处晦卷二

    【原文】


    夫阳无阴不生，刚无柔不利，明无晦则亡，是故二者不可偏废。


    合则收相生相济之美，离则均为无源之水，虽盛不长。


    晦者如崖，易处而难守，惟以无事为美，无过为功，斯可以免祸全身矣。


    势在两难，则以诚心处之，坦然荡然若无事然，勿存机心，勿施巧诈。方得事势之正。


    物非苟得则有患得患失之心，而患得当先患失，患失之谋密，始可得而无患，得而不失。


    音大者无声，谋大者无形，以无形之谋谛有形之功，举天下之重犹为轻。


    事之晦者或幽远难见，惟有识者鉴而明之，从容谛谋，收奇效于久远。


    祸福无常，惟人自招，祸由己作，当由己承，嫁祸于人，君子不为也。


    福无妄至，无妄之福常随有无妄之祸，得福反受祸，拒祸当辞福，福祸之得失尤宜用心焉。


    【译文】


    没有阴，阳就不会产生，没有柔，刚就不会锋利，没有阴暗，光明也就消亡了。所以这对立的二者不可偏执一端。两者相合，可以收到互相生发，互相救助的功效；如果二者偏离，就都成为了无源之水。即使看上去壮盛，也维持不了多长时间。


    处晦的形势如同立身悬崖，容易站立却难于坚守，只有坚持没有事最好，做事没过错就是功劳的原则，才可以免除祸患、保全己身。


    身处两难的境地中，应该秉持诚信，坦坦荡荡如同没事一样，不要存有机巧的心思，也不用玩弄巧诈手段，这样才能把棘手的事情处理得当。


    东西不容易得到，就难免怕被人抢去，所以没得到之前就应该考虑如何不被人抢去，研究出完备严密的对策，这样得到了也没有后患，也不怕得而复失了。


    声音太大了反而听不到声音，谋略至大也会没有形迹可察，以没有形迹的谋略来缔造有形的功绩，即便举起天下这样重的东西也会很轻松。


    有的事情很隐晦，祸机的发生也在很久以后，难以发现，只有见识高超的人才能敏锐地察觉到，预先策划好的对策在很久以后却能收到奇异的效果。


    灾祸和幸福并没有固定的规律，都是人自己招来的。由自己闯出来的祸，应当由自己承担，嫁祸给他人，不是正人君子该做的事。


    福不会无缘无故降临，这样的福通常都会有大祸，得福反而得祸，要拒绝祸就要辞去这种福，祸和福的得失最需要用心去观察思考。