陈涉世家[1]

    陈胜者，阳城人也，[2]字涉。吴广者，阳夏人也，[3]字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，[4]辍耕之垄上，[5]怅恨久之，[6]曰：“苟富贵，[7]无相忘！”庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也！”陈涉太息曰：[8]“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”[9]


    二世元年七月，[10]发闾左適戍渔阳九百人，[11]屯大泽乡。[12]陈胜、吴广皆次当行，[13]为屯长。[14]会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎！”[15]陈胜曰：“天下苦秦久矣，吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。[16]今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，[17]为天下唱，[18]宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。[19]卜者知其指意，[20]曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎？”[21]陈胜、吴广喜，念鬼，[22]曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王”，[23]置人所罾鱼腹中。[24]卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。[25]又间令吴广之次所旁丛祠中，[26]夜篝火，[27]狐鸣呼曰：[28]“大楚兴，陈胜王。”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。[29]


    吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，[30]广故数言欲亡，[31]忿恚尉，[32]令辱之以激怒其众。[33]尉果笞广。[34]尉剑挺，[35]广起夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期。失期，当斩。藉弟令毋斩，而戍死者固十六七。[36]且壮士不死即已，死即举大名耳，[37]王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，[38]称大楚。为坛而盟，[39]祭以尉首。[40]陈胜自立为将军，吴广为都尉。[41]攻大泽乡，收而攻蕲。[42]蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东，[43]攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。[44]行收兵。[45]比至陈，[46]车六七百乘，骑千馀，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在，[47]独守丞与战谯门中。[48]弗胜，守丞死。乃入据陈。数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。[49]三老、豪杰皆曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚。[50]


    当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，[51]杀之以应陈涉。乃以吴叔为假王，[52]监诸将以西击荥阳。[53]令陈人武臣、张耳、陈馀徇赵地，令汝阴人邓宗徇九江郡。[54]当此时，楚兵数千人为聚者，[55]不可胜数。


    葛婴至东城，[56]立襄彊为楚王。婴后闻陈王已立，因杀襄彊，还报。至陈，陈王诛杀葛婴。陈王令</a>魏人周市北徇魏地。[57]吴广围荥阳。李由为三川守，[58]守荥阳，吴叔弗能下。陈王征国之豪杰与计，[59]以上蔡人房君蔡赐为上柱国。[60]周文，[61]，陈之贤人也，尝为项燕军视日；[62]事春申君。[63]自言习兵，[64]陈王与之</a>将军印，西击秦。行收兵至关，[65]车千乘，卒数十万，至戏，[66]军焉。秦令少府章邯免郦山徒人、奴产子生，[67]悉发以击楚大军，尽败之。周文败，走出关，止次曹阳二三月。[68]章邯追败之，复走次渑池十馀日。[69]章邯击，大破之。周文自刭。军遂不战。


    武臣到邯郸，[70]自立为赵王，陈馀为大将军，张耳、召骚为左、右丞相。陈王怒，捕系武臣等家室，欲诛之。柱国曰：[71]“秦未亡而诛赵王将相家属，此生一秦也。不如因而立之。”陈王乃遣使者贺赵，而徙系武臣等家属官中，而封耳子张</a>敖为成都君，[72]趣赵兵亟入关。[73]赵王将相相与谋曰：[74]“王王赵，[75]非楚意也。楚已诛秦，必加兵于赵。计莫如毋西兵，使使北徇燕地以自广也。赵南据大河，北有燕、代，[76]楚虽胜秦，不敢制赵。若楚不胜秦，必重赵。赵乘秦之弊，可以得志于天下。”赵王以为然。因不西兵，而遣故上谷卒史韩广将兵北徇燕地。[77]燕故贵人、豪杰谓韩广曰：[78]“楚已立王。赵又已立王。燕虽小，亦万乘之国也，[79]愿将军立为燕王。”韩广曰：“广母在赵，不可。”燕人曰：“赵方西忧秦，南忧楚，其力不能禁我。且以楚之彊，不敢害赵王将相之家，赵独安敢害将军之家！”韩广以为然，乃自立为燕王。居数月，赵奉燕王母及家属归之燕。当此之时，诸将之徇地者，不可胜数。


    周巿北徇地至狄，[80]狄人田儋杀狄令，[81]自立为齐王，以齐反，击周巿。[82]巿军散，还至魏地，欲立魏后故宁陵君咎为魏王。[83]时咎在陈王所，不得之魏。[84]魏地已定，欲相与立周巿为魏王。周巿不肯。使者五反，[85]陈王乃立宁陵君咎为魏王，遣之国。周巿卒为相。将军田臧等相与谋曰：“周章军已破矣，秦兵旦暮至，我围荥阳城弗能下，秦军至，必大败。不如少遣兵，[86]足以守荧阳，[87]悉精兵迎秦军。今假王骄，不知兵权，不可与计，非诛之，事恐败。”因相与矫王令以诛吴叔，[88]献其首于陈王。陈王使使赐田臧楚令尹印，使为上将。田臧乃使诸将李归等守荥阳城，自以精兵西迎秦军于敖仓。[89]与战，田臧死，军破。章邯进兵击李归等荥阳下，破之。李归等死。


    阳城人邓说将兵居郯，[90]章邯别将击破之，邓说军散走陈。铚人伍徐将兵居许，[91]章邯击破之，伍徐军皆散走陈。陈王诛邓说。陈王初立时，陵人秦嘉、[92]铚人董、[93]符离人朱鸡石、取虑人郑布、[94]徐人丁疾等皆特起，[95]将兵围东海守庆于郯。[96]陈王闻，乃使武平君畔为将军，监郯下军。[97]秦嘉不受命，嘉自立为大司马，恶属武平君。[98]告军吏曰：“武平君年少，不知兵事，勿听！”因矫以王命，杀武平君畔。章邯已破伍徐，击陈，柱国房君死。章邯又进兵击陈西张贺军。[99]陈王出监战，[100]军破，张贺死。


    腊月，[101]陈王之汝阴，[102]还至下城父，[103]其御庄贾杀以降秦。[104]陈胜葬砀，[105]，谥曰隐王。[106]


    陈王故涓人将军吕臣为苍头军，[107]起新阳，[108]攻陈下之，杀庄贾，复以陈为楚。[109]初，陈王至陈，令铚人宋留将兵定南阳，[110]入武关。[111]留已徇南阳，闻陈王死，南阳复为秦。宋留不能入武关，乃东至新蔡，[112]遇秦军，宋留以军降秦。秦传留至咸阳，[113]车裂留以徇。[114]秦嘉等闻陈王军破出走，乃立景驹为楚王，引兵之方与，[115]欲击秦军定陶下。[116]使公孙庆使齐王，[117]欲与并力俱进。齐王曰：“闻陈王战败，不知其死生，楚安得不请而立王！”公孙度曰：“齐不请楚而立王，楚何故请齐而立王！且楚首事，当令于天下。”田儋诛杀公孙庆。秦左、右校复攻陈，[118]下之。吕将军走，收兵复聚。鄱盗当阳君黥布之兵相收，[119]复击秦左、右校，破之青波，[120]复以陈为楚。会项梁立怀王孙心为楚王。


    陈胜王凡六月。已为王，王陈。[121]其故人尝与庸耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”[122]宫门令欲缚之。[123]自辩数，[124]乃置，[125]不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。[126]陈王闻之，乃召见，载与俱归。[127]入宫，见殿屋帷帐，[128]客曰：“夥颐！涉之为王沈沈者！”[129]楚人谓多为夥，故天下传之，夥涉为王，由陈涉始。[130]客出入愈益发舒，[131]言陈王故情。[132]或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，[133]轻威。”[134]陈王斩之。诸陈王故人皆自引去。由是无亲陈王者。陈王以朱房为中正，[135]胡武为司过，[136]主司群臣。[137]诸将徇地，至。[138]令之不是者，[139]系而罪之，以苛察为忠，[140]其所不善者，[141]弗下吏，辄自治之。[142]陈王信用之。诸将以其故不亲附，此其所以败也。


    陈胜虽已死，其所置遣侯王将相竟亡秦，由涉首事也。高祖时，为陈涉置守冢三十家砀，[143]至今血食。[144]


    褚先生曰：[145]地形险阻，所以为固也；兵革刑法，所以为治也：犹未足恃也。夫先王以仁义为本，而以固塞文法为枝叶，[146]岂不然哉！吾闻贾生之称曰：[147]


    “秦孝公据殽、函之固，拥雍州之地，[148]君臣固守，以窥周室。[149]有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。[150]当是时也，商君佐之，[151]内立法度，[152]务耕织，[153]修守战之备；[154]外连衡而斗诸侯。[155]于是秦人拱手而取西河之外。[156]孝公既没，惠文王、武王、昭王蒙故业，因遗策，[157]南取汉中，西举巴、蜀，[158]东割膏腴之地，[159]收要害之郡。[160]诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。[161]不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士。[162]合从缔交，[163]相与为一。[164]当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵，[165]此四君者，皆明知而忠信，[166]宽厚而爱人，尊贤而重士。约从连衡，[167]兼韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山之众。[168]于是六国之士：有甯越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋；[169]齐明、周冣、陈轸、邵滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意；[170]吴起</a>、孙膑</a>、带他、兒良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。[171]尝以什倍之地，百万之师，仰关而攻秦。[172]秦人开关而延敌，[173]九国之师遁逃而不敢进。秦无亡矢遗镞之费，[174]而天下固已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。[175]秦有馀力而制其弊，追亡逐北，[176]伏尸百万，流血漂橹，[177]因利乘便，[178]宰割天下，分裂山河，彊国请服，弱国入朝。施及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。[179]及至始皇，[180]奋六世之馀烈，[181]振长策而御宇内，[182]吞二周而亡诸侯，[183]履至尊而制六合，[184]执敲朴以鞭笞天下，[185]威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡。[186]百越之君俛首係颈，[187]委命下吏。[188]乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，[189]却匈奴七百馀里，[190]胡人不敢南下而牧马，士亦不敢贯弓而报怨。[191]于是废先王之道，燔百家之言，[192]以愚黔首。[193]堕名城，[194]杀豪俊，收天下之兵聚之咸阳，销锋铸以为金人十二，[195]以弱天下之民。然后践华为城，[196]因河为池，[197]据亿丈之城，临不测之溪以为固。[198]良将劲弩，守要害之处，信臣精卒，陈利兵而谁何。[199]天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，[200]子孙帝王万世之业也。始皇既没，馀威振于殊俗。[201]然而陈涉甕牖绳枢之子，甿隶之人，而迁徙之徒也。[202]材能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富也。[203]蹑足行伍之间，俛仰仟佰之中，[204]率罢散之卒，将数百之众，[205]转而攻秦。[206]斩木为兵，揭竿为旗，[207]天下云会响应，赢粮而景从，[208]山东豪俊遂并起而亡秦族矣。[209]且天下非小弱也；雍州之地，殽、函之固自若也。[210]陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；耰棘矜，非铦于句戟长也；[211]適戍之众，非俦于九国之师也；[212]深谋远虑，行军用兵之道，非及乡时之士也：[213]然而成败异变，[214]功业相反也。尝试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，[215]则不可同年而语矣。[216]然而秦以区区之地，致万乘之权，抑八州而朝同列，[217]百有馀年矣。[218]然后以六合为家，殽、函为宫。[219]一夫作难而七庙堕，[220]身死人手，[221]为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。”[222]


    * * *


    [1] 世家与“本纪”、“列传”并称，也是司马迁</a>所创史目的一体，用来记叙诸侯传世事迹的。陈涉首举义旗，虽功烈未及项羽</a>，而他所置的侯王将相，终于把秦室推翻，实比古昔的管、蔡、陈、杞诸国要强得多。所以《史记</a>》把他列为世家，排在汉初诸世家的前面。与前《项羽本纪》同为史公有意褒扬的特例。


    [2] 阳城，古阳城邑，汉置县。故治即今河南省登封县东南三十五里之告成镇。


    [3] 阳夏，今河南省太康县。已见《项羽本纪》校释〔546〕。


    [4] 佣耕，即雇农。与人佣耕，做人家的雇农。佣（编者按：繁体作“傭”）通作庸，役也；故下“庸者”、“庸耕”皆作“庸”。会注本与此同，作“佣”。蜀本、百衲本、汲古本并作“庸”。


    [5] 辍音绰，停罢。垄，田中高起的地方。辍耕之垄上，把耕田的事停歇了，走往田中高处暂作休息。


    [6] 怅音畅，失望。怅恨久之，因失望而叹恨了好久。


    [7] 苟富贵之“苟”，蜀本、百衲本并作“可”。苟义为“倘使”，较为合适。


    [8] 太息，长叹。


    [9] 燕雀喻小，鸿鹄喻大。言庸俗之人怎知英雄的胸怀呢！


    [10] 二世元年当公元前二○九年。


    [11] 闾左，居于闾里左侧的平民。適同“谪”，调发。戍，持戈守边。已见《项纪》校释〔251〕。渔阳，秦所置县，故治在今河北省密云县西南。发闾左谪戍渔阳九百人，征发乡里平民九百人调往渔阳屯守。


    [12] 屯，停驻。大泽乡在今安徽省宿县西南，已见《项羽本纪》校释〔30〕。


    [13] 次，编次。当行，当在征发之列。次当行，被编入適戍的队伍。


    [14] 屯长，戍守汛地的首领，犹后世的小队长。


    [15] 等，相等，即彼此一样。等死，同是一死。死国可乎，意即为国事而死好不好。


    [16] 亡，逃亡，与上“今亡亦死”之“亡”同，并非死亡。


    [17] 诚作果真解。今诚以吾众……，果真现在把我们聚义的人众自称是扶苏、项燕领导起来的。


    [18] 唱同倡，首先。为天下唱，首先号召。故下云“宜多应者”。


    [19] 行，往也。行卜，往卜者那里占卜吉凶，以便决定可行与否。


    [20] 指意，犹言意图。


    [21] 足下，对人敬称，已见《项羽本纪》校释〔346〕。卜之鬼乎，暗示之辞，意欲他假托鬼神来取得威信。


    [22] 念鬼，考虑卜鬼之事。


    [23] 丹书帛曰陈胜王，用丹砂在帛上写“陈胜王”三字。


    [24] 罾音曾，捞鱼的网。此用作动词，人所罾鱼，他人所网得的鲜鱼。


    [25] 以通“已”。固以怪之矣，本已诧怪这事了。


    [26] 间令，暗使。之，往也。行军时所停留的地方叫“次”，次所，屯扎处所。丛祠，树木荫翳的神祠，犹古庙。“次”下诸本皆有“近”字，误衍。“次近所”，不成辞，单索隐本及《汉书</a>·陈胜传》均无“近”字，可证。


    [27] 篝音沟，笼也。篝火就是灯笼。此处当动词用，应作执着灯笼解。


    [28] 狐鸣，故作凄厉之声，像狐狸那样叫嗥。


    [29] 指目，不敢明言，彼此用目相看，互喻不宣。


    [30] 将尉，押解戍徒的官长。


    [31] 数言欲亡，屡屡说要逃走了。故，故意。


    [32] 忿（音愤）恚（音患），恼怒。忿恚尉，使尉恼怒。


    [33] 令辱之以激怒其众，使尉责辱吴广，以便激动众怒。


    [34] 笞音痴，竹板。此作动词用，就是用竹板子责打。


    [35] 剑挺，剑已拔出了鞘。


    [36] 藉，假使。弟通作“第”，仅也。黄善夫本径作“第”。藉弟令毋斩，假使仅能做到免于斩刑。戍死者固十六七，为了久戍在外而死去的，本来也占到十之六七呢。


    [37] 举大名即图大事，与上“举大计”同义。


    [38] 袒音但，卸衣露体。袒右，令参加起义的人露出右臂以为标记。


    [39] 为坛而盟，培土筑坛，登在上面宣布誓约。


    [40] 祭以尉首，把所斩两尉的首级，当作盟时的祭品。


    [41] 都尉，位次于将军。


    [42] 收而攻蕲，收取大泽乡的众义兵，用来攻打蕲县。蕲即今安徽省宿县南的故蕲县，详见《项羽本纪》校释〔11〕。


    [43] 符离本楚邑，秦置县。即今安徽省宿县治。徇蕲以东，东出蕲县略地，并不仅限于蕲的东方。观下铚县等诸地自明。


    [44] 铚（音窒）本春秋</a>宋邑，秦置县。故治在今安徽省宿县西南四十六里。酂本作，音嵯，秦所置县。汉封萧何为侯国，即此。故治在今河南省永城县西南。苦本楚县，故治在今河南省鹿邑县东十里。柘（音蔗），秦所置县。故治在今河南省柘城县北。谯本春秋陈之焦邑，秦置谯县。即今安徽省亳县治。皆下之，五县都投降。与前“攻蕲下之”同义。


    [45] 行收兵，沿路收取兵众。


    [46] 陈，周初舜后封国，战国时曾为楚都。汉置陈县。后汉为陈郡。清为陈州府治。即今河南省淮阳县。


    [47] 守令皆不在，郡守与县令都不在城。秦三十六郡无陈郡。王先谦</a>说，陈是秦、楚郡治。


    [48] 守丞，守城之县佐。谯门，城楼下面的门。在城上筑楼望敌叫做谯，故城上之楼为谯楼，楼下之门为谯门。


    [49] 三老，乡官，掌教化。秦制：十里一亭，亭有长；十亭一乡，乡有三老。非有三个老人也。豪杰，当地的有声望之人，参看《项羽本纪》校释〔15〕。号令召……计事，言号召乡官与地方人士都来集会议事。《汉书·陈胜传》无“令”字，该是对的。


    [50] 张楚，国号，取张大楚国之义。


    [51] 刑，罪罚。刑其长吏，宣露当地郡县长官的罪状，故下云“杀之”。


    [52] 吴叔即吴广。假王，暂时以便宜行事而称王，以示尊宠。


    [53] 荥阳在今河南省旧荥泽县西南十七里，不是今荥阳县。参看《项羽本纪》校释〔473〕、〔476〕。


    [54] 汝阴，秦所置县。即今安徽省阜阳县治。九江郡详《项羽本纪》校释〔391〕。


    [55] 聚，屯聚。数千人为聚，是说楚兵所在起义，每数千人为一部，彼此各不相下。故下云“不可胜数”。


    [56] 葛婴即上云“数千人为聚”之一支。东城已见《项羽本纪》校释〔577〕。


    [57] 北徇魏地，自陈北向大梁等处略地。


    [58] 李由，秦相李斯</a>子。三川守，三川郡守。秦灭周，置三川郡，地当今河南省中部自潼关迤东至开封一带地，并包有河以北安阳以南大部地。以境有河、洛、伊三水，故以为名。


    [59] 征，召请。国之豪杰，即指下文蔡赐、周文辈。


    [60] 上蔡，周初蔡国。后徙新蔡，遂以此为上蔡邑。汉为侯国，旋置为县。故治在今河南省上蔡县西。房君，封邑爵号。上柱国，已见《项羽本纪》校释〔59〕。


    [61] 周文即后文之周章。


    [62] 视日，占时日吉凶之官。


    [63] 事春申君，周文亦曾事楚相春申君为官。春申君，战国四公子黄歇的封号。《史记》有《春申君列传》。


    [64] 自言习兵，周文自荐于陈涉，说他自己熟习兵法。


    [65] 至关，至函谷关。在今河南省灵宝县西南。参看《项纪》校释〔263〕。


    [66] 至戏，至戏水之上。在今陕西省临潼县东。参看《项纪》校释〔265〕。


    [67] 少府，秦九卿之一，掌山海地泽之税，以给供养，为最高财务官。章邯详见《项羽本纪》。郦山即骊山，蜀本、百衲本、汲古本并作“骊山”。郦山徒人，发配在郦山服营建劳作的夫役。奴产子，奴婢所生之子。当时的社会，徒人和奴产子是限制充当战士的，二世因见事急，乃令章邯免除此项限制，尽括以赴军前听用，故下云“悉发……”也。“子”下蜀本、黄本、百衲本、汲古本并无“生”字，《汉书·陈胜传》亦无，当系衍文。


    [68] 曹阳故亭名，在今河南省灵宝县东十三里。后曹操</a>改称好阳。


    [69] 渑池，战国韩邑，亦作黾池。后属秦。汉置渑池县于此。故治在今河南省渑池县西十三里。渑音泯。


    [70] 邯郸（音寒丹），六国时赵都，故城在今河北省邯郸市西南十里，俗呼赵王城。


    [71] 柱国，指房君蔡赐。


    [72] 成都，当时蜀郡的属县，即今四川省成都市。陈涉遥封张敖为成都君，与下文“趣赵兵入关”相应。


    [73] 趣读如促。催促。亟，疾忙；火速。


    [74] 赵王将相相与谋，武臣、赵歇、张耳、召骚等相聚议事。


    [75] 王王赵，谓武臣王于赵地。上“王”名词，下“王”动词。


    [76] 南据大河，南面可以扼守黄河。北有燕、代，北面有燕、代二国可为声援也。燕，西周召</a>公奭封国。战国时拥有今河北省中部及东北的东方大部，旧热河省的南部，辽宁省的南方大部，南临渤海、黄海，列为七雄之一。代本赵地，已见《项纪》校释〔388〕。此处所称燕、代，均指战国末年燕、代的旧壤。


    [77] 上谷（音欲），秦灭代后所置郡，当今河北省内长城以北地并中部迤东，天津以南沿海一带地。卒史，郡守的掾属，分曹治事，亦称曹史。韩广本秦上谷郡卒史，故以“故”字冠其上。


    [78] 故贵人，燕之遗族及旧官吏。


    [79] 古之大国，境内的财赋兵力，可以出戎马四万匹，兵车一万乘者，谓之万乘之国。


    [80] 狄，齐邑。故城即今山东省高青县（今又并入齐东县），旧名田镇。（参看《项纪》校释〔114〕）


    [81] 田儋杀狄令，详《项纪》校释〔114〕。


    [82] 击（编者按：繁体作“擊”），百衲本讹作“系”（编者按：繁体作“繋”）。


    [83] 咎，魏诸公子之一，原封宁陵君。宁陵，古葛国，战国时属魏为宁邑。汉置宁陵县于此。故治在今河南省宁陵县南。


    [84] 所，处所。在陈王所，留在陈涉那边。不得之魏，不得还到故国。


    [85] 使者五反，周巿向陈涉请立魏咎的使者往返五次。


    [86] 不如，蜀本讹作“不知”。少遗兵，少许留下一些兵力。遗，蜀本、黄本、百衲本、汲古本并作“遣”。按遣谓增派，遗谓留下，时方急于迎击秦军，自无增派围城之力，观于下文“悉精兵迎秦军”“自以精兵西迎秦军于敖仓”自明。遗义较长，当从。


    [87] 荧，蜀本、黄本、汲古本、会注本俱作“荥”。此本乃作“荧”。字当作荥。足以守荥阳，承“少遗兵”言，谓少留兵卒，只要围守得住荥阳就够了。


    [88] 矫王令以诛吴叔，假传陈王的命令，擅杀吴广。


    [89] 自以二字，蜀本误倒。敖仓已见《项纪》校释〔479〕。


    [90] 邓说之“说”音悦。郯音谈，秦郡，在今江苏、山东两省之交。时章邯军力所未及，何得紧接“别将击破之”？《索隐》、《正义》俱云“当作郏”。郏即今河南省郏县，与当时阳城相近，该是对的。


    [91] 伍徐，《汉书·陈胜传》作伍逢。许，春秋许国。秦置许县。三国魏改为许昌。故治在今河南省许昌县西南。


    [92] 陵人秦嘉，详《项纪》校释〔81〕。陵当作“淩”。


    [93] 董之“”与绁同，通作，音薛，系犬之绳。


    [94] 取虑（音秋闾），秦所置县。故治在今江苏省睢宁县西南。


    [95] 徐，古国，为周穆王所灭，后复封为子国。故城在今安徽省泗县南。皆特起，指秦嘉、董、朱鸡石、郑布、丁疾等人都独树一帜，起兵反秦。


    [96] 汉改秦郯郡为东海郡，治郯县，故治在今山东省郯城县西南三十里。此云东海守庆，盖史家追书取便之辞。庆是那时的郡守之名，姓氏已佚。将兵围……于郯，秦嘉等各路特起之兵共围庆于郯郡郡治。


    [97] 武平君，封号。畔其名，史佚</a>其姓氏。监郯下军，统摄秦嘉等各路围郯的军队。


    [98] 恶音污，嫌忌；怨恨。恶属武平君，不甘愿听从陈王所派的监军。


    [99] 张贺当亦秦嘉之流的特起之人，时驻在陈城的西面，故云陈西张贺军。


    [100] 出监战，亲出督战。


    [101] 腊月，十二月。腊为祭名，用建丑之月（旧历用十二支来配十二个月，十二月恰配到丑，故称建丑之月）为之，故十二月为腊月。蜀本、黄本俱作“臈月”。


    [102] 汝阴，秦所置县。即今安徽省阜阳县治。


    [103] 下城父即今安徽省蒙城县西北八十里之下城父聚。


    [104] 御，驾车之人。其御庄贾，为陈王驾车的庄贾。


    [105] 砀已见《项纪》校释〔140〕。


    [106] 谥音示。古代有名位的人，死后都有称号，叫做“谥”。这种称号是代表其生前的行迹的。相传《谥法</a>》是西周的周公旦制定的。按《谥法》：“不显尸国曰隐。”是当国而功业不彰之义。又曰：“隐，哀也。”陈涉首事而功业不终，时人哀之，故谥曰隐王。


    [107] 涓人即中涓（音捐，洁也），主宫中清洁扫除之人。吕臣本陈王的中涓，时为将军，故称故涓人。所部皆戴青帽为号，故云为苍头军。


    [108] 新阳故城在今安徽省太和县西北。汉置新阳县于此。


    [109] 复以陈为楚，谓又把陈地复为楚国。与前称“大楚兴”及后“怀王孙心为楚王”互应。


    [110] 南阳，秦郡，当今河南省西南部及湖北省北部襄河一带地。治宛县，即今河南省南阳市。参看《项纪》校释〔497〕。


    [111] 武关在今陕西省商县东一百八十五里。


    [112] 新蔡，秦所置县，即今河南省新蔡县治。


    [113] 传，递解。咸阳，秦都，已见《项纪》校释〔208〕。


    [114] 车裂，当时酷刑。详后《商君列传》校释〔226〕。徇，示众。


    [115] 方与（音房预），春秋宋邑。秦置方与县。唐改名鱼台。故治在今山东省鱼台县北。


    [116] 欲击之“欲”，蜀本无。定陶已见《项纪》校释〔121〕。


    [117] 齐王，指田儋。


    [118] 左、右校，左、右校尉之军。复攻陈之“陈”，蜀本讹作“秦”。


    [119] 黥布居江中为群盗，陈涉起，布归鄱君吴芮，故称之为鄱盗。相收，与吕臣互相联合。


    [120] 青波即青陂，在今河南省新蔡县西南，接息县界。


    [121] 王陈，王于陈地。


    [122] 吾欲见涉，直呼陈王的表字，与下“遮道而呼涉”相同。凡此皆表现故人的直率。


    [123] 宫门令，守卫宫门之长。欲缚之，将捆绑这故人。


    [124] 辩，诉也。通作“辨”。蜀本、百衲本、汲古本并作“辨”。数音朔，近也；引申有雅故义。自辩数，自己声诉与陈涉是有旧谊的。


    [125] 置，放下。乃置，于是搁起不理。故下云“不肯为通”。


    [126] 遮道，拦路。呼涉，大呼陈王的表字。


    [127] 载与俱归，与故人共乘一车，同归府中。


    [128] 见殿屋帷帐，看到官殿房屋的高大和帐幔的密遮。


    [129] 夥颐，惊叹之辞。摹拟声音，犹今语之“啊哟”（双声之转）。沈沈（读沉沉），厚重繁多之貌，犹言“阔气”。夥颐！涉之为王沈沈者，便是“啊哟！陈涉做大王真</a>阔气啊！”


    [130] 楚人谓多……由陈涉始，作者插语，是解说“客曰……”的。


    [131] 发舒，放纵。


    [132] 故情，从前一切不必告人的轶事。


    [133] 颛同专。颛妄言，专为胡说。


    [134] 轻威，减削威信。轻，减也。


    [135] 中正，掌人事之官，一切考绩升迁都归管领。


    [136] 司过，掌纠察过失，犹后世的监察御史。


    [137] 司同伺。主司群臣，令朱房、胡武专管伺察同僚的过失。


    [138] 至，徇地后还到陈地来复命。


    [139] 是有从义。令之不是者，徇地诸将中有不从他命令的。


    [140] 苛察，苛刻地毛举细故。


    [141] 其所不善者，朱房、胡武所认为不对的人。


    [142] 弗下吏，不送往法官处审理。辄自治之，朱房、胡武擅自处置也。辄，音辙，专擅。


    [143] 置守冢三十家砀，在砀设立保管坟墓的丁役三十户于陈王的葬地。


    [144] 祭祀用牲，故云血食。至今，指作者撰写此文的时候，当在汉武帝末年。


    [145] 褚先生即汉时沛人褚少孙。少孙事经师王式，通《鲁诗》，元帝、成帝之间为博士。因司马迁书有残缺，曾为补《武帝纪》、《三王世家》、《日者》、《龟策列传》等数篇。故传本《史记》中有褚氏附益之文。此处“褚先生曰”惟黄本与此本及会注本提行书；蜀本、百衲本并与上连书，不提行；汲古本则仅空一格：明系附益。裴骃</a>《集解》引徐广所见别本及《班固</a>奏事》有“太史迁取贾谊</a>《过秦》上、下篇以为《秦始皇</a>本纪》、《陈涉世家》下赞文”之语，遂谓当作“太史公曰”。司马贞</a>《索隐》则云：“此是褚先生述《史记》，加此赞首地形险阻数句，然后始称贾生之言，因即改太史公之目而自题己位号也。”兹从《索隐》之说，统低一格，以示区别。


    [146] 固塞承“地形险阻”言。文法承“兵革刑法”言。枝叶对“为本”言。


    [147] 贾生之称，犹云贾谊之言。以下所引为贾谊的《过秦论》上篇。贾谊洛阳人，文帝时为博士。后为长沙王太傅及梁王太傅。所著有《新书</a>》。死时年仅三十三。《史记》有《屈原</a>贾生列传》。过秦之“过”为谴责过失的意义，并非路过或过访的意思。


    [148] 秦孝公名渠梁，为秦国第三十君，在位二十四年（公元前三六一—前三三八）。据与拥意义相同，字面变异，都是说的“把持”。殽亦作崤，即今河南省洛宁县西北六十里之崤山，东西绵延三十五里，跨接渑池、陕县两县界。函即函谷关，已见《项纪》校释〔263〕。雍州之地包有今陕西、甘肃、青海等处，当时的秦国，仅限于陕、甘迤南一带而已。


    [149] 窥音魁，窥伺；暗算。窥周室，伺便图谋周家的天下。


    [150] 席卷、包举、囊括都与并吞同意。天下、宇内、四海、八荒意义也相同，都指包有广大境界的“大一统”的局面。


    [151] 商君即商鞅</a>，详后《商君列传》。


    [152] 内立法度，在国内改革制度，史称“商鞅变法”。


    [153] 务耕织，尽力于耕织。意在增加生产力量。


    [154] 修守战之备，整顿军备。


    [155] 外连衡而斗诸侯，外使诸侯都来事秦而让他们自相攻伐。衡同横。当时局势，秦国常居于主动地位，东出则韩、魏、赵、楚、齐、燕六围都受其害。于是六国南北相结，联盟以拒秦，形成南北关系的纵线，所以叫做“合从（纵）”。秦感不便，乃设法使六国各自相离，一一与秦联结，形成东西关系的横线，所以叫做“连衡（横）”。当时的外交政策，不出从（纵）衡（横）两途。


    [156] 商君用事后，亲自伐破魏，魏献河西之地以求和。故云拱手而取西河之外。


    [157] 惠文王名驷，孝公子。武王名荡，惠文王子。昭王即昭襄王，名则，武王弟。三君在位共八十七年（公元前三三七—二五一）。蒙，承受。因，仍旧。蒙故业，承受孝公之旧业。因遗策，仍用连衡之政策。这是说三君相继，积累国力。


    [158] 汉中、巴、蜀已见《项纪》校释〔367〕、〔368〕。


    [159] 割，割取。膏腴之地，肥沃的土壤，与下“肥饶之地”同。


    [160] 要害，冲要险阻之处。收上据贾谊《新书》有“北”字。


    [161] 会盟指缔结从约。谋弱秦，希图削弱泰国。


    [162] 致，招引。


    [163] 合从缔交，缔结从约，加强亲善。


    [164] 相与为一，六国合从为一个集团。


    [165] 孟尝、平原、春申、信陵四君，《史记》都有他们的“列传”。


    [166] 知同智。


    [167] 连衡，《新书》作“离衡”，是说四君都为了他们的国家，相约为合“从”，来离散秦国的连“衡”。若作连衡，意恰相反了。


    [168] 燕下宜有楚、齐二字，当系脱误。


    [169] 之属的“属”与下之徒的“徒”及之伦的“伦”都是意义相同的，犹言等辈。为之谋，言甯越……等人为他们定下弱秦的计划。


    [170] 通其意，言齐明……等人为他们沟通弱秦的盟约。冣音聚，蜀本、百衲本、汲古本并作“最”，误。翟音泽。


    [171] 制其兵，言吴起……等人为他们训练弱秦的兵队。他读如佗。兒通倪。廖音留。


    [172] 秦地形高，故东方之兵须仰向关门而攻秦。仰本作卬，有的本子写作“叩”，当系形近而致误的。


    [173] 延敌，迎战。


    [174] 镞音簇，箭端的利刃。无亡矢遗镞之费，言不必妄耗兵费。


    [175] 争割地而赂秦，六国从约既败，不得不割地献媚于秦以求和解。


    [176] 有馀力以制其弊，谓连衡之局已成，秦对六国得以追亡（逃）逐北（败），各个击破。


    [177] 橹，大盾。漂橹，极意形容流血之多，可以浮起大盾了。


    [178] 因利，因从散约败之利。乘便，乘各个击破之便。


    [179] 施读如容易之易，延也。施及孝文王、庄襄王，传延及于此二王也。孝文王名柱，昭襄王子，在位一年（公元前二五〇）。庄襄王名异人，后改名子楚，孝文王子，在位三年（公元前二四九—前二四七）。故云享国之日浅，国家无事。


    [180] 始皇已见《项纪》校释〔20〕。


    [181] 馀烈犹遗业。奋六世之馀烈，凭借孝公以至庄襄王六世的基业。


    [182] 策，马鞭。振长策而御宇内，言其控制宇内，好像摇动长鞭来驾御马群。


    [183] 吞二周，指灭东西周，置三川郡，事在庄襄王时。亡诸侯则指始皇并六国。此连言之。


    [184] 履，践也；登也。履至尊，登皇帝之位。六合，谓上下四方，犹言宇内。


    [185] 敲、朴都是击人的器具，名词，短的叫敲，长的叫朴。故云执敲朴。蜀本、百衲本、汲古本并作“扑”，是动词，当误。下云鞭笞天下，鞭笞乃用作动词了。


    [186] 百越已见《项纪》校释〔393〕。桂林郡约当今广西省大部。象郡约当今广西省南部、广东省西南部及越南地。其时百越之地并置四郡，尚有南海、闽中。此概言之。


    [187] 俛同俯。係同繋。俛首係颈，形容他们的屈服。


    [188] 委命下吏，把性命委托给狱官。


    [189] 北筑长城，参看《项纪》校释〔221〕。藩篱喻边界。藩，通作“蕃”，蜀本、百衲本并作“蕃”。


    [190] 却，推后；拒退。却匈奴七百馀里，把当时侵入中国的匈奴逐出七百多里。同时树榆为塞，开广地面数千里。参看《项纪》校释〔223〕。


    [191] 贯通弯，《新书》此论正作“弯”。士不敢贯弓而报怨，与上“威振四海”相应，言六国之士忍气吞声，竟不敢作复仇的行动。


    [192] 燔音烦，焚烧。李斯“请史官非《秦记》皆烧之。非博士官所职，天下敢有藏《诗》、《书》、百家语者，悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语《诗》、《书》，弃市。以古非今者族。”始皇从之。见《秦始皇本纪》。此处所言废先王之道，燔百家之言，即指此事。


    [193] 黔音箝，黧黑。《秦始皇本纪》：“更名民曰黔首。”犹周之称黎民。愚黔首，愚弄人民。


    [194] 堕音垛，毁坏；坠落。


    [195] 音的，同镝。锋，兵刃的总称。熔金范造叫铸，音注。销锋铸以为金人十二，销毁所收的兵器，镕造成为十二个巨大的人像（即重各千石，坐高二丈的翁仲。）


    [196] 践，踞也。践华为城，据守华山的险峻以为城垣。


    [197] 因，凭也。因河为池，凭借大河的深广以为池隍。


    [198] 据亿丈之城，与“践华”应；临不测之溪，与“因河”应。极意形容它们的险固，故云以为固。


    [199] 谁通谯，何通诃。谁何即谯诃，盘诘喝问。陈利兵而谁何，承上“守要害之处”言，是说露列兵械于要隘，盘查往来的行人。


    [200] 金城千里，喻险固之至，好像有金城环守在千里之外那样的。


    [201] 殊俗犹异邦。


    [202] 甕，蜀本、百衲本并作“瓮”。甕牖（音有），截取破甕的颈口来做窗牖。绳枢，用绳绷缚户枢。甿同氓，甿隶犹农奴。迁徙之徒，离乡背井的兵丁、徒役。之子、之人与“之徒”也都是意义相同的。甕牖……之徒，说明陈涉当时的生活与身份。


    [203] 仲尼、墨翟即孔子</a>、墨子</a>，先秦两大学</a>派的首领。故称其贤。陶朱即范蠡</a>改称的陶朱公；猗顿，春秋鲁人，用煮盐及畜牧起家：两人都是著名的富人。故称其富。非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富，言陈涉没有贤德可以服人，没有财力可以聚众。


    [204] 蹑音聂，蹈也；登也。蹑足行伍，插足在军队里。俛仰即俯仰，形容他的屈抑。仟佰即千百。俛仰仟佰，就是说屈居千夫长、百夫长。之间、之中也是意义相同的变换用法。仟佰，蜀本、百衲本、汲古本并作“阡陌”，则释为屈抑在陇亩之中，亦通。总之，说陈涉没有凭借来图举大事。


    [205] 率罢散之卒，将数百之众，言陈涉没有精锐众多之兵可以应敌。罢同疲。


    [206] 转而攻秦，言陈涉无所凭借，反而敢于起义攻秦。转而，蜀本、百衲本、汲古本并互倒作“而转”。


    [207] 斩木为兵，削树木以为兵器。揭竿为旗，扬竹竿以为旗帜也，言陈涉初起，绝无利器可以攻战。


    [208] 云会响应，像云那样的会合，声响那样的应答。赢粮，携带粮食，景，影的本字。景从，像影子那样跟从实物。


    [209] 山东，关山之东，即殽、函以东地，泛指六国。山东豪俊遂并起而亡秦族矣，极意形容陈涉号召亡秦之易，与前写诸侯攻秦之难对照，益见事势转变的剧烈。


    [210] 且，推论之辞。天下非小弱也，言秦的力量并不是骤然见到缩小与削弱，雍州之地，殽、函之固自若也，明言孝公旧业依然如故，尽可自守的。


    [211] 即锄。耰音忧，柄。矜音槿，矛柄。耰棘矜，言用柄和棘树做的矛柄来当兵器。与上“斩木为兵”相应。铦音纤，锋利。句（音钩）戟，戈之属，长（音杀），长刃矛。


    [212] 俦，比也。非俦于九国之师，言適戍之众不能比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山九国之兵。与上“百万之师”相应。


    [213] 乡时即曩时，犹言早先。乡时之士，指从前甯越、徐尚等人。与上“六国之士”相应。


    [214] 成败异变，局势转移。


    [215] 度、絜、比、量都是比较。长、大、权、力都是比较的对象。


    [216] 不可同年而语，犹言不能相提并论。


    [217] 抑八州，言以雍州之地压抑其他八州（即指山东诸侯）。秦本诸侯，而终于使诸侯来朝他，是朝同列了。


    [218] 秦自孝公至始皇统一，其间历百有馀年。


    [219] 以六合为家，殽、函为宫，言始皇的图成帝业。六合喻其广大（上下四方叫六合），殽、函喻其巩固（殽、函本是险要的关山）。


    [220] 一夫作难，指陈涉。七庙堕，言秦的宗社就此倾覆。古者天子七庙，（《礼记</a>·王制》：“天子七庙，三昭三穆与大祖之庙而七。”）所以这样说。


    [221] 身死人手，指二世为赵高所杀，子婴为项羽所杀。


    [222] 仁义不施而攻守之势异也，总结全篇意旨，归过于秦的但恃地险而不务仁义。