将军知镇州，民诣阙借留，许一年，改知扬州，徙并代州钤辖，又知相州。