第二十四章

    “要发生什么事了？”玛丽安问。


    “别着急。”达娜告诉她，“你会得到保护的。”她迅速做出决定：“玛丽安，我们将要做一个实况访谈，我会把录音移交给联邦调查局。等我们一完成访谈，我就会让你离开这里。”


    外边，有急速停车的刺耳尖叫声。


    玛丽安匆忙走到窗前：“噢，我的上帝！”


    达娜走到她身边：“怎么啦？”


    西默。伦巴多正在下车，他看看房子，然后，朝门口走来。


    玛丽安结结巴巴地说：“那就是——那——那个人，在卡尔被杀的那天，来这里找卡尔。我确信是他做的谋杀。”


    达娜抓起电话，迫不及待地拨号。


    “霍金斯先生办公室。”


    “纳丁，我必须要立刻跟他说。”


    “他不在，他应该会回来了，大约——”


    “那让我与奈特。埃里克逊谈谈。”


    霍金斯的助手奈特。埃里克逊来接电话：“达娜？”


    “奈特——我需要尽快获得救助，我有一个爆炸性新闻消息，我想要你来保护我的生命安全，立刻就来。”


    “我不能那么做。”埃里克逊拒绝，“必须要汤姆批准。”


    “没有时间那么做了。”达娜发火了。


    窗子外边，达娜看见西默。伦巴多朝前门口走来。


    在新闻大篷车上，弗农。米尔斯看看表：“我们还要不要做这个访谈？我有约会。”


    在屋子里边，达娜在说：“这是生死攸关的事，奈特，你必须要让我生，看在上帝份上，现在就要！”她砰地放下话筒，走到电视机前，调到六频道。


    播放的节目是一个肥皂剧，一个年老的男人正在对一个年轻妇女说：


    “你从来没有真正了解过我，不是吗，克里斯蒂？”


    “事实上，我是太了解你了，那就是为什么我想要离婚，乔治。”


    “有其他人吧？”


    达娜匆忙走进卧室，把那里的电视机也打开。


    西默。伦巴多已经到了前门，开始敲门。


    “不要开门。”达娜警告玛丽安。达娜查验确信她的麦克风开着。门上的敲击声更大了。


    “我们出去。”玛丽安悄悄说，“后面——”


    片刻后，前门被打破，西默冲进屋子，把门在身后关上。他在屋子里找寻两个女人：“女士们，我已经看见你们两个了。”


    达娜不顾一切地朝电视机瞥了一眼。


    “要是有其他什么人，那也是你的错，乔治。”


    “也许我是有错，克里斯蒂。”


    西默。伦巴多从口袋里取出一支22口径半自动手枪，开始调节消音筒。


    “不！”达娜说，“你不能——”


    西默抬起枪：“闭嘴，到卧室里来——来呀。”


    玛丽安喃喃自语：“噢，我的上帝！”


    “听着……”达娜说，“我们可以——”


    “我叫你闭嘴，现在出来。”


    达娜看着电视机。


    “我总是相信第二次机会，克里斯蒂，我不想失去我们曾经拥有过的——我们还能再拥有。”


    同样的声音从卧室的电视机上传出回声。


    西默命令：“我叫你们两个出来！让我们了结。”


    在两个惊慌失措的女人试探着朝卧室走时，角落里摄像机上的红灯突然亮了，克里斯蒂和乔治的图像从屏幕上隐去，一个播音员的声音在说：“现在，我们中断节目，给你插播一段惠斯登地区发生的实况新闻。”


    肥皂剧褪去，戈曼起居室突然呈现在屏幕上。达娜和玛丽安出现在前景，西默在背景。等西默在电视上看到自己时，他莫名其妙地停下来。


    “什么——见鬼了，这是什么？”


    在大蓬车上，技术员们看着新闻图像在屏幕上闪现。“我的上帝。”弗农。米尔斯惊骇地说，“我们还活着！”


    达娜瞥了一眼屏幕，默默祈祷，她转脸面对摄像机：“这是达娜。埃文斯，从几天前被谋杀的卡尔。戈曼的家中给你报道实况。我们正在访谈一个人，他有一些关于谋杀的信息。”她转脸面对着他，“那么——你愿意告诉我们确切发生了什么吗？”


    西默在那里呆立着，看着屏幕上的自己不能动弹。他惶恐地舔舔嘴唇：“嗨！”


    从电视机里，他听到自己在说：“嗨！”接着，当他朝着达娜移动时，他看到他的图像也在动：“什么——见鬼了，你在做什么？这是哪出诡计？”


    “这不是诡计，是我们在播音，实况转播，有两百万人在看着我们。”


    伦巴多看着他在屏幕上的图像，慌忙把枪放回口袋里。


    达娜瞥了一眼玛丽安。戈曼，然后，又朝眼角里的西默。伦巴多看过去：“彼得。塔吉是谋杀卡尔。戈曼的后台吧，不是吗？”


    在戴利楼里，尼克。里斯正在办公室里，一个助手匆忙冲进来：“快！快看这个！他们在戈曼的房子里。”他把电视调到六频道，图像在屏幕上闪现。


    “是彼得。塔吉叫你杀卡尔。戈曼的吗？”


    “我不知道你在说什么，关掉见鬼的电视机，在我——”


    “在你什么？你要在两百万人面前杀我们吗？”


    “上帝呀！”尼克。里斯大喊起来，“快发出巡逻车去那里，快！”


    在白宫的蓝屋里，奥里弗和珍目瞪口呆地正在看着“wte”电视台。


    “彼得？”奥里弗愚钝地说，“这我不能相信！”


    彼得。塔吉的秘书匆忙跑进他的办公室：“塔吉先生，我想，你最好打开六频道。”她战战兢兢地看着他，又匆忙走出去。彼得。塔吉迷惑不解地目送着她，拿起遥控器，按下键，开启电视。


    达娜正在说：“……彼得。塔吉也要为克洛伊。休斯顿的死负责吗？”


    “有关那个，我什么都不知道，你必须去问塔吉。”


    彼得。塔吉看着电视机，不敢相信自己的眼睛：“这，不可能发生啊！上帝不会对我这样做啊！”他一下子跳起来，匆忙向门口扑去：“我不会让他们抓到我，我要藏起来！”可是接着，他又停下来：“去哪里？我能藏到哪里去？”他慢慢走回桌子，瘫倒在椅子里，等待着。


    在办公室里，莱斯丽。斯图尔特正在震惊地看访谈。


    “彼得。塔吉？不！不！不！不！”莱斯丽迅即抄起电话，按了一个号码：“莱尔，停止新闻报道！不必播放这个！你听到我说了吗？这——”


    通过电话，她听见他说：“斯图尔特小姐，半小时前，报纸袭卷街道，你说过……”


    莱斯丽垂头丧气地慢慢放回话筒，看着《华盛顿论坛》的头条大字标题：“对拉塞尔总统宣读谋杀授权”。


    接着，她抬头看到墙上挂着的那幅首页画框：“杜威挫败杜鲁门”。


    “你甚至会比现在还要著名，斯图尔特小姐，整个世界都将知道你的名字。”


    明天，她将是世界的笑柄。


    在戈曼家中，西默。伦巴多终于得出一个结论，他发狂地盯着电视屏幕上的自己说：“我要从这里出去。”


    他仓忙扑到前门，打开。已经有半打车队厉声呼啸着停在外边。