第十二章 老妇人历险记(2)

    “听到乡音，我当时是又惊又喜，远胜那小伙子嘟囔过的话所带给我的不悦。


    我向他说：世上有比他那不幸更可怕千万倍的苦难呢。


    我又向他讲了我所经历的悲惨；我支持到说完我的故事，就再也不能感觉到任何事，我又一次失去了知觉。


    那小伙子抱着我到了一间小屋，把我放在一张床上，又设法弄了些吃食来。


    等我醒来后，他又一口一口地喂我吃他为我做的饭食，他又去拿了手巾，用温水湿了，轻轻地擦我的嘴角。


    他又轻柔地握着我的手，向我说：他在这个世界上还从未见到过如我一样完美的美丽。他还说：他从未象今天一样为着他自己已失去了那部分而悔恨。


    ’我生于那不勒斯，’他对我说，‘我们那，每年会有两三万小男孩给动了手术；有些死在了手术台上；有些，康复后，会有远比女士更优美的嗓音，真的莺声燕语；好些给送了去给各地的皇帝们、王子们唱歌听。


    ‘给我做的手术很成功，我后来去了琶勒斯翠娜公主的教堂的合唱队。


    ’‘怎么可能呢，’我叫了起来，‘母亲的教堂！’‘琶勒斯翠娜公主，你的母亲！’他也叫了起来，已是泪流满面。


    ‘您就是那美丽的小公主？直到您六岁，都是我每天带您去花园里走的。您真的就是那美丽的小天使？


    ’‘我就是，’我回道，‘我母亲的遗体就在离这约一百码的地方躺在死人堆里。’“


    我又向他仔细地讲述了我所经历的一切，他也向我说了他所有的一切。


    一位信奉基督的王子打发他去见摩洛哥国王，目的是要签订一项条约；王子打算着能得到足够的军需品和战船，以武装他的军团，然后好去攻打其他同样也信奉基督的王子们。


    ‘我完成了我的使命，’可怜的小伙子说，‘我从算去赛塔乘船回意大利，我一定要送您回您的宫殿。machesciagurad’esserecoglioni！’