辛丑纪闻

    顺治</a>十七年庚子十二月朔，新任吴令任维初，山西县人也。由贡生为学谕迁，秩吴门涖。任之日，谒郡守余公至府，呼左右请步入。任曰：「彼亦官也，我何以步行为坚？」欲乘轿直入。左右思而置之于门，曰「宗受责。」，不敢奉命。余公闻而笑：「甲是呆者耶？理烦治处者固如是乎？」谒司李高公亦然。高公怒不见回，署开大毛竹片数十浸以溺示人日，功令森严，钱粮最急，考成攸辟，国课不完者，可日比，不必以三六九为期也。初二日午时卽追比，久数金者，重责三十，久三星者亦如之。隶行杖轻转责之，如以痛而出，声舂则大慈令隷扼其首，使无声受责者皆鲜血淋海。难于起立，以后杖而代者鲜矣。鄕民悉自诣县庭，无何杖一人毙堂，邑民股栗。十八年正月中旬，维初入常平仓，每石仓米取七升三合。每卜厫则，计其数米之多寡，而斛出一石焉。逮兖粮则各戸之贮，此厫春各出偿之。计其所得三干馀不付县，总吴之行粜焉。白明太祖</a>立法，至我朝定鼎以来，未有如维初之典守自盗者也。当是时也，虽三尺童子皆怀不平，而诸生倪用寳遂有哭庙之举，二月初一耳。会世祖章皇帝哀诏至苏，幕设府堂，匕哭临三，且抚臣朱国治。按臣张凤起，道臣王纪及府县官，郡臣缙绅孝廉等淸晨咸在。初府教授程翼仓者，名邑江宗人。壬辰进土，入为翰林院庶吉士，对职外调与。乙未进土韩允同改为府教授，而翼仓任苏州。每月响课郡士，敎育英木，无忝厥职者也。初四日，薛尔张作交，丁紫洄于教授处请钥启文庙门哭泣，诸生拥至者百有馀人。鸣钟击鼓，旋至府堂，乘抚按在昧，跪进揭帖时随至者复有千馀人。号呼而来，欲逐任令，抚臣大骇，叱左右擒诸生及衆，遂尔星散，止获去十人。倪用賔、沈玥顾伟业、张韩、来献琪、丁观生、朱时若、朱章培、周江、徐玠、叶琪等同任。维初发道尊王公硏审，道尊卽唤吴之，行拷问招云本官粜米与书辨。无洗所经。


    手者四百石，得银三百二十两，送与本官，只此是实。又问任维初何故粜米？维初云犯官到县止二月，无从得银，而抚宪索馈甚急，故不得已而粜粮耳。复问十干人则极言县令贪酷，抚臣固有觇者，在还报以实大惊。连夜使人于道尊处取口供，见之怒甚复，卽使人于道尊处易之。卽发卞宪牌与维初高擡年月。其畧日兵饷甚急，多徵粮米，以备不虞，葢因维初干巳，而使其立于无过之地也。道尊旣蕃则拘十一人于府治之亭中，拘任维初吴之，行于土地庙侯旨定夺时教授程邑叅任维初六案金圣叹因有十弗见之笑焉。初六口抚臣将拜疏，集各官及鄕绅谓之曰：「任令一事，意欲从轻发落。不谓诸生鸣钟击鼓，震惊先帝之灵，而程敎授又叅六案，不得不上闻矣。奈何奈何？」各官及鄕绅唯唯。是日抚臣拜疏，为县令催徵，招尤劣生纠党肆横谨，据实陈奏，亟求法处事。看得兵饷之难完，皆由苏属之抗纳，而吴县为尤戡。新令任维初，目击旧官，皆以未完降革，遂行严北，以顾考成，…稍破从前之旧。鲁顿起物情之怨，说是考成未及，而已先试其毒。世劣生倪用賔、沈玥、顾伟业张翰、来献琪、丁观生朱时若、朱章培、周江、徐珩、叶琪等。厠身学宫，行同败类。当哀诏初临之甲，正臣子哀痛几絶之时，乃千百成羣，肆行无忌。震惊。


    凭帝之灵，罪大恶极，其不可道者上也。县令虽微，乃系命官，敢于声言扛打。目中尚有朝廷平，其不可逭者二世。匿名揭帖，律令甚严，身系靑稔，甘于自蹈，其不可逭者三也。尤可异者，道府自有公审，乃串凶党数千人，羣集府翼，呜钟击鼓，其意欲何为哉？不能为诸生解也。至于賍欵，俱属风影，止有吴之行，卖漕十欵，出自役之口供。并无证见之尺贴，私眞僞专究。再审总之吴县钱粮歴年逋欠，沿成旧例，稍加严北，便肆毒螫。若不显示大法，窃恐诸邑效尤，有司?气，催徵无心，甘受叅罚，苟全身家而已。断不敢再行追比。搜此恶锋，以性命为尝试抵。臣除将知县任维初摘印拘畱外，为此密疏题叅，伏祈皇上大彰乾断。严加法处施往。重月十北日，题至京师。是时适有金坛叛逆、鎭江失机二事，同时俱发。于是遂奉旨着满洲侍郞叶尼、理事官英拏春沙海布勒等，公同确议，拟罪具奏。四月初五日，共传满洲大臣将至姑苏县官封民房四五，旋将为公署。李容</a>仲者，富人也，有大房所，在郡城之包衙前，其第三子号蜀材名桐居焉，亦为长洲刘令所封。至初三日，则传于江寕，公雍不至苏州。葢抚臣恐民心有变，故欲江宗会审也。初四日起解任维初乘马从而去者，披甲数骄十斗，人各械系，每人有公差二人押解，披甲数十骑。拥走父兄子弟往送者，止从旁睨之，不能通。一一语稍近则披甲鞭子乱抓十一人行稍缓亦如之。父子兄弟见者，惟有饮泣而已。凡三日到江宝卽发满洲城任维初至江寕，日，与衙役三四人饮于江孟巿中。抚臣以程翼仓叅六案，恨入骨髓。扬言日一至江孟卽用刑矣。总督郞公名廷佐，驻札江寕，惠政不…而足。江品称为郎佛初，程翼仓之为庶常也。属郞公教习有师生之谊，故欲为之解。初八日，公审不召，任维初止用严刑拷十一人，程翼仓亦俯伏公庭。郞公卒，问甲汝为谁对曰敎宫。郞公日「是吴县教官耶？」曰非西苏州府敎授耳。郞公日：「吾以为吴县敎官也。若府教官则与汝无渉，可疾去。」翼仓遂出时。有人谓之昏今止郞总督唤汝出，满洲大人未发放也。后日审时可再来。初士日又审翼仓进。郞公曰：「汝非苏州府敎官耶？我教汝去，何不去？」翼仓曰：「在此听侯。」郞公笑谓：「满洲大人，且天下亦有此书呆乎？」又顾谓。翼仓日：「此是何所？汝亦在此听侯耶？」又笑谓：「四大人，甲有此呆子。」于是满洲大人皆笑日：「有此兽子，可疾去。」翼仓乃归器四大人拷十止，人各以粜粮为对。四天人怒印：「我方问谋灰尔，乃以粜粮为辞耶？」前五人二夹棍责三十板，后六人卡夹棍责三十板。十一人皆文士，哀号痛楚，有不可以言者。十三日，严檄唤吏部员外郞顾予戍生员薛尔张、姚刚、王仲儒、唐尧治、冯郅、杨世俊、朱嘉遇及其子朱眞。顾子咸者，字小阮，号松交。丁亥进士，初任孟晋令，聿著循声。调任绍兴府山阴命。先是绍属多白头贼，其党以白布里头，故名。。实。则饥民也，肆行抢刼，以致田野不辟，灾荒频仍，制府议行剿净。松交则力保…，以招抚为已在，遂立限状，以止军行。如逾限不平，请以已身甘当军令。于是单骑赴贼巢。开诚晓谕、数日之闲。贼尽解散，不下数干万。归农耕作。是秋丰收，府境大治。举天下卓异第了内。升刑部郞转，吏部铨曹。十六年，以病归里，杜门不与外事，立少年靣祉奬励后学，教育英木，非郡中有大事则不出。筑小圃以自娱哭庙后道，尊访于松交。松交曰：「任知县似不可使知牧民之责」矣。抚臣知其言衔之，故。及于难士三日。适集同年之子弟之善属文者会课至午间阍人入报日，太爷到来，松交出见。太尊以江监唤脾出视。其畧日摅倪用賔口供：顾予咸等九戊，速解至江。品会审不得时刻。有误看毕，促呼轿出，闾门下船。朱嘉遇者，号鸣虞吴中富室也。次子典，甲午举火，三子眞府庠生。当十岸人，囚于府治之时。馈酒食木盒，或闻于抚臣，故波及薛尔张等六尺，则与哭庙之举者也。松交卽与是日起行，十二日，署吴县捕厅刘公起解尔张等八戊，而程翼仓复以严檄召去，弁四路驰夫皆至江宪顾，松交则拘于故光禄寺新攺为府铺者也。系于东南隅，不得安其寝处。与戊子解元、已丑联捷、金坛袁大受同系室中。顾松交就道时犹以为无患，至江宗城。门差官解其腰间织带，。缚其两手，松交曰：「我朝廷命官，。未曾上疏削职，何得遽尔如此？」差官日：「我固知老爷之未削职也，但事至于此，不得不然耳。」松交已心异其太甚矣。会审时抚臣嘱四大人不问松交，止夹薛尔张问顾子咸知情否？尔张为</a>松交多夹四五棍张，故文士而受重刑。虽哀号吁天终，不招松交知情。工字满洲大人无可奈何？问松交、松交则极言已之无罪，淸辨数百言，皆合于理。审罢与介张八人同系府铺，中有狱卒持大鍊盘及松交之首，重不可举。艰苦备尝前程翼仓叅六案云号，哭者数千人。抚臣深恨之。嘱四大人穷究，翼仓不获，已供出丁子伟、金圣叹二人，四大人穷究益甚。翼仓将以凡与哭庙之举，畚尽列名以上。钱宫声闻之，立夜见翼仓甲。今纵开无辜、数卞总不满数千人无益，徒害人耳。且己有丁、金二人，足以塞责矣。翼仓遂止。四月二十六目严檄唤丁子伟、金圣叹二十七日起解至江。孟郞公出示甲任，令王案葛藤未已，今后不得更有攀招。自此之后，遂无波及都郞公虽为翼仓而造福实无穷矣。子伟圣叹至见，四大人各两夹棍打三十板，圣叹口呼先帝，四大人怒取贝章。今上初卽位，何得更呼先帝以诅皇躬耶？掌二十下之狱。四大人审毕，遂同抚臣商确拜疏题为，遵护』旨。会审事江苏廵抚、朱题叅素疏内开遗诏到苏之日，吴县秀才倪用賔等鸣钟击鼓料衆要打县官，妄揑无欵揭帖等因。顺治圭八年二月十立日具题，奉『旨：着臣等公同确议、拟罪具奏。钦此钦遵该臣等会审得生员倪用賔等云云。该臣等看得秀才倪用賔处会齐商议写揭帖，心初四日赴府公肺率领衆秀才，要打知县任维初递揭帖自行招认。是实秀才张韩来献塡寸观生朱时若、朱章培、周江、徐玠等供内。说倪用賔为首造揭呈逓，时我等同跪自行招认。是实叶琪虽称不知写揭帖，不曾与倪用賔等同跪立在旁边。但同夥张韩、丁观生等供内，说我等同在前靣跪卜十.人拏住等语。叶琪、倪用賔逓揭帖是实秀才薛尔张供内说我将倪用賔揭帖交与顾予咸看顾子咸丢在地下。我付与倪用賔鸣钟般画聚会处，我亦曾在，那里自行招认。是实姚刚、丁子伟、金圣、叹称鸣钟击鼓。伊等亦说在于倪用賔家聚会、丁子伟、金圣叹、姚刚为首鸣钟击鼓聚衆倡乱。是实王仲儒虽巧辨，不曾同倪迥用賔写揭帖投逓。摅用賔坚供在他。家里商议写揭帖同跪的。仲儒与、倪用賔要告知县写揭帖跪递，是实唐尧、治冯、郅虽巧辨。倪用賔曾约我告知，县是实不曾同写揭帖跪逓。倪用賔、沈玥坚供伊等同跪。若非倪用賔六党，如何约你？唐尧治、冯郅同倪用賔等跪逓揭帖是实秀木。倪用賔等平时不告知县任维初于初二日遗诏方到。辄敢纠衆聚党于举哀公虚要打知县跪递匿名揭帖。鸣钟击鼓招呼，数千尺摇动人心。聚衆倡郑、殊千法纪、杳律无正傺。所犯事关重太应将倪用賔、沈坍、顾伟业张韩来献琪、丁观生、朱时若、朱章培、周江、姚刚、徐玠、叶琪、薛尔张、丁子伟、金圣叹、王仲儒、唐尧治、冯郅等不分首从，立央处輙妻子。奴仆家资财産地入官。顾子咸虽称衆秀才在衙门喧。里拏著揭帖，要告任知县与。我看我说这是甚麽时侯。你要讲告，不该不曾，春摔手进去。但薛尔张供内说将揭帖与你看你看，过丢在地下等语。若非伊主使，何不与各官员衆鄕绅看。如何？特与你看。顾予咸系现任之官主使秀才写揭帖。至跪逓在遗诏方到。举哀之处使倪用賔等倡乱讦告，是实应将顾，予咸立决。处绞妻子、奴仆家资财産当地入官。刑讯杨世俊责四十板，流三千里。朱眞不曾同跪，因受刑不过，故攀及。但顾伟业原供朱眞同跪。朱眞应责三十板，黜庠。倪用賔揭内所告书辨吴之行一欵，曾供粜米四百石，卖银三百干，两送与本官任维初等语。今硏审云不曾送去，俱是倪用賔逼勒不过，所以混供等语。倪用賔揭内婪賍一疑，审系子虚吴之行，不为衆官辨明，反扶同诺供。应责二十板，革役衆称、任维初并无婪贼等事。再诚倪用賔等亦云没有等语知县任维初旣无过犯应免议奏。疏中口供，皆非实据抚臣为稿文致其辞四大人署名而已。亢十九日，任知县至苏与捕厅刘公交代。五月初一日复任谓衙役日：「我今复任，诸事不理，惟催钱粮口耳。」甲后不完者三日，皇比负固者夹之。至，于官庠大户抚台，自有奏销虽负，固亦不得不完。任维初虽贪酷稍逊，而狼子兽心，暴戾如故。疏上，奉旨，三法司核拟具奏。居数日。又传邸报云：「江孟会审金坛叛逆。」鎭江失机、吴县抗粮等案，奉旨着议政王贝勒大臣、九卿科道会议详悉具奏。议政王覆奏，有依议之稿。又奉旨这各案事情，其中岂无轻重，着另议眞奏。于是议政王贝勒大臣、九卿科道会议议政王使人读抗粮一案，至玉在地下一语，遽呼日旣丢在地下，顾子咸便无罪。而于是贝勒大臣、九卿科道，皆齐声甲工爷讲。得是议政王甲，汝等再议还该，如何处分？皆曰「顾子咸宜革职。议政王日：「彼旣无罪，并免革职可地」于是贝勒大臣。


    等复齐声日王爷讲得是，而松交之罪始轻矣。。三斗日抚臣还苏仰府县籍没松交及十八生员之，衆府尊杂松交家见可欲之物，皆纳诸袖中。见乐银壶踏图，置之靴中。见景紫檀匣封付亲随捧入私衙。凡家资财物，被官吏刼掠—空，夫人及子皆就狱。至第三日夜，有盗王斗馀人逾垣入松交家，将所馀之物，悉行掠去。传云勇府尊所为。长洲刘中尊奉抚臣檄籍秀才家。见牌上有一朱姓者，以为是采鸣虞世遽籍之家资财物刼掠无算。一妻两妾，并其子眞之，妻皆下狱。次子典会试未归，未及于难，而抚牌上朱姓，乃朱时若也，非朱鸣。虞中尊大悔，乃出其妻妾及媳于狱，而籍朱时若之家。二十三日，长洲县县丞至木渎，籍周江之家。是日余适入城，寓养育巷陈毓承家。因见十八人及松交家眷入狱，有乘轿耆步行，耆有扶老携幼者，每旨起则，以一骑二公差随之，行道之人皆为浩叹。城中讹言天起，有言尽洗六鄕民者，有言欲屠城者。人心惶惶，比戸皆恐。或日衆秀才何苦作此事？或日是都爷欲如此耳，何与衆秀才事？城中竟有避于鄕者矣。顾松交在江孟狱中，百知薛尔张不招承，可以无患。至六月中旬，始知已问绞夹谓朱鸣。虞日以我而至，法塲就。死不加自尽。于是遂自书于身，曰「千古奇寃」。又书「吏部顾」三字于身首。宣斗日奉旨倪用賔、沈玥、顾伟业、王仲儒、薛氽张、姚刚、丁子伟、金圣叹八名，俱着彼处斩决，妻子家産籍没入官。张韩来献琪、丁观生、朱时若、朱章培、周江、徐玠、叶琪、唐尧治、冯郅干名，俱着就彼处斩，说免籍没。顾予咸免籍汲，并免草职。馀依议该部知道。蜜旨与金坛鎭、江无为共十案。二十三日，四大人差披甲至狱中取松交。松交大惊，自分必死矣。。进满洲城见四大人甲，汝奉皇恩免绞免籍没，并免革职。予去罢令左右去项上铁索时当，盛暑汗流，积项成膏腐肉满铁索，其苦有不忍言者。松交旣释抚臣闻之，拍案大怒，卜白老奴有如此好手叚耶？不怿者久之。十八入在徒，有一白姓守卒，凡十八人，饮食起居，左右维持，必尽九七月初上甲当交代，乃入谓。十八人日衆相公亦良苦矣。但都爷与你作对，罪已甚重，不可挽回，所望皇恩卽有大赦耳。我今日去，恐不能复与。衆相公、聚相公，倘有家书，可速付我当为你带出去也。于是衆人皆作书，或残柬、或旧纸、或草纸，付与守卒。初五日至苏州，止十五封。税用賔、薛尔张、姚刚、独无。沈大章用旧纸半幅，寄书与其尊人伯修云：「儿犯之罪已至重，然无可奈何？所望惟皇恩大赦耳。」外惟吩咐妻子数语，末则慰父母而已。十五入书内，皆有「皇恩大赦」一语，而不知实守卒之慰。辞也是时奉旨己半月，抚臣不卽处斩，都因奉有特旨，谕至秋用刑耳。初七八凡又奉特旨赦金坛案丙矢人抚，臣大思恐放虎出押，自贻后患，而欲杀十案之入愈廹矣。七月十三日立秋，十三日，抚臣于江孟署中，坐立不妄，因郞公送大人未归，欲待之归。则恐事迟有变，不待之归。则恐获罪，徘徊莫央，而上念及于身家，则杀人之念大炽，故于十三日未时立秋，而于已时未及立秋之前，不待郞公之归，而十案之人皆弃市矣。是日也，十案共嘉百二十上名，凌迟二十八名，斩八十九人。绞四戊抚臣分五处斩决、抗粮及无为告二案斩于江孟之三山街。是时四靣皆披甲围定。抚臣亲自监斩，至辰刻，狱卒于狱中取出罪人反接，背挿招旗，口塞栗木，挟走如飞。亲人观者稍近，则披甲者枪柄刀背乱抓。俄而炮声卜震百二十斗，人皆毕命披甲乱驰羣官皆散。法场之上，惟血腥触鼻，身首异处而已。沈大章有骑叔，先至江忘，是日见羣骑皆去。认大章之尺无可认者，于衆首中得一腮边有髭者，知是大章首也。方识认时旁，室中卒出，大呼曰：「汝欲认罪，取钱来叔与之。」钱日认。沈现卒指其尸曰：「这不是我送汝去，于路便可无虞，湏多与我。」钱卒卽于项下，衣内出旗上书云：「斩犯一名沈玥」。大章年三斗馀白皙而肥，至是须发顿白。


    久不净发，竟成老头陀矣。其叔与卒，擡至坛上，入殓后，寄柩于僧寺。而归大章魂至家，其母出启门闻有鬼。声母日：「得非大相公归乎？若是大相公可再呌三声。」于是又连呌三声。其父遂卽呌处立座，祀倪用賔、薛尔张、周江无资。以殓顾松交买棺敛之卽，买一地埋之。馀十四人皆有亲人为殓骸骨，犹不敢归故里，恐官司有所稽詧也。十四日，抚臣发牌至苏州，仰府起解八家妻子。十八日，府中发解，凡子女之抱持者，不解至五六岁者，皆手扭之。其长大者，皆械系之。时父母送其子女，祖父母送其孙，翁姑送其媳，兄姊送其弟，妹弟妹送其兄姊。亦有女送其母，媳送其姑者，妻送其夫者，子送其父，煮岳送其壻，叔送其侄。甥舅相送，看妯娌相送者，哀号痛哭。凄楚之声，声闻数里，行道之人，无不寒心，泣数行下而吐骂。抚臣之惨刻也。八人之旨，罪不及父母，惟王仲儒之父母亦在解中。或求郡伯余公开释。余公日：「公令森严，此非有司所得而主也。」相与哀号驱出间门而去。是日，任维初奉旨落职新任。张公讳叙于九月二十四日涖任。张公本籍扬州人，姓桑，数年前以不平事掌塩运司，运判之颊，同事者皆为所蚀而叙亡命河南赘前任苏宗师名铨之家。适常州李愫，字素心，督学河南，叙就童子试，拔之第一。甲午以儒士入场，竟得高予魁?戊终戌昌成进士，就选京师。初任为吴令，邑赤人莫不望中牟之令迹焉。倪用賔本姓王，吴江庠生。云处伺沈玥，字大章，吴庠生。与枣于本顾伟业，昆山庠生。王仲儒本名重，儒吴庠生，非盲『担。薛尔张，字文倩，长洲庠生。云奚毕衣音姚。刚未详丁子伟名澜，字紫洄，长洲庠生。金圣叹名喟，又名人瑞。庠姓张，原名采，字若采。为文倜傥不羣，少补博士弟子。员后以岁试之文，怪诞不经黜革。来年科试顶、金人瑞名就童子试，而文宗卽拔第一，补庠生。圣叹以世间有六才子。书离骚庄子</a>史记</a>杜工部诗施耐菴水浒传</a>王实甫</a>西厢记</a>岁。甲申批水浒传。丙申批西厢记亥子间方从事于杜诗，未卒业而难作，天下惜之。谓天之忌才，一至于斯。十七人者，皆可因圣叹一人而传矣。其寄狱卒家书云杀头至痛也。籍没至愫世，而圣叹以无意得之，不亦异乎？若朝廷有赦令，或可相见，不然死矣。初生三予请乩仙题号仙判日断牛，不解何意？及妻子流宣古塔居室后有断碑，但存一牛字，殆亦有定数也。


    来献琪夲姓钦，字起交。被难之煎，夜梦祖父，持其颈而泣极哀。觉以语妻，妻旦何不作享，以慰祖考。享未毕，而王仲儒来拉同看，哭临遂及于难。竟无后丁观生，字伸初，紫洄之堂兄。偶往府进一呈词，遂罹于祸。朱时若，沈大章之妹壻，本居窑巿，岁初入城拜贺岳父母，初四日同大章往看，哭临遂被擒。甫惊朱章培未详实甫涯副张韩，字侠若。吴庠生。叶琪夲姓斛，云间庠生。徐玠，字介玉，吴庠奉祠生。己亥秋学中始起文书。被难之日，宗师批准。方五比唐尧治未详。周江木渎人，字眞履，崇明庠生。冯郅，字赞先，夲姓孙，少继于冯氏，吴庠生。是时金坛鎭江无为告，共九案，计一百三人。犬约因己亥海宼之来，故及于祸。巴亥秋，抚军以状闻玄。世祖竟皇帝日：他们怕死耳，不必问事遂寝。至今年世祖崩，抚臣朱国治欲行杀戮以示威，遂成大狱。其始末未详，共十案子，所见者止九案盖，亦有傅闻之说焉。越明年，抚臣罢去，代之者韩公，名心康也，字世琦。以别案亦斩任维。


    初于江宗之三山街，朱国治后抚云南，如故操岁。癸丑吴三桂</a>反以刻剥军粮，将士积忿，乃弯而食之，骸骨无一存者。先君子感而有诗。其诗日：「巧将漕米售金银，枉法坑儒十八人。天道好还君不悟，笪桥流血溅江濵。福深缝掖岂无因。节钺东南密纲陈。窃得官储输暮夜，还君印绶杀君身。中丞杀士有馀嗔，罗织犹能毒缙纯。开府罢官贪吏苑辟疆。园里白垂纶亍澜。侠骨世无伦。哭庙焉知遂杀身。纵酒著书金圣叹，才名千古不沉沦</a>。」