宰相出场

    然而，德国议会以俾斯麦为首倡议增兵，


    反对党领袖温德贺斯特认为无此必要。


    争论数日，反对党终以多数优胜。


    俾斯麦遂在议堂上宣读威廉大帝诏书，解散国会——


    德国日记


    晚上十点不到，林太郎来到一楼，独自听着风雪拍打窗户的声音，感觉更加郁闷不开。克拉拉的口气好像不会马上就来，还是先到图书室找本书边看边等较为妥当。


    图书室里已经有人捷足先登。皮耶-贝纳正摊开书本，茫然地抽着烟。林太郎实在不了解这对法国夫妇究竟怎么回事。如果皮耶在乎老婆，为什么有空还不立刻奔去相伴呢？


    林太郎绕到客厅，那儿意外地只剩下布莱克和克劳斯，他们在下西洋棋，布莱克刚好弃子投降。


    “怎么不玩百家乐了？”林太郎问。


    布莱克微笑着说：“老是一家赢，没意思。史密诺夫先作庄，连赢了好几把，之后换将军作庄，史密诺夫还是不输，后来我小赢一些，庄家就垮了，其他人则老早束手就降，所以只好鸣金收兵啦。”


    “我也输得好惨，只有靠这个报点仇。”


    克劳斯边说边收拾棋子。布莱克点燃雪茄，对林太郎说：


    “森先生，你对怪谈没兴趣吗？我们刚才还谈到这座城堡的传说……”


    “怪谈？”


    林太郎有些讶异。不过，他隐约能了解布莱克突然提出这个话题的原因。日本的怪谈多半是在夏夜聊起，但是在北欧，尤其是这种暴风雪夜里，怪谈倒是望着壁炉火影增加谈兴的适合话题。


    “日本应该有很多怪谈吧。”


    “相当多，日本的传统戏剧歌舞伎里就有很多，另外还有一种叫做‘百物语’的游戏，就是晚上几个人聚在一起，逐一吹熄蜡烛，轮流说鬼故事，据说当第一百根蜡烛熄灭时，真正的鬼就会出现……”


    “有意思。我欣赏故事的结尾，确实很有东方的味道。我们英国人非常喜欢鬼故事，德国也有专写鬼故事的作家霍夫曼，不过说到鬼故事的本家，在欧洲仍以英国为首，像赖德克利夫的《约朵夫城的秘密》、路易斯的《怪僧安布罗吉》、马其林的《飘泊者梅尔摩斯》等等。”


    “我没看过这些小说。”


    “这些都是通俗的作品，并不特别出名，如果要说文学价值高的，就属美国爱伦坡的作品罗，还有最近的罗勃-路易斯-史蒂文生的《化身博士和海德》，他也是我的朋友。”


    “说到文学性，就我记忆所及，雪莱和济慈的作品中，也有一些相当诡异的。”


    “你很了解嘛。没错，济慈的《伊莎贝拉》和雪莱的《解缚普罗米修斯》都有浓厚的怪谈倾向，雪莱的妻子玛丽也写过非常精彩的《科学怪人》。看来，我们英国人都有憧憬某种神秘事物的倾向。你听过威廉-布莱克这个人没有？”


    林太郎点点头。


    威廉-布莱克是十八世纪后十到十九世纪初的英国画家兼诗人，曾写下许多充满神秘象征与诡谲想像力的难解作品。他在生前不为世人接受，死后却被奉为浪漫主义诗歌的先驱和近代象征主义文学的创始者。


    “听过，他是《天堂与地狱的婚礼》、《艾比恩女儿的灵视》的作者，我在莱比锡跟家庭教师学英语时，读过他的诗《老虎》。”


    布莱克露出欣喜神色，低声朗诵《老虎》的第一节。


    tiger！tiger，burningbright


    intheforestsofthenight，


    whatimmortalhandoreye


    couldframethefearfulsymmetry？……


    “你……你是威廉-布莱克的子孙吗？”林太郎不觉睁大了眼问。


    “嗯。不是直系子孙，但多少有点血缘关系。我喜欢到处旅行，可能也来自这层血缘。或许我也有追求某种神秘事物的倾向，我的朋友史蒂文生憧憬南海，我也……”


    布莱克说到这里，汉斯从玄关悄然无声地走进客厅。


    “布莱克公爵，有位使者求见。”


    “使者？在这个时候？”


    “是的，说有急事，从柏林驾车赶来。”


    布莱克起身，汉斯身后出现一位年轻的英国人。


    “伦敦拍来一封电报……”


    青年低声向布莱克报告，交给他电报，布莱克看了以后，脸色微变。


    “知道了，我马上和你走。”布莱克转向克劳斯说：“因为有急事，我必须马上赶回伦敦，柏林这边实在抱歉，请原谅我先行告退。”


    “这么大的风雪您要回去？”克劳斯惊讶地问。


    英国青年接口说：


    “风雪早先的确狂暴骇人，但似乎己过了巅峰，现在风势小多了。”


    “那太好了。不过我也习惯说风是雨，一旦有事，任何天气也无所谓。那么，我就此告退，回房收拾一下，伯爵那边……”


    布莱克紧蹙眉头，克劳斯也有点为难。


    “要通知伯爵吗？”


    “不必了，伯爵吩咐十一点以前不要打扰他，我就此失礼吧。事后再向他告罪即可，我会留张字条。”


    “但是……”


    “人都有不愿被打扰的时候，无妨。”


    布莱克眯着双眼说。他当然也风闻过伯爵的种种流言，万一硬闯，碰到尴尬场面，岂不难堪。


    “那么，我待会儿再帮您转告伯爵。”克劳斯也只有苦笑地说。


    十分钟后，布莱克坐上马车离去。送他出门时，林太郎匆匆看了外面一眼，暴风雪确实小了些，但还是刮得很厉害。


    林太郎又回到图书室，皮耶已经不在，心想克拉拉来了正好。他从书架抽出一本书，坐在沙发上，但是怎么也无法融入书中。


    究竟要跟克拉拉说些什么呢？——连他自己也不知道。


    他是想确定克拉拉的爱？还是想求婚？当然，他的家人不会喜欢蓝眼睛的媳妇，老祖母甚至会吓破胆。此外，克拉拉这种女人受得了日本的生活吗？或许自己可以仗着语言才华转到外务省去，这个想法若能实现……


    在这漫无边际的遐想中，林太郎突然觉得冷，壁炉里的火已经熄灭，就算再添柴火也烧不起来。他想了一下，拿着书本移到无人的客厅去。不知何时，风声已歇，暴风雪似乎已经平息。


    这时，玄关那边似乎有人来，林太郎若无其事地把门打开一些。汉斯正打开大门迎接一个高大的男人。


    “上尉，您终于赶来啦。”


    “是啊。路上真不好走。”是鲁道夫上尉的声音。“我帮陆军大臣阁下带信给曼葛特将军，请你通知他。”


    “是的，我马上就去，请到客厅稍候。”


    林太郎看到汉斯拂去上尉外套上的积雪，往里面走去，便悄悄离开门边。这不受欢迎的人物终究来了，或许跟克拉拉的约会也要告吹了。


    林太郎心想，即使和鲁道夫上尉碰面也无趣，正想从通往走廊的门离开客厅，乍见楼梯上出现一个女人的身影，随即消失。是克拉拉吗？但是光线太暗，不能确定。


    几乎就在同时，鲁道夫从玄关那边的门走进客厅，这时林太郎如果再走，似有逃离的意思，只好停下脚步。


    “你还好吧？”


    “别来无恙。”


    两人僵硬地握手。


    “冒着风雪赶来真是辛苦。”


    “就当是雪中行军吧。风雪已经完全停歇，而且就在我抵达之前不久，暴风雪简直就像不曾发生一样。”


    谈话无法再继续下去，时间刚过十点四十分。


    不久，曼葛特将军出现，林太郎终于可以脱身。将军和上尉走向客厅角落，上尉低语几句，交给将军一封信。


    “嗯……他不是什么急事，大概是看你要来，顺便叫你带过来吧，辛苦你了。”


    将军摺好信纸，收入口袋，上尉举手行礼。曼葛特将军在晚餐时调侃克拉拉，说俾斯麦非常欣赏鲁道夫，但看样子他俩交情并不那么亲密，只是公式化地谈起军方人士的闲话。


    总之，林太郎侍在客厅就是感觉不对劲，而且这个时候也不适合男女幽会，他只好死了心，准备打道回房睡觉，书本明早再还。


    他向上尉和将军轻轻点头，离开客厅。刚要上搂，只见汉斯急忙穿过大厅奔往玄关，好像又有人来。他有些讶异，这么晚了还人来人往，于是好奇地停下脚步。


    汉斯打开大门，外面雪光微明，玄关前停着一辆豪华马车，一个男人正走上石梯。


    “缪勒先生！”汉斯惊讶地叫着。


    “很抱歉这个时候冒昧打扰，但是宰相阁下……”


    “宰相阁下？”汉斯再度惊叫。


    “宰相微服访问波茨坦回来，勉强冒着暴风雪出发，路上吃了一些苦，幸好暴风雪已经停了，但时间也晚了，肚子又饿，想来伯爵这儿叨扰一下，略事休息。”


    “是、是，快请阁下……”


    汉斯话讲到一半就被打断，林太郎也吓了一跳，一个奇妙的声音——像是枪声的小小声响，自城堡的右端传来。


    “那是什么声音？”缪勒惊问。


    “这么说，这附近真有社会主义者……”


    汉斯的话又被打断，这回是一声清楚的枪响，伴随着某种物品碎裂的声音，还有一阵尖锐的女声喊叫。声音确实来自二楼右边，林太郎脸色大变，难道克拉拉……


    “怎么回事？”


    一个低沉的声音响起，那种无以形容的钝重感，不知不觉吸引了正奔向楼梯的林太郎回过头来。


    汉斯手上的烛光照出缪勒背后的人物，在照片和绘画上非常熟悉的人物德意志帝国宰相奥图-俾斯麦公爵，肃然地站在那里。


    由于太多的事情同时发生，林太郎事后要回想事情正确的进展，觉得相当困难。


    总之，他自己是立刻奔上二楼，俾斯麦和秘书缪勒紧随而来，汉斯则不知所措地跟在后面。


    鲁道夫上尉也以惊人的速度从客厅冲出来，三步并做两步地跑上楼，曼葛特将军也惊讶地跟在后面。


    在楼上，好几个人也从门后探出头来，有人奔向最右边的房间。克拉拉的房门大开，村濑康彦正探视屋内。林太郎一把推开村濑，冲进屋里，紧跟其后的鲁道夫上尉又推了村濑一把，冲进屋内。


    克拉拉脸色苍白地站在房间正中央，眼睛睁得好大，嘴唇微微颤抖。她没什么异常，只是受惊了。


    林太郎不觉全身颤抖了一下，或许是因为心理的冲击，但也可能是单纯的生理反应，因为冷冷的夜风正吹进屋里，对扣的窗户开了一边，另一边玻璃碎了一地。


    “克拉拉，怎么了？”


    “发生什么事？”


    林太郎和鲁道夫同时问道，克拉拉像是松了一口气，茫然站着不动。


    “克拉拉！”


    门边响起刚才那个钝重的声音。


    “我人刚到就有枪声和惊叫欢迎，是你想吓我吗？没有受伤吧？”


    俾斯麦慢慢走向克拉拉，她像终于摆脱束缚似地低声说：“宰相阁下，公爵……”


    林太郎也跟着镇静下来，他虽然不知道发生了什么事，但只要克拉拉平安无事，他就放心了。


    就在同时，他脑中涌现一个疑问，显然俾斯麦早就认识克拉拉。以一个军医养女来说，她的人面似乎太广了。她是经由伯爵介绍而认识宰相？还是以宰相欣赏的鲁道夫上尉未婚妻的身分呢？


    林太郎试图挥去这些妄想，努力注视这个伟大的人物。


    奥图-俾斯麦，一八一五年——维也纳会议那年——生于布兰登堡宋豪森庄园的地主大家，先后就读哥丁根大学和柏林大学，一八四七年成为普鲁士国会议员。


    年轻时他血气方刚，经常与人决斗，据说胸前、手臂上还留有不少旧伤。一八四八年三月革命时，他不满国王腓特烈-威廉四世向革命派让步，曾组织农村青年队准备进攻柏林。


    后来，他以普鲁士公使身分派驻法兰克福联邦议会，这段期间俾斯麦的思想显著成长，坚信应该与奥地利对决以完成德国统一。而后历经驻俄公使、驻法公使等职位，益长见识，一八六二年终于攀上普鲁士宰相的地位。


    不过，眼前这位胡须已白、看似顽固的帝国领导人，怎么看也不像是两个月后就满七十三岁的老人。精神矍铄，是对他最贴切的形容。


    与照片、绘画中所见不同，眼前的他略显疲态。这也不无道理，包括担任普鲁士宰相的时代，他已经背负国家重任十多年了。


    “阁下，对不起，冒犯您了。”


    克拉拉低头回答，她一定也没想到俾斯麦会突然光临。


    “有没有事？不像是有暴徒冲进来的样子。”俾斯麦缓缓环顾四周问道。


    “我自己也搞不清楚是怎么回事。”克拉拉身体还有些颤抖。“因为风雪停了，我想看看窗外。我拉开窗帘，窗户雾蒙蒙的什么也看不到，于是我就打开一点窗户……”


    “结果呢？”


    “就在那时好像听到枪声，我吓了一跳，不知经过几秒钟，我开着窗户呆呆地站着。”


    “枪声是从哪个方位传来？”


    “我不知道，不过当时我看到那里……”


    克拉拉指着旧馆的入口，那儿的煤油灯正发出暗淡的光芒。


    “好像有东西在动，那是听到枪声后几秒钟的事，所以也可能是我心理作祟，并没有真正看清楚。接着我又听到枪声……”


    “子弹就射过这扇窗子？”


    “是的，我急忙离开窗边，忍不住惊叫”


    “子弹嵌在这里。”


    鲁道夫指着墙上某处，那划破玻璃朝斜上方射进来的子弹深入墙中。


    俾斯麦大步走到窗边往外看，然后转过身来，没有特定目标地问道：


    “我的侄子呢？我亲爱的古斯塔夫在哪里？”


    一时无人回答，宰相的问题又唤起新的不安。


    “刚才克劳斯来了，看到阁下，立刻去通报伯爵，应该马上……”


    汉斯结结巴巴地回答，向来面无表情、行事无懈可击的他，也被宰相的突然来访和这场骚动搞得乱了阵脚。


    俾斯麦表情怪异地环视众人。门口挤着闻声赶来、探头探脑的人，其中最显眼的是伯爵千金安娜，她比当事人克拉拉还要害怕，肩膀抖个不停，甚至没有察觉史密诺夫在她背后扶着她。她先前推说身体不适而退席，但似乎也未卧床休息，还穿着晚餐时的衣裳。


    “安娜！”俾斯麦嘶声说：“你回房休息吧。我看你不太舒服。”


    “阁下，没有跟您请安，对不起。”


    安娜像恢复知觉似地细声说道，看来连讲这几句话也费了好大的力气。


    “现在不是拘泥礼数的时候，我也不在乎。现在这些个怪事……”


    宰相故意含糊其词，隔了一会儿又说：


    “把安娜送回房间去吧。这里有没有医生？”


    林太郎跨前一步，正要开口，安娜却抢先以悲呜般的语调说：


    “阁下，我不是小孩，我自己回去，我只是听到枪声，吓了一跳。”


    说完，她挥开史密诺夫的手臂，逃也似地回房。俾斯麦略感讶异地看着她离去，然后将锐利的视线投向林太郎。


    “你是……？”


    “日本陆军一等军医森林太郎。”


    他回答得有些僵硬，如果在平常，他应该说幸会阁下无上光荣，但现在场合不对，他只得把这句台词咽回喉咙深处。


    “是我请他一道来的。”克拉拉低声说。


    “哦？”


    俾斯麦扬眉看看克拉拉，没说什么，又转向林太郎：“我不必自我介绍了吧。……你不觉得去看看安娜比较妥当吗？”


    “我没有带诊疗器具来，而且大概也没这个必要。”


    林太郎忘我地实话实说。


    “你是说她没病？”


    “我想是的，阁下。”


    俾斯麦不再多问。林太郎有些后悔，他并没有根据可断言安娜身体无恙，只是看她的样子，直觉上这么认为。


    “克劳斯怎么这么慢？”


    俾斯麦脱口而出，再次看着窗外。外面天光清亮，暴风雪之后，厚厚的云层被吹散，月亮露出脸来。


    那青白冷冽的光芒把大地妆上一层雪白，林太郎看到一个拼命奔跑的人影，在从旧馆往新馆建筑之间的雪地上留下点点脚印。这个连滚带爬跑着的人，似乎是秘书克劳斯。


    老宰相表情严肃，屋内没有人开口，只觉得时间流逝得非常缓慢。不久，终于听到克劳斯奔上房前楼梯的脚步声。


    “阁下！”


    克劳斯踉踉跄跄地冲进房间里，额头汗水直下。


    “我叫了好几遍，伯爵都没有答应，房间从里面上了锁，而且……”他有些困惑。“不知为什么，钥匙孔塞了东西，看下到里面的情形。”


    俾斯麦皱眉思索半晌，立刻恢复严肃的表情。


    “鲁道夫上尉、缪勒、克劳斯，你们跟我来。哦，还有森先生是吧？这位军医也请一起来。”


    不待众人说是，他已朝门外大步走去。


    “阁下！”曼葛特将军有些为难地叫住他。


    “哦，将军，你也来啦。”


    俾斯麦略带挖苦地说：


    “那么，也劳驾将军。……还有你！”


    汉斯被点到名，慌忙立正答道：


    “是、是，公爵阁下……”


    “我怕万一有什么事，你派些人监视城堡周围，我带来的随从可以帮忙，别忘了照顾一下女士。”


    俾斯麦再度环顾其他人，迅速地说：


    “各位不要慌。我们还不知道发生了什么事，我们一会儿就回来。”


    然后，他一马当先，像年轻人般步履矫健地下楼而去，林太郎等人紧跟在后。


    来到通往后院的门口，俾斯麦突然止步，制止一行人。


    “等等，克劳斯，这是你的脚印吗？”


    积雪上有往返旧馆的脚印，回来的部分非常零乱。


    “是的，阁下。”


    俾斯麦表情怪异地环视庭院一周，林太郎立刻明白宰相在疑思什么。


    月光映照的雪地上只有克劳斯的零乱脚印，除了旧馆的某些地方有风雪吹聚成的雪堆之外，院子一片平白光亮，毫无乱象。


    “开枪的家伙难道还在那里面不成？”老宰相低声说。


    的确只有这么想。从新馆旁边的这条路开枪，角度不对，不可能以那种方式射中那扇窗户。


    “阁下！”缪勒声音沙哑地说：“阁下，请您在这里等着，万一……”


    俾斯麦瞪了秘书一眼：“我担心古斯塔夫，我要亲自去看，知道吗？各位，走吧！”


    俾斯麦又大步向前。


    缪勒和鲁道夫上尉为了预防万一，抢先走在宰相前面。来到旧馆前，一行人再度环顾四周，但是雪地上连狗的脚印都没有。