诈晦卷五

    【原文】


    诈虽恶名，亦属奇谋。


    孙子</a>曰：“兵不厌诈。”施之于常时，人亦难防。


    运诈得理，可以成晦焉。


    直道长而难行，歧路多而忧亡羊，妙心辨识，曲径方可通幽。


    诈以求生，晦以图存。非不由直道，直道难行也。


    操以诈而兴，莽以诈得名，诈之为术亦大矣，虽贤人有所不免。


    厌诈而行实，固君子之本色；昧诈而堕谋，亦取讥于当世。


    是以君子不喜诈谋，亦不可不识诈之为谋。


    人皆喜功而诿过，我则揽过而推功，此亦诈也，卒得功而无过。


    君臣之间，夫妇之际，尽心焉常有不欢，小诈焉愈加亲密，此理甚微，识之者鲜。


    诈亦非易为也，术不精则败，反受其害，心不忍不成，徒成笑柄。


    【译文】


    诡诈虽然是不好听的名词，却也是可以出奇制胜的谋略。孙子兵法</a>上说：“兵不厌诈。”就是在平常时候施展出来，人也是难以防范的。


    运用诈术只要合理适当，也可以达成“晦”这种状态。笔直的大道漫长而又难以达到终点，小路众多却又使人茫然不知所从。只要细心观察思考，小路才是到达终点最快捷、最省力的途径。用诡诈来求生，用晦来保全自己，这并不是不走正道，而是因为正道根本就行不通。曹操</a>因诡诈而兴霸业，王莽因为诡诈而得到了名声，诡诈作为一种谋略功效是很强大的，即使贤能的人也不免要使用。讨厌诡诈而平平实实行事，这固然是君子的本色；然而不识诡诈陷入别人的奸谋中，也是要被当世的人讥笑的。所以正人君子即使不喜欢使用诡诈的计谋，却也不能不知道这种手段的使用方法。


    人们都喜欢归功自己却把过错推给别人 ，我却把过错揽到身上，把功劳推给别人，这也是一种诈晦，却最终能得到功劳而没有过错。


    在君王和臣子，丈夫和妻子的关系中，尽心尽力的去侍奉也经常会有不欢快的事发生，使用一点诈谋反而会更加亲密牢固，这道理很微妙，知道的人很少。诈晦也不是很容易做到的，技术不精湛就会失败，自己反要收到伤害，心里不够忍耐也做不成，只能成为别人笑话的把柄。