第23章

    在布列瓦尔德•宾宜大街，有一家名气不小的酒吧。


    镇守纳伊别墅的马林•格罗沙的卫士只要不值班，就常常去酒吧坐坐。列夫•帕斯捷尔纳克也偶尔光临其间。


    安吉尔挑了一张桌子坐下，那里可以捕捉卫兵的谈话内容。别墅的例行执勤呆板严格，卫兵们一松下来就想喝几口，几杯下肚，酒话就上来。安吉尔便在偷听中找到别墅的漏洞，漏洞总是有的，问题在于留心，人一聪明，就会找到可乘之机。


    三天工夫，安吉尔就从卫兵的谈话中，找到了解决问题的方法。一个卫兵说：“我真不知道格罗沙对带进来的妓女干了些什么？妓女们肯定把他抽得灵魂出窍。你能听见他没命惨叫。上周，我就在他的壁柜中，瞅见了抽他的鞭子……”


    第二天夜晚，又一个说：“……我们领袖弄进来的婆娘尽是美人儿。她们都是在各国搞到手的，由列夫一手操办。这家伙聪明绝顶，从不让同一个妓女来两次，这种方法避免了外人利用妓女伤害马林•格罗沙。”


    这正中安吉尔下怀。


    次日清晨，时间尚早，安吉尔换一辆菲亚特轿车开进巴黎。在蒙马特大街，靠近皮加尔宫的地方，有一处性用品商店，那是妓女和皮条客密集的地方。


    安吉尔走进去，仔细地研究起店里的商品，发现里面无奇不有。他挑了老半天，好歹看中了条六英尺长的编带皮鞭。安吉尔付了现款，买了皮鞭扬长而去。第二天上午，安吉尔带着皮鞭又来到商店。


    老板看看他，厉声回道：“概不退货！”“我不是来退货，”安吉尔慌忙解释，我扛着这根鞭子四处乱串太丢人现眼。能不能由你寄给我？我付邮资！”


    就在那天下午，安吉尔飞回了布宜诺斯艾利斯。


    第二天，包扎妥当的皮鞭邮到了纳伊别墅。门卫接过皮鞭，验证商店名称和商标无误，就收下了。老家伙皮鞭已经挨够了。他将皮鞭交给马林•格罗沙的另一个卫士放入卧室衣柜。