第十二 符言 8

    【原文】


    一曰长目①，二曰飞耳②，三曰树明③。千里之外，隐微之中，是谓洞。天下一奸一，莫不暗变更。右主恭④。


    【注释】


    ①长目：能看到远处事物，如千里眼。


    ②飞耳：能听到远处声音，如顺风耳。


    ③树明：明察事物。陶弘景注：“用天下之目视，故曰长视。用天下之耳听，故曰飞耳。用天下之心虑，故曰树明者也。”


    ④主恭：主要讲洞察一奸一邪。


    【译文】


    君主不仅要有千里眼，还要有顺风耳，并要具备洞察一切的能力。弄清千里之外的事物，在隐微中看出事情的端倪，辨明天下一奸一邪，使其不得不暗自改变。以上是说君主要树立威严，才能使臣子恭顺。