第十二章

    elena伸手拿架子上的罐头时一个声音问道：“现在就要小红莓酱了么？”


    elena抬起头，“hi,matt.是啊，我姑姑喜欢在星期天来个感恩节演练，还记得么？如果她提前练习一下的话，感恩节那天她就不会出太大的糗了。”


    “就好像是直到饭前十五分钟才想起来要去买小红莓酱么？”


    “饭前五分钟。”elena看了看表，然后matt大笑了起来。这种笑是发自内心的，elena很久都没有听到了。她来到了收银台，但是她付过钱之后，她犹豫了一下，回头看了看。


    matt正在杂志架子那边，很显然专心致志地看着，但是他肩膀微微倾斜着，这种弧度让她不自觉地想要靠近。


    她用伸出手指搭上他的杂志：“你晚饭准备了些什么？”她问。


    当他抬头不确定地望着商店前方的时候，她加道：“bonnie正在外面的车上等着，她会在家的。其他的只是一些家人。当然，还有robert，他现在应该也在家里了。”她的意思是stefan不会来。她现在对matt和stefan之间的关系还不是很确定，不过至少他们可以互相说话了。


    “我今晚要自力更生一下了，我妈妈不是很舒服，”他说，但是接着，似乎是有些想要转移话题的样子，他继续道，“meredith去哪儿了？”


    “和她家人在一起呢，去走些亲戚啊什么的，”elena很模糊地说，因为meredith自己也不是很清楚，她很少提及自己的家庭，“那么你是怎么打算的？想要尝尝judith姑姑的手艺么？”


    “看在老相好的份上？”


    “看在老朋友的份上。”elena犹豫了一会儿说，然后对着他微笑。他眨了眨眼睛，然后看向别处，“我怎么好拒绝这样的盛情邀请呢？”他用一种异常轻柔的声音说。但是他把杂志放了回去，然后也微笑了起来。


    bonnie高兴地跟他打了个招呼，他们回到家的时候judith姑姑看上去很欢迎他到厨房去。


    “饭都快准备好了，”她结果elena手中的购物袋，“robert几分钟前就到这儿了。你怎么不直接去餐厅？哦，再拿个椅子过来，elena。matt来了就需要七把椅子了。”


    “六把，judtih,”elena嘲笑般地解释道，“你和robert,我和margaret，matt还有bonnie.”


    “是的，但是亲爱的，robert还待了个客人过来，他们已经在客厅了。”


    elena穿过餐厅门的时候正消化着姑姑的话，但是在她弄明白以后就太晚了。尽管如此，她也知道，跨过这道门以后，她就知道等待她的是什么了。


    elena意识到自己已经停下了脚步，bonnie从后面跟了上来。接着也停下了自己的步伐。她的脑袋开始不听话，她完全停止了思考。


    “啊，elena，”robert说，伸出了一只手，“这位是elena，就是那个我跟你提起的女孩子，”他对damon说，“elena，这位是damon…呃…”


    “smith.”damon补充道。


    “哦，是的。他从我的母校来，william&mary。（原来是学校的名字，前面翻译的时候没有上下文~~以后校对的时候再改啦~）我是刚刚在药店碰到他的。他正在找地方吃饭，所以我就邀请他来吃顿家常饭了。damon,今天还有几个elena的朋友，matt和bonnie.”


    “hi,”matt说。bonnie只是盯着他看，然后她使劲向elena眨了眨眼睛。


    elena正在努力控制自己。她不知道自己是应该尖叫着跑出家门，还是把robert正在倒的那杯酒夺过来泼到damon的脸上。她这时候太生气了，根本没来得及感到害怕。


    matt从客厅搬来一张椅子。elena对于他接受damon的事实感到很诧异，然后才意识到他没有去ric的聚会。他不知道stefan和这个“大学来的拜访者”之间发生了什么事情。


    可是bonnie看起来要恐慌了。她几乎是用哀求的眼光看着elena.damon起身为她拉开了座椅。


    elena没来得及反应之前，她就听到门口margaret尖细的嗓门了。“matt，你想看看我的小猫咪吗？judith姑姑说我可以把它养着。我准备叫她snowball（雪球）。”


    elena转过身，瞬间有了个主意。


    “好可爱啊。”matt很礼貌地说，然后探着身子逗了逗margaret怀里抱着的那只小白球。elena粗鲁地从他鼻子下面一把抓过那只小猫，matt差异地看着她。


    “来，margaret,我们给robert的这位朋友展示一下你的小猫。”她说着，然后把那只毛绒绒的小猫伸到了damon的面前，或者说是直接甩了过去。


    小猫叫了起来，snowball立即弓起了身子，所有的毛都竖了起来，有它正常体积的两个大。她发出了一种水滴在烧的火红的煎锅上才有的声音，然后她开始咆哮，唾液像龙卷风一样席卷着elena,而她也用力挥打着damon，接着跳到墙上，爪子几乎要把房子抓穿了。


    一时间，elena看着damon漆黑的眼睛比正常情况下瞪得更大了一些，心中燃起了难以名状的快感。接着他的眼睛垂了下去，又看不到那双眼睛了。elena然后把脸转向其他人，想看看这房里其他人的反应。


    margaret正张大嘴巴准备大声哭嚎，robert想先发制猫，推开她准备去找猫，而bonnie紧贴着墙，看起来几乎要崩溃了，matt和judith姑姑从厨房看向这里，似乎也很害怕。


    过了一会儿，robert拉着满脸泪痕的margaret出现了，然后严厉地冲elena皱了皱眉。matt安静地拉开自己的座位，可是他的眉毛都快抬到头发里了。


    judith姑姑入座之后，晚饭便开始了。elena不安地看着桌子。所有的一切似乎都笼罩着一层雾气，她有一种很不真实的感觉，但是这个场景看起来是那么温馨，和电视广告上的一模一样。就是你的家人坐在一起吃火鸡，她想。一个看起来有些尴尬的姑姑，还在担心豆子煮得太烂肉卷烧糊了，一个准姑父，一个有着金色头发的十几岁的外甥女，她的婴儿小妹妹，一个蓝眼睛的邻家男孩儿，一个活泼的女朋友，一个正递着糖山芋的帅气的吸血鬼。多么典型的一个美国家庭啊。


    晚饭的前一半时间，bonnie都在用眼睛向elena传递“我该怎么办”的讯息，但是当elena给了她“什么都别做”的神情后，她很显然把自己交给了自己的命运。然后她开始吃东西了。


    elena也不知道怎么办。掉进这么一个陷阱是一种无礼，一种羞辱，而且damon心里很清楚。但是他把judith姑姑和robert弄晕了，他不停地称赞着饭菜的美味，和robert聊着william&mary的事情。甚至margaret现在都在对他微笑了，而且很快bonnie也要投降了。


    “fell教堂下星期要举行奠基人庆祝会，”judith姑姑告诉damon，她双颊绯红，“如过你那个时候能来的话就太好了。”


    “我很乐意去。”damon殷勤地说。


    judith姑姑看上去很高兴。“今年elena有个小节目呢。她被选为展示fell教堂精神的学生代表了。”


    “您一定很骄傲吧。”damon说。


    “哦，我们当然很骄傲，”judith姑姑说，“所以，你到时候一定尽量来啊？”


    elena努力地咀嚼着嘴里的肉卷，插话进来，“我听说了些有关vickie的消息。”她说，“你们记得的，那个遭到袭击的女孩子。”她特别看了看damon.


    大家短暂地安静了下来。接着damon说：“可能我不认识她。”


    “哦，你肯定认识的。跟我差不多高，棕色的眼睛，浅棕色的头发……不管怎么说吧，她的情况更糟糕了。”


    “哦，天啊。”judith姑姑说。


    “别，谢了，但是我想多听听这个事情。”他把满满一勺小红莓酱伸到蜡烛面前，烛光在那上面跳跃着，“这种颜色真的很诱人啊。”


    在他做这一切的时候，bonnie和桌上的其他人目光都齐刷刷集中到了那根蜡烛上。但是elena发现她不再低头了。她还是盯着那跳跃的火焰，然后脸上所有的表情都消褪了。


    哦，不，elena想，一丝恐惧渗到了她的骨子里。她曾经也看过那个表情，她想抓住bonnie的注意力，但是那个女孩儿眼睛里似乎除了蜡烛什么也看不到。


    “……到时候小学生会举行一个关于镇子历史的游行，”judith姑姑对damon说，“但是庆典的最后是年纪更大一点的学生完成。elena，今年会有多少高中生唱诗来着？”


    “只有我们三个人。”elena回头对姑姑说，而正当看着judith姑姑微笑的脸时，她听到了那个声音。


    “死亡。”


    judith姑姑倒吸了一口冷气。robert想要送到嘴里的叉子停在了半途中。elena正在努力但是无力地为meredith祈祷着。


    “死亡，”那个声音说，“死亡就在这间房子里。”


    elena看向桌子的那边，没有人帮助她。他们都在盯着bonnie,而她就像照片里的静物一样。


    bonnie自己正盯着那束烛光。她的神情很空洞，眼睛睁大了，就像是在她的声音发出来之前眼睛就已经预见到了一样。现在这双空洞的眼睛看向elena.“你的死亡，”那个声音说，“你的死亡正在等待着你，elena。这是——”


    bonnie似乎被呛到了。然后她向前探着身子，几乎要趴到自己的盘子里了。


    有那么一瞬间的停顿，接着大家就开始走动起来。robert跳了起来，然后拉着bonnie的肩膀把她抬起来。bonnie的脸色苍白得都有些发蓝，她的眼睛紧闭着。judith姑姑焦急地拍打着她的背，用湿巾轻轻擦着她的脸。damon略有所思地看着她，眼睛眯了起来。


    “她没事，”robert说，明显松了一口气，“我看她只是晕过去了。可能是犯了什么歇斯底里症之类的。”但是elena一直屏着一口气，直到bonnie那双迷迷糊糊的眼睛睁开了，然后问大家为什么都盯着她。大家也很快结束了晚餐，robert建议赶紧送bonnie回家，接着elena找到机会和damon耳语几句。


    他扬起了眉毛：“什么？”


    “我说，滚出去！现在！快走。不然我就告诉他们你是个杀人犯。”


    他用责备的眼睛看着她。“难道你不觉得作为一个客人来讲，我应该获得更多的尊重么？”他说，但是她的表情让他笑了起来，然后他耸了耸肩。


    “谢谢您的款待，”他对judith姑姑说，她正拿着一条毛毯走向车子，“我希望以后有机会也能回报你们的盛情款待，”然后他转向elena，“回见。”


    好吧，这还算是清楚，elean想。robert开车将闷闷不乐的matt和昏昏欲睡的bonnie送回家。judith姑姑正在给ullough太太打电话。“我也不知道这些姑娘们到底是怎么了，”她说，“先是vickie,现在是bonnie……elena最近也不怎么正常……”


    judith姑姑打电话的时候，margaret去找小猫snowball了，elena不安地走来走去。


    她应该叫stefan过来的。她应该这么做的。她不是很担心bonnie,因为之前她出现这种情况以后似乎也没什么永久性的坏影响。而比起骚扰elena的朋友们，damon今天晚上肯定还有更好的乐子。


    他一定会来这儿索要她的回报的。她毫不怀疑地知道这就是他最后那番话的用意。这也就意味着她要告诉stefan所有的事情，因为她今晚需要他，她需要他的保护。


    唯一的问题是，stefan能做些什么呢？尽管上个星期她请求过也争吵过，他就是拒绝喝她的血。他坚持自己的力量可以不用她的血液也能恢复，但是elena知道他现在还是很虚弱。就算stefan来了，他能阻止damon么？他能成功阻止他而不送掉自己的性命么？


    bonnie的房子也不是避难所了。meredith也走了。没有人可以帮助她了，她也不能相信其他任何人。但是想到今晚自己要在这里独自度过，而且知道damon肯定要来，她实在是忍受不了了。


    她听到judith姑姑放下了听筒。她条件反射般地走向厨房，脑海里闪过stefan的电话号码。但是她停住了，然后慢慢回头又走到了刚刚离开的客厅。


    她看着落地窗，然后看着用卷曲的板条精心装饰的壁炉。这个房子也是老房子，这些老房子在南北战争的时候险些化为灰烬。她自己的卧室就在上面。


    一道华丽的光线从头顶投射下来，elena看着天花板上的吊灯，餐厅的装饰更加现代一些。接着她就要走到楼梯的时候，突然心开始乱跳起来。


    “judith姑姑？”姑姑在楼梯上停了下来。“judith姑姑，告诉我些事情吧。damon去过客厅么？”


    “robert带着damon去过客厅么？拜托好好想想吧，judith姑姑！我必须知道！”


    “为什么啊，没有吧，我觉得没有。没有，他没去。他们进来以后就直接到餐厅来了。elena，到底……”elean的双臂朝她扑了过来，抱住她。


    “不好意思，姑姑，我只是太高兴了。”elena说，然后她微笑着下了楼梯。


    “好吧，我很开心某人很高兴，尤其是在晚饭那个样子结束以后，不过那个很帅的小伙子damon看起来还是很自得其乐的。你知道么，elena，他看起来对你挺有意思的，特别是在你作出那么出格的行为之后他还能如此哦。”


    elean转过头，“所以呢？”


    “好吧，我只是想你也许可以给他个机会呢，就这些。我觉得他还挺不错的。就是那种我比较心仪的男人类型。”


    elena眼睛瞪了一会儿，然后把自己的大笑咽了回去。她姑姑还在建议她接受damon，然后离开stefan……因为跟damon在一起更安全。这个帅小伙儿可是任何一个姑姑的梦中情人呢。“judith姑姑，”她吸了口气，但是接着她觉得没什么用。她静静看着她的脸，无力地甩了甩手，然后看着她姑姑上楼了。


    通常elena都是紧闭房门的，但是今天她开着卧室的门，然后躺在床上看着漆黑的走廊，还不时地瞄一眼床头柜上的闹钟。


    如果没有危险的话，她才会睡着。时间一点一点地过去，她几乎开始希望自己睡着了。时间折磨人般地万分缓慢。十一点……十一点半……午夜。一点，一点半，两点。


    2点10分的时候她听到了一丝动静。


    她依旧躺在床上，静静地听着楼下的一丝声响。她知道如果他想进来的话，他一定有办法的。如果damon下了决心的话，没有什么锁可以把他挡在门外。


    那晚在bonnie的铃声叮当作响的时候，她睡梦中的乐曲在此时闪过她的脑海中，那是一些哀伤的银铃一般的音符。这让她心里产生了一些奇怪的感觉。几乎是在迷迷糊糊或者是睡梦当中，她起床了，然后站在门口。


    走廊很黑，但是她的眼睛花了点时间来适应。她可以看到更漆黑的轮廓正走上楼来。他快要到走到头的时候，她看到了那抹狡黠而致命的微笑。


    她等待着，面无表情，一直到他站在她面前，他们之间只有一级楼梯的距离。整个房子出奇地安静。走廊那头margaret睡着了，在走廊尽头judith姑姑也正在睡梦当中，根本就不知道她门外发生了什么。


    她向后退去，没有任何一句邀请的话或者是手势，空出了空空的门槛。她看到他深邃的眼睛闪过一道焰火，然后看着他极力地想要靠近她，接着停住了。


    他就站在她房间的外面，有些惊慌。他又一次试着走进，但是他不能。有些东西阻挡了他前进的脚步。在他脸上，惊讶已经被困惑和愤怒所取代。


    他抬起头，目光穿过门楣，扫视着门槛两边的天花板。然后他恍然大悟，嘴唇张开，从牙齿间发出了一阵咆哮。


    她这边是安全的，elena轻声笑着。这起作用了。


    “我的房间和客厅是老房子唯一剩下来的，”她对他说，“而且，当然了，还有一个不一样的地方，这个地方你从来没被邀请过，而且永远也不会。”


    他的胸口因为愤怒而剧烈地欺负着，他鼻孔里喘着粗气，眼睛挣得很大。黑暗的怒火然绕着他，他看起来就想是要用双手把这堵墙撕裂一般，而这墙面也这愤怒中摇摇欲坠了。


    elena心中满是胜利和舒缓的喜悦。“你最好现在就滚开，”她说，“你在这儿什么也得不到。”


    那双充满威胁的眼睛死死地盯着她，然后damon转身了。但是他并没有走向楼梯，他朝着走廊迈了一步，然后把手放在了margaret房间的门上。


    elena还没来得及多想就向前走去，她在门口停住了，她抓住了门框，呼吸声变得急促。


    他的头赚了过来，然后冲她笑了笑，那种微笑缓慢而残酷。他眼睛也不眨一下地轻轻转动门把手。他的眼睛就像是一潭漆黑的深水一般，静静地看着elena.


    “选择权在你手上。”他说。


    elena依旧站在那里，心里仿佛冬季一般寒冷。margaret还是一个小孩。他一定不是认真的，没有人会像野兽一样对一个四岁的孩子下毒手的。


    但是damon的脸上没有半点温柔和同情。他是一个捕猎者，一个杀人犯，他身上最弱的可能就是他的良知了。她记得他英俊的外表下动物一般的咆哮，而且她知道她不能让margaret落到他手上。


    死亡就在这间房子里，bonnie说过的。现在elena就即将面对死亡了。她微微抬头掩饰了一下眼眶里无助的泪水。一切都结束了。damon赢了。


    她没有抬眼看他正向她走近。但是她感觉得到周围空气的浮动，这使得她浑身瑟瑟发抖。接着她被柔软的无尽的黑暗包围了，在她周围，如同那只巨大鸟儿的翅膀一样。