卷第卅五

    日本后纪巻卅五逸文〈起天长四年正月、尽同十二月。〉


    天长四年春正月癸亥朔。停朝贺。为候御薬也。


    甲子。於宜阳殿厢下、召亲王已下侍従已上、命酒食、赐被。


    乙丑。太上天皇之亲王、并源氏召仁寿殿、赐衣被。


    丁卯。勅。以在大和国高市郡赠皇后垦田十町、限御世、施入橘寺春秋</a>悔过料。」以绵三百屯、诵経於川原寺。」於东西二寺、各屈■九僧、使修薬师悔过一七日。


    丁丑。任畿内校田使。


    戊寅。差内舎人吉人十人、令持香油、向十禅师正忠等住寺。」従去十二月晦日、圣体不予、不御紫宸殿。皇太子已下、侍従已上、赐禄観踏歌。詔曰。天皇《我》詔旨《良万止》宣《布》大命《乎》、诸众闻食《倍止》宣。比来寒风《尓》不当给御座《尓》依《天》、今日《乃》豊楽《理》如常《久》不闻食。然《毛》常《母》见《留》踏歌、见《太倍》为退《止》为《弖奈毛》御物赐《波久止》宣。皇太子已下、称唯拝舞。


    辛巳。詔曰。天皇詔旨《止》、稲荷神前《尓》申给《閇止》申《佐久》。顷间御体不愈大坐《须尓》依《弖》占求《留尓》、稲荷神社《乃》树伐《礼留》罪祟《尓》出《太利止》申《须》。然《毛》此树《波》、先朝《乃》御愿寺《乃》塔木《尓》用《牟我》为《尓止之天》、东寺《之》所伐《奈利》。今成祟《利止》申《我》故《尓》、畏《天奈毛》内舎人従七位下大中臣朝臣雄良《乎》差使《天》、礼代《尓》従五位下《乃》冠授奉《理》治奉《留》。実《尓》神《乃》御心《尓志》坐《波》、御病不过时日除愈给《倍》。縦《比》神《乃》御心《尓波》不在《止毛》、威神《乃》护助给《波牟》力《尓》依《天之》、御躬《波》安《万利》平《支》给《牟止》所念食《止》奉凭《流止》申给《布》天皇詔旨《乎》申给《波久止》申。


    癸未。制曰。天皇《我》詔旨《良末止》勅大命《乎》众闻食《閇止》宣。仕奉人等中《尓》、其仕奉状《乃》随《尓》治赐人《毛》在。又巡察使《乃》検《弖》奏赐人《毛》在。御意《乃》爱盛《尓》治赐人《毛》一二在。故是以冠位进赐治赐《波久止》天皇《我》大命《乎》众闻食《閇止》宣。」授従四位上直世王正四位下。従四位下南渊朝臣弘贞従四位上。正五位上佐伯王従四位下。正五位下弟野王正五位上。従五位下贞园王?占野王従五位上。正六位上山阶王?长川王従五位下。従四位下朝野宿祢鹿取?菅原朝臣清公?藤原朝臣浜主?藤原朝臣浄本従四位上。正五位下藤原朝臣吉野従四位下。正五位下池田朝臣春野正五位上。従五位上藤原朝臣山人?纪朝臣兴道?百済王胜义?安部朝臣吉人?兴原宿祢敏久正五位下。従五位下伴宿祢浄贞?林朝臣真纯?伊与部敛真贞?藤原朝臣卫?坂上大宿祢鹰主?藤原朝臣春継?藤原朝臣长良従五位上。正六位上藤原朝臣宫房?永原朝臣门継?纪朝臣野长?登美真人直名?藤原朝臣清澄?安部朝臣豊内?佐伯宿祢诸成?路真人永名?石川朝臣英多麻吕?大中臣朝臣井作?橘朝臣真毬?布势朝臣长人?三国真人训秀従五位下。外正五位下石占忌寸水直?奄智造吉备麻吕、外従五位上益田连満足外正五位上。正六位上清庭朝臣真豊?安道宿祢嗣雄?秦宿祢嶋主?八戸史磯道?纪朝臣国守外従五位下。


    甲申。天皇《我》詔旨《良末止》勅大命《乎》众闻食《閇止》宣。巡察使《乃》検《弖》奏赐《閇流》国々《乃》郡司等中《尓》、其仕奉状《乃》随《尓》勤《美》誉《志美名毛》冠位上赐《比》治赐《波久止》勅天皇《我》大命《乎》众闻食《閇止》宣。」授正六位上高向史公守?美努宿祢清贞、外正六位上久米舎人虎取?贺祐臣《？》真柴?佐伯直铃伎麻吕?久米直雄田麻吕外従五位下。叙位）


    丁亥。节妇豊前国人难波部首子刀自売、免其戸课役田租、终身勿事。子刀自売、年十有八歳、適下毛郡擬大领蕨野胜宫守、□□廿箇年、夫宫守死去。子刀自売、独守空室、十歳于兹矣。远近庶士、求之不少。而有谅同穴、无心再■。隣里无不称嘆。仍表门閭、以旌贞操也。


    辛卯。授正六位上船连乙山外従五位下。


    二月辛丑。任官。


    丁巳。制曰。天皇恐恐《毛》奏赐《閇止》白《久》。云々。今月廿七日、正子内亲王《乎》皇后《止》定赐《布》。又伊势《乃》斎内亲王本病屡発《弖》、奉斎之事《尓》不堪《止》所奏《流尓》依《弖》、京都《尓》还参上《倍支》事《乎》、中纳言従三位清原真人夏野、大舍人头従四位上藤原朝臣浄本等《乎》使差《弖》、恐々《毛》奏赐《久止》白。


    （『类聚国史』九九叙位?『日本纪略』）己未。制曰。现神《止》大八洲国。云々。是以、正子内亲王《乎》皇后《止》定赐《不》。云々。従五位上橘朝臣弟氏?大枝朝臣総成、特叙正五位下。」（『日本纪略』）即日、任宫司（皇后宫）。」（『类聚国史』三二游宴?『日本纪略』）皇帝御紫宸殿、赐侍従已上饮。谢座谢酒、如仪。六卫府献御贄。酒酣奏和琴。次雅楽寮奏音声。殿上廊下、群臣咸率舞。白日既昏、継以明烛。赐绵布有差。


    庚申。遣参议式部大辅従四位上南渊朝臣弘贞、右京大夫従四位下藤原朝臣文山、申伊势内亲王帰京之状石作山陵。


    三月己巳。授无品贺楽内亲王四品。


    （『类聚国史』九九叙位）庚午。従五位下藤原朝臣村田为肥后守、即授従五位上。」（『日本纪略』）任官。


    壬申。授外従五位下饭高宿祢姉纲従五位下。


    （『类聚国史』一〇七大学</a>寮?『日本纪略』）甲戌。河内国荒闲地五十町、给大学寮。」（『类聚国史』六六薨卒?『日本纪略』）散位従四位下藤原朝臣伊势人卒。赠太政大臣武智麻吕之孙、参议従三位巨势麻吕之第七子也。延暦廿二年叙従五位下、弘仁十三年至従四位下。性理整正、能练众务、佃客之质、稍远物情、虽勤□□、颇无寛恕、僕友苦之。年六十九。


    夏四月癸巳。御大极殿、奉幣帛伊势大神宫。勅使参议左大弁正四位下直世王、中臣散位従五位下大中臣朝臣笠作。制曰。天皇《我》大命《尓》坐。度会《乃》五十铃之川上《尓》坐皇大神《乃》大前《尓》申给《久》。今侍《留》斎内亲王《波》本病屡発《弖》、奉斎《尓》不堪《尓》依《弖》令退出状《乎》、参议正四位下直世王、中臣散位従五位下大中臣朝臣笠作《乎》差使《弖》礼代之大幣帛《乎》忌部弱肩《尓》太手次取掛持斎《波理》捧令持《弖》、进给《布》御詔《乎》申给《久止》申。辞別《弖》申给。斎内亲王《波》令卜食定《弖》卜《尓》合《武》内亲王《乎》、追可进状《乎》申给《久止》申。


    丁酉。幸南池。召文人有御製。皇太子以下、応製献诗。赐禄有差。


    辛丑。御紫宸殿、赐镇西大弐（大宰大弐）朝野宿祢鹿取饯。特召五位已上文人、命赋雑诗。有御製。酒酣、雅楽寮奏音声。赐鹿取御被。


    乙巳。幸神泉苑。歴覧垂钓。


    戊申。侍臣。


    癸丑。幸神泉苑、游钓。


    丁巳。散位正四位下佐伯宿祢清岑卒。従五位下男人之孙、従五位下人麻吕之男也。延暦廿四年叙従五位下、弘仁十三年至従四位上。温颜借人、不见怒色。韦弦之间、颇闕相済。清情之操、仰有可称。政远所致、辺城无风尘之警。但尝任上野守之时、例挙之外、更申加挙。国多未纳之烦、民有逋负之苦。选任常陆守、又行此政、百姓愁之。治名斯闕、国宰言上、遂従停止。秩満入京、终于豊嶋之別业。时年六十五。


    五月癸亥。任官。


    （『类聚国史』一八七度者?『日本纪略』）戊辰。赠僧正伝灯大法师位勤操卒。云々。景云四年秋、有勅於宫中及山阶寺、度一千僧。法师即千勤之一也。春秋七十四。


    （『日本纪略』）庚午。有勅。赠僧正位。」（『类聚国史』一六五雉?『日本纪略』）武蔵国献白雉。


    甲戌。亥刻、雷鸣雨降。此夜、皇后诞生皇子（恒定亲王）。男也。


    庚辰。冷然院贺皇子新诞、赐五位已上衣被。」詔中纳言良岑朝臣安世?东宫学士従五位下滋野朝臣贞主等、撰近代诗人所作之诗、勒成廿巻、名曰経国集。


    辛巳。遣使畿内七道诸国、奉幣祈雨。屈一百僧於大极殿、転読大般若経三个日。


    丙戌。依祈雨、少僧都空海</a>、请仏舎利内里、礼拝潅浴。亥后天阴雨降。数剋而止。湿地三寸。是则舎利霊験之所感応也。


    六月壬辰。准河内播磨等国、置易田五百町。


    己亥。任官。四品仲野亲王为中务卿。四品阿保亲王为上総太守。


    辛亥。任相扑司。三位二人、四位八人、五位十四人。


    壬子。幸神泉苑。见参中纳言已下大舎人已上、赐商布有差。


    甲寅。尾张守従四位下路真人年継卒。従五位下野上之孙、正七位上正道之男也。延暦廿二年叙従五位下、任兵部少辅、□出云守、弘仁四年累迁宫内大辅、任相模介、叙正五位下。政声著闻、転任守。十二年叙従四位下、任河内守、俄迁修理大夫。天长三年任丹波守、迁尾张守。虽无文才、恪勤不懈。时年七十。


    己未。近江国高岛郡荒廃地一百五十二町、给弾正臺。


    七月癸亥。授正六位上高阶真人清上従五位下。


    乙丑。皇帝幸神泉苑、垂钓。


    辛未。地大震。多頽舎屋、一日之内、大震一度、小动七八度。


    癸酉。地动不止、亥刻地大震。毎地震皆有声。


    甲戌。震动。


    乙亥。地震二度。


    戊寅。地大震二度。


    庚辰。地震。


    辛巳。地震。


    壬午。授正五位下大宅水取臣継主従四位下。


    癸未。卯刻地震。午四剋地震。夜半地亦震。


    甲申。震动 雨降。戌刻地震。


    丙戌。地大震。


    戊子。地震。


    己丑。地震。午剋亦大动。未刻亦动。


    壬辰。地震。


    甲午。地震。


    乙未。午剋地震。子剋地震。丑刻亦地震。


    丁酉。地震。


    戊戌。授东宫学士正五位下安野宿祢文継従四位下。


    辛丑。地震。


    癸卯。地动、有声如雷。


    （『类聚国史』一七一地震）甲辰。地震。」（『日本纪略』）遣参议大蔵卿従四位下藤原朝臣爱発等、奉固东大寺卢舎那大仏之由、申於佐保山陵。其词曰。天皇恐々《毛》。云々。


    （『类聚国史』一七一地震）乙巳。申刻地震。」（『日本纪略』）皇后宫亮正五位下大枝朝臣総成、献芝草四株。其中、大者长二尺许、其为状也、紫丹色、元一而末二、枝往々有节、节间一寸许、挠曲不直、最末差白。総成曰。典侍継子女王禁中宿処板敷下生。


    戊申。地震。


    庚戌。大风、屋宇顛覆。


    辛亥。地震。


    癸丑。辰刻地动。酉刻又地动。


    甲寅。任官。


    丁巳。巡察大属正八位上官、少属大初位上官。


    九月庚申朔。地震。声如雷。


    辛酉。亦如之。」


    丙寅。地动。」


    丁卯。地动。声如雷。


    戊辰。亦如之。」


    己巳。地动。」


    壬申。地震。有声。」


    甲戌。地大震。有声。」


    辛巳。地震。声亦如雷。


    十月庚寅。地震。声如雷。寅剋又地动。」


    壬辰。酉剋地震。」


    乙未。任官。


    己亥。地震。声如雷。寅剋又地震。


    丁未。御紫宸殿。右卫府寮献走马输物。赐禄有差。


    戊申。御紫宸殿赐饮。群臣酔舞、帝弾琴而歌、楽只■谈。有詔赐花叶之簪、人々挿头咏歌。投暮右近卫奏楽。宴毕、赐群臣衣被。


    十一月甲子。大内有狐鸣。仍遣使柏原並后大枝山陵申告。其词曰。云々。


    丙寅。前大僧都护命为僧正。


    己巳。护命率僧纲入贺。赐以御被。


    癸酉。地震。」


    庚辰。地大震。声如雷。」


    壬午。地震。」


    癸未。告柏原山陵词云。天皇畏畏《毛》申赐《閇止》申《久》。御陵木切《礼留》事、検见使等申《久》。御在所上《尓》木生《多利止》申《尓》依《弖》、扫却《介》浄奉《牟我》为《尓》、参议正四位下直世王、左京大夫正四位上石川朝臣河主等《乎》差使《天》、奉出《须止》申赐《布》状《乎》、畏々《毛》申赐《波久止》申。


    丁亥。地震。


    十二月戊子朔。地震。」


    己丑。地震。」


    辛丑。屈请清行僧百口於大极殿、転読大般若経三个日。为停地震。


    癸卯。地震 。雪降。


    乙巳。授正六位上藤原朝臣贞雄従五位下。正六位上海直淡海外従五位下。


    丙午。地震。


    壬子。授正六位上林朝臣土主従五位下。


    癸丑。设服御物及饮食雑贄等、献於北宫。贺皇子诞生也。


    丙辰。雨雪。