第十二 符言 5

【原文】


    一曰天之，二曰地之，三曰人之①，四方上下、左右前后，荧惑②之处安在？右主问③。


    【注释】


    ①天之、地之、人之：指三才之道，幽邃深远，必问于贤者方可行之。陶弘景注：“天有逆顺之纪，地有孤虚之理，人有通塞之分。有天下者，宜皆知之。”


    ②荧惑：不明亮，不清楚。


    ③主问：多方咨询。


    【译文】


    君主要把握天、地、人三才之道，以及四方上下、左右前后的情况，要向圣贤之人多加询问，就会没有迷惑不解的地方。以上所讲指君主要善于发问。