第二十七章 需要

    没走多远我就无法开车了。


    当我再也看不见的时候，我让轮胎沿着崎岖不平的谷肩慢慢地滚动着停下来。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房间里苦苦挣扎着想要摆脱的虚弱感再次向我袭来，我任由它将我击垮，这比我先前想过的还要糟糕——这种力量使我措手不及。是的，我在雅各布面前掩饰是对的，不该有人看见这一幕。


    但是我一个人没过多久——时间长的刚好能让爱丽丝看见我在这里，接着，过了几分钟他就到了。门嘎吱一声打开了，他把我揽入他的怀抱。


    起初这更糟糕，因为我身体的一小部分——虽然更小，但是每分钟都在变得越来越强烈，越来越生气，对着我剩余的部分尖叫——对着我张牙舞爪。接着涌起一股崭新的内疚感来平息我的痛苦。


    他什么也没说，只是让我啜泣，直到最后我痛哭流涕地说出查理的名字。


    “你真的准备好回家了吗?”他怀疑地问道。


    经过几次努力之后，我勉强传递出这样的信息，短时间内我是不会好转的。在天色晚到查理忍不住要给比利打电话之前，我需要先经过他这一关。


    所以他开车送我回家——第一次他开车的速度甚至都没超过我卡车的内置限速——而且一只胳膊还紧紧地抱着我。一路上，我都挣扎着让自己振作一点。起初似乎这是注定要失败的努力，但是我没放弃。只要几秒钟，我告诉自己。间隔的时间只够我为自己找几个借口，或对自己撒个谎，接着我就又要崩溃了，我必须有能力承受那么多。我在脑海中搜索着，绝望地搜寻着仅存的力量。


    时间只够让我从啜泣中平静下来——抑制住而不是结束它们。眼泪没有慢下来，我似乎找不到任何机会来应付那些。


    “在楼上等我。”我们来到屋前时，我含混不清地说道。


    他把我抱得更紧了，过了一会儿他就消失不见了。


    一进门，我就径直朝楼梯走去。


    “贝拉?”我经过的时候查理在我身后喊道，他坐在沙发上的老地方。


    我转过身看着他，没有说话。他的眼睛鼓得大大的，东倒西歪地站了起来。


    “发生了什么事?雅各布??”他追问道。


    我猛烈地摇着头，努力找到自己的声音，“他很好，他很好。”我保证道，声音低沉而沙哑。而且雅各布是很好，肉体上的，这才是查理目前最担心的。


    “但是发生了什么事?”他抓住我的肩膀，眼睛还是充满焦急，张得大大的，“你发生了什么事?”


    我肯定比自己想象的还要糟糕。


    “没什么，爸爸，我??只是不得不跟雅各布谈??一些很难说的事情，我很好。”


    焦急平静下来，取而代之的是不赞同。


    “现在真的是最好的时机吗?”他问道。


    “很可能不是，爸爸，但是我没有别的法子——只是事情发展到了我需要作出选择的地步——有时候，并没有妥协的方法。”


    他慢慢地摇着头：“他有什么反应?”


    我没有回答。


    他盯着我的脸看了一会儿，接着点点头，那肯定足以回答他的问题了。


    “我希望你没把他康复的事情搞砸了。”


    “他愈合得很快。”我咕哝道。


    杏理叹了叹气。


    我能感觉到克制悄悄地溜走了。


    “我会在我房间里。”我告诉他，扭动肩膀从他手掌下挣脱出去。


    “好吧。”查理同意道。他可能看出我的眼泪就要进发出来了，没什么比眼泪更让查理害怕的。


    我径直走进我的房间，眼前一黑，脚下踉踉跄跄的。


    一进房，我就用力地扯手链的搭钩，努力用颤抖的手指把它解开。


    “不要。贝拉，”爱德华轻声说道，一把抓住我的手，“它是你的一部分。”


    啜泣再次开始之前他把我一把揽人怀中，紧紧地抱住我。


    许多天来，最漫长的一天似乎一直在延续，无休无止。


    但是，尽管夜晚无情地降临，这并不是我生命中最难过的一夜。我从中获取安慰，我不是一个人，这也有许多令人安慰的地方。


    查理对感情爆发感到恐惧，所以他不会来查房，尽管我并不安静——他很可能睡的时间不会比我多。


    我事后诸葛亮的聪明劲儿也似乎清晰得让人无法忍受。我能看见我所犯的每个错误，我所造成的每一处伤害，以及大大小小的事情。我带给雅各布的每个痛苦，我给爱德华带来的每个伤痕，全部都堆砌起来整整齐齐地放在一起，让我不能忽视，也不能否认。


    而我意识到一直以来对于冰箱贴的事情，我的理解都是错误的。我想强迫它们粘在一起，但它们不是爱德华和雅各布，而是我自己的两部分，一边是爱德华的贝拉，另一边是雅各布的贝拉，但是它们不可能同时存在，我一开始就不该这么尝试。


    我造成了那么多的伤害。


    在夜晚的某个时刻，我想到今天早上早些时候我对自己立下的誓言——我决不会让爱德华再看见我为雅各布·布莱克流一滴泪。这种想法引起新一轮的歇斯底里，这比哭泣让爱德华更害怕。不过，当这些都过去之后，一切都会烟消云散。


    爱德华什么都没说；他只是把我抱到床上，让我毁灭他的衬衫，用成成的泪水弄脏他的衣衫。


    过了很久，比我想的还要久，我身体中那个小小的破碎的部分才自己哭出来。不过，一切就这样发生了，我筋疲力尽，最后终于睡着了。不省人事并没有让我从痛苦中彻底解脱出来，只是有种使感官麻木迟钝的舒缓感，就像药物一样。使之更容易忍受，但是它还是在那里；即使在睡梦中，我也知道，这促使我做出必要的调整。


    早晨带来的，若不是更加光明的景象，至少也是有所克制的，某种程度上的接受。出于本能，我知道我会流下新的泪水，心口还会再痛的。现在那只会成为我的一部分，时间会使之更加容易的——那是大家一直说的话，但是我并不在乎时间是否能治愈我，只要雅各布能够好起来，能够再次快乐起来。


    当我醒来的时候，没有迷失方向的感觉。我睁开眼睛——眼泪终于哭干了——正视他焦急不安的眼神。


    “嗨。”我说道，我的声音很沙哑，我清了清喉咙。


    他没有回答，只是凝望着我，等待我的眼泪再次涌出来。


    “不，我很好，”我保证道，“不会再发生那样的事情了。”


    听见我的话，他绷紧了眼睛。


    “我很抱歉你不得不看见那一幕，”我说道，“那对你不公平。”


    他用手捧住我的脸。


    “贝拉??你确定吗?你作出了正确的选择吗?我从未见你如此痛苦过??”他的声音在最后一个字眼儿上停了下来。


    但是我知道更难受的痛苦。


    我摸了摸他的嘴唇：“是的。”


    “我不知道??”他的眉毛皱在一起，“如果这让你如此受伤，那对你而言又怎么可能是正确的事情呢?”


    “爱德华，我知道我不能没有谁。”


    “但是??”


    我摇摇头：“你不了解你可能足够勇敢或坚强，可以没有我而生活，如果那样是最好的话，但是我永远都不可能像你那样自我牺牲的。我不得不跟你在一起，这是我唯一能活下去的方式。”


    他看起来还是很怀疑，我昨天晚上不该让他陪我的，但是我如此需要他??


    “把那本书递给我，好吗?”我问道，我指着他肩膀那头的一本书。


    他的眉毛紧蹙在一起，露出迷惑不解的表情，但是他迅速地把书递给了我。


    “又是这本?”他问道。


    “我只是想找到我记得的那部分??看一看她是怎么说的??”我快速地翻着书，轻而易举地找到了我想要找的那一页，书的一角因为我多次停留在那里而折了起来，“凯西是个魔鬼，但是有几件事情她是正确的，”我轻声地念道，我静静地读着一行行的文字，差不多是自言自语，“‘如果一切都毁灭了，而他依然存在，我仍然会继续如此：如果一切依然存在，而他被消灭了，宇宙就会变成一个令人畏惧的陌生人。”’我点点头，又是自顾自的，“我知道她确切的意思，而且我知道我不能没有谁。”


    爱德华从我手中接过书，朝房间那头一扔——书砰的一声轻轻地落在我的书桌上，他用胳膊抱住我的腰。


    一抹若隐若现的笑容使他完美的脸庞容光焕发，尽管他仍然担心得紧蹙着额头，“希斯克里夫也有感慨的时候，”他说道，他不必看书就可以一字不差地说出来，他把我抱得更紧了，在我耳边呢喃道，“离开我的生命我就无法生存!离开我的灵魂我就无法生存!”


    “是的，”我静静地说道，“那就是我所说的意思。”


    “贝拉，我无法忍受你那么伤悲，或许??”


    “不，爱德华。我真的把事情弄得一团糟，而我不得不承受这一切，但是我知道我想要的是什么，我需要的是什么??我现在要干什么。”“我们现在要千什么?”听见他纠正我，我不禁莞尔一笑，接着感叹道：“我们要去见爱丽丝。”


    爱丽丝站在门廊最底下的一级台阶上，她太亢奋了，根本无法待在屋里等我们。她四处观看突然开始手舞足蹈地庆祝起来，她知道我到那里要宣布的消息，这使她感到如此兴奋。


    “谢谢你，贝拉!”我们从卡车里下来的时候她唱歌似的叫道。


    “等一等，爱丽丝，”我警告她，抬起一只手让她停止兴高采烈，“我对你有几个限制条件。”


    “我知道，我知道，我知道。我最迟得在八月十三日之前办好，你对宴请的宾客名单有最后的否决权，如果我在任何地方走极端了，你再也不会跟我讲话。”


    “噢，好吧，好吧，是的，那么你知道规则了。”


    “别担心，贝拉，会十全十美的，你想看一看你的礼服吗?”


    我不得不深呼吸几次，只要令她感到高兴什么都可以，我对自己说道。


    “当然啦。”


    爱丽丝的笑容是沾沾自喜的。


    “嗯，爱丽丝，”我说道，让自己保持漫不经心，随意的语气，“你什么时候给我买的礼服?”


    爱丽丝领我进来，朝楼梯走去，“这些事情是要花时问的，贝拉，”爱丽丝解释道，她的语气似乎??在逃避，“我的意思是，我不确定事情会发展成现在的样子，但是有明显的可能性??”


    “什么时候?”我又问道。


    “佩莱恩·布鲁耶尔是要排队等候的，你知道，”她说道，现在有些为自己辩护了，“织品杰作不是一夜之间就能完成的。要是我不提前就想到的话，你就会穿现成的衣服啦!”


    看起来我是不会得到直截了当的回答的：“佩——谁?”


    “他不是主要的设计师，贝拉，所以没有必要对此大惊小怪。不过他很有潜力，而且在我所需要的方面很专业。”


    “我没有大惊小怪。”


    “是的，你没有。”她怀疑地盯着我的脸，接着，我们走进她房间时，她开始把矛头指向爱德华，“你——出去。”


    “为什么?”我追问道。


    “贝拉，”她哼着说道，“你知道规矩的，直到那一天他是不应该看见礼服的。”


    我又深吸了一口气：“我无所谓，你知道他已经在你头脑中看见了。要是你想要这么办的话，就这么办吧??”


    她把爱德华推出门外。他甚至看都没看她一眼——他的眼睛盯着我，很警觉，很担心把我一个人留下来。


    我点点头，希望我的表情平静到足以让他感到放心。


    爱丽丝当着他的面关上了门。


    “好吧!”她嘟嚷道，“来吧。”


    她一把拉住我的手腕，把我往她的衣橱边拉——它比我的卧室还要大——接着把我拖到后面的角落里，一个长长的白色礼服袋铺满了整个架子。


    她哧地一下拉开袋子的拉链，接着小心翼翼地取下衣架，后退一步，伸出手去拿礼服，就像她是个游戏秀的女主持人一样。


    “好啦?”她屏息凝神地问道。


    我打量了好久，有意捉弄了她一小会儿，她的表情变得担心起来。


    “啊，”我说道，接着笑了起来，让她放松，“我明白了。”


    “你觉得如何?”她追问道。


    这又是我的《清秀佳人》版本。


    “当然，完美至极。完全正确，你是个天才。”


    她露齿一笑：“我知道。”


    “一九一八年?”我猜测道。


    “或多或少，”她说着点点头，“有一些是我的设计，裙裾，面纱??”她边说边抚摸白色的绸缎，“蕾丝是老式的，你喜欢吗?”


    “很美，正好适合他。”


    “但是，是不是也适合你呢?”她紧追不舍地问道。


    “是的，我想是的，爱丽丝，我想这正是我所需要的。我知道你在这方面会做得非常棒的??如果你可以控制住自己的话。”


    她眉开眼笑了。


    “我能看看你的礼服吗?”我问道。


    她眨了眨眼睛，一脸茫然。


    “难道你没有同时订购你的伴娘礼服吗?我可不想我的伴娘穿着现成的衣服啊。”我假装感到害怕，惊讶道。


    她一把抱住我的腰：“谢谢你，贝拉!”


    “你怎么没看见事情会是这样的呢?”我捉弄她，亲了亲她像长钉似的头发，“你是个通灵的人!”


    爱丽丝手舞足蹈地跳了回去，她的脸因为新鲜的热情而容光焕发起来：“我有那么多事情要做!去和爱德华玩，我得工作了。”


    她飞也似的跑出房间，叫喊着“埃斯梅!”消失不见了。


    我跟随自己的步伐，爱德华在大厅里等我，斜靠在镶嵌着木板的墙壁上。


    “你非常非常好。”他告诉我。


    “她似乎很开心。”我同意道。


    他抚摸着我的脸，他的眼睛——太黝黑了，他离开我已经那么久了——细致人微地打量着我的表情。


    “我们离开这里吧，”他突然建议道，“我们到我们的草地上去吧。”


    听起来非常吸引人：“我猜我不必再躲起来了，是不是?”


    “是的，危险已经离我们而去了。”


    他奔跑的时候非常安静，也很体贴。风轻轻地吹拂着我的脸庞，由于暴风雪真的已经过去了，现在更加温暖了。乌云笼罩着天空，它们一贯如此。


    今天草地是个宁静幸福的地方，一簇簇夏天的雏菊夹杂在白色和黄色里星星点点地点缀着草地。我躺在地上，不去理会稍微有些潮湿的地面，看着天空中乌云的形状。它们太均匀，太平坦了。没有图案，只是一片柔和的灰色毯子。


    爱德华在我身边躺了下来，握住我的手。


    “八月十三号?”这样舒适而默默无语地过了几分钟，他漫不经心地问道。


    “那离我的生日还有一个月的时间，我不想两件事情挨得太近。”


    他感叹道：“埃斯梅比卡莱尔大三岁——从技术层面上而言，你知道吗?”


    我摇摇头。


    “这对他们没什么不同。”


    我的声音很恬静，和他的焦急形成鲜明的对比：“我的年龄真的并不是那么重要。爱德华，我已经准备好了。我已经选择了自己要过的生活——现在我就想开始这样过了。”


    他轻轻地抚摩着我的头发：“宾客名单否决权?”


    “我真的并不在意，但是我??”我犹豫了，不想解释这一点，最好能克服它，“我不确定爱丽丝是否会认为需要邀请??几个狼人。我不知道??杰克会不会觉得??他应该来参加。好像那样做才是对的一样，或者如果他不来的话我的感情是否会受到伤害，他不应该非要经历那样的事情。”


    爱德华沉默了片刻。我盯着树梢，在淡灰色的天空下它们几乎是黑黢黢的。


    突然，爱德华一把握住我的腰，把我拉到他的胸膛上。


    “告诉我为什么你要做这些，贝拉，为什么现在你决定全权交给爱丽丝?”


    我为他重复了昨天晚上去看雅各布之前我和查理之间的对话。


    “让查理对此一无所知的话是不公平的，”我总结道，“而且那样对蕾妮和菲尔也是不公平的，我也不妨让爱丽丝玩得开心。或许如果跟查理以合适的方式告别对他而言整件事情会更容易一些，即使他认为这太早了些，我也不想欺骗他使他没有机会陪我踏上红地毯-’说到这个词我做了个鬼脸，接着又深吸了一口气道，“至少我妈妈、爸爸和我的朋友们都会知道我的选择的最好的一面，我被允许告诉他们的就只有这么多了。他们会知道我选择了你，他们会知道我们在一起。他们会知道我很幸福，不管我在哪里。我想我能为他们做到的就只有这些了。”


    爱德华捧着我的脸，端详了一会儿。


    “交易结束了。”他突然说道。


    “什么?”我大吃一惊道，“你要退出?不!”


    “我不是要退出，贝拉，我仍然维持我这边的契约，但是你脱离困境了。无论你想要怎样，都不会有线牵绊着你了。”


    “为什么?”


    “贝拉，我明白你在做什么。你想让大家都开心，而我不关心其他人的感受。我只要你开心，别担心把这个坏消息告诉爱丽丝。我会处理的，我保证她不会让你感到内疚的。”


    “但是我??”


    “不。我们要按照你的方式来做，因为我的方式不奏效。我说你固执，但是看看我做了什么。我一直愚蠢地固执己见，坚持我心中对你而言什么才是最好的想法，结果只是使你受伤害，一次又一次伤你那么深。我的方式总是错误的，所以991他在我身下动了动，挺直肩膀，我们按照你的方式来做，贝拉。今天晚上，今天，越快越好，我会跟卡莱尔说的。我在想或许如果我们给你足够量的吗啡，就不会那么糟糕了，值得一试。”他咬紧牙关。


    “爱德华，不——”


    他把手指放在我的嘴唇上：“别担心，贝拉，我爱，我还没有忘记你其他的要求。”


    他的手穿过我的头发，嘴唇轻轻地移动——不过非常认真——我还没意识到他在说什么——他在做什么，他的嘴唇就压在我的上面了。


    我来不及反应。如果我等待太久的话，就会想不起为什么要制止他了，我已经无法正常地呼吸了。我的手紧紧地抓住他的胳膊，把自己向他拉近，我的嘴唇紧紧地贴在他的上面，回应着每一个他问到的无须开口说明的问题。


    我试图让自己保持清醒，想要找到说话的办法。


    他轻轻地翻身，把我压在身下凉爽的草地上。


    哦。没关系!我不太庄重的另一面欢欣鼓舞地叫道，我的头脑里洋溢着他甜美的呼吸。


    不。不。不，我跟自己争辩道。我摇摇头，他的嘴唇滑到我的脖子上，让我有机会呼吸。


    “停下，爱德华，等等。”我的声音和我的意愿一样虚弱。


    “为什么?”他在我锁骨之间凹进去的地方说道。


    我费力地让自己的语气中多了一些坚决：“我现在不想做这个。”


    “你不想吗?”他问道，语气中夹着微笑。他把唇重新移回到我的上面，使我不可能说话。热量流遍我的血管，在我的皮肤碰触到他的地方熊熊燃烧。


    我强迫自己集中精神，费尽九牛二虎之力才迫使自己的手从他的头发里抽出来，放在他的胸脯上，不过我做到了。接着我推着他，想要把他推开。我自己是不会成功的，但是他回应了我的反应，我知道他会这么做的。


    他退后了几英尺看着我，他的眼睛没做什么有利于我坚定决心的事情。它们像两团黑色的火焰，浓烟滚滚地燃烧着。


    “为什么?”他又问道，声音低沉而沙哑，“我爱你，我想要你，就现在。”


    我胃里一阵难受涌上喉咙，他利用了我的哑口无言。


    “等等，等等。”我在他的唇边努力说道。


    “我不能等。”他不同意地咕哝道。


    “求你了!”我大口喘着气说。


    他呻吟着把自己从我身上移开，又翻身躺在地面上。


    我们俩在那里躺了一会儿，努力使彼此的呼吸慢下来。


    “告诉我为什么不，贝拉，”他逼问道，“这最好不是因为我。”


    我世界里的一切都是关于他的，有这样的想法是多么傻啊。


    “爱德华，这对我非常重要，我打算恰当地做这件事。”


    “谁的关于’恰当’的定义?”


    “我的。”


    他翻身用胳膊肘支撑着自己，凝视着我，满脸的不赞成。


    “你打算如何恰当地做此事?”


    我深呼吸道：“负责任地，一切都按照适当的顺序。不给查理和蕾妮最佳的解决方案，我是不会离开他们的。如果无论如何我都要举行婚礼的话，我都不会拒绝让爱丽丝享受其中的乐趣，而且我会让自己和你用一切人类的方式结合在一起，在我要你把我变成不死之身之前。我正遵循着所有的规则，爱德华。你的灵魂对我来说太，太重要了，我不能拿它冒险，你别打算让我在这一点上改变立场。”


    “我打赌我能。”他低声说道，眼睛又燃烧起来。


    “但是你不会，”我说道，使自己保持平和的语气，“如果你不确定这是否真的是我需要的话。”


    “你耍赖，不公平。”他责备道。


    我对他嫣然一笑：“从没说过我要这么做。”


    他也对我微微一笑，愁眉苦脸地说道：“如果你改变主意了??”


    “你会是第一个知道的。”我答应他。


    就在那时雨开始从云端滴落下来，洒落在草地上，发出若有似元的砰砰声。


    我愤怒地盯着天空。


    “我送你回家。”他轻轻地拂掉我脸上的水珠。


    “雨水不是问题，”我满腹牢骚地说道，“这只是意味着，我们该去做那件令人不安的事情了，也许还非常危险呢。”


    他看着我的表情大笑起来，“高度危险，”他同意道，他又大笑起来，接着把手伸进牛仔裤的口袋里，“不过至少没有必要顺便旅游了。”


    他再次把戒指套在我左手的中指上。


    可以想象得到，在剩下的永恒时光里——它会一直停留在那里。