第九章

    “我知道我这么问一定会很冒犯，”matt把自己如同i-95一样凝视前方的红眼眶瞄向了坐在副驾驶座上的stefan,“但是你能告诉我为什么我们需要这些无与伦比的、不能在本地找到的、亚热带的野草给elena呢？”


    stefan回头看了看后座上他们在灌木篱笆内的深草丛里搜寻来的劳动成果。这些绿茎小叶的植物确实看起来和其他杂草无异，在茎端干枯的花朵几乎看不见，而且任何人都不会觉得这种东西会起到什么装饰作用。


    “如果我说这些可以用来制作一些眼药水，”思考了一会之后他回答说，“或者是可以用来泡药茶呢？”


    “为什么呢？你说这些话的时候经过大脑思考了么？”


    “没怎么想过。”


    “很好，因为如果你是好好想过的话，我也许一拳就打过去了。”


    stefan笑了起来，几乎都没看matt一眼。在他内心深处有些部分被轻轻地触动了，这中感觉他已经连续五个世纪都没感觉到了，当然，除了和elena在一起的时候。


    认同感。和一个不知道他真实身份的家伙分享温暖和友谊，但是他却愿意相信他。他愿意仅仅凭自己的信任就接受他。他不确定自己是否值得享受这一切，但是他必须承认这一切对他来说有多么重要。这让他感觉就像……又重新变成了一个人。


    elena盯着镜子里的自己。这是个梦，但是却有一部分是真实的。她脖子上的伤口证明了这一点。现在她再去看它们的时候，她感到一阵头重脚轻，有些昏昏欲睡。


    这是她的错。她一直都在提醒bonnie和meredith不要邀请任何陌生人进自己的房间，但是她却忘记了是她自己曾邀请过damon走进bonnie家的。那天晚上她在bonnie家准备好了晚餐，然后对着外面喊了一声：“请进。”


    这个邀请就永远生效了，他任何时候都可以来，甚至是现在。


    尤其是现在，她很虚弱而且很容易就能被催眠然后打开一扇被锁住的窗子。


    elena踉跄着走出洗手间的门，她绕过了bonnie来到客房里。


    她拉开自己的手提箱，开始往里面塞东西。


    “elena,你现在不能回去！”


    “我不能留在这儿了。”elena说。她四处找自己的鞋子，看到它们在床边，便径直走了过去。但接着她便停住了，声音也哽咽了。考究的亚麻布的床单上，有一根黑色的羽毛。这羽毛很大，惊人地巨大，而且很真实，很坚硬，像是一根厚重的涂了一层蜡的棒子。在那床棉麻布的床单上，它看起来是那么的肮脏而猥琐。


    “好吧好吧，”bonnie说，“如果你对它的感觉真的还这么糟糕的话，我让老爸送你回去。”


    “你必须也一起来，”elena突然想起来，bonnie在这间房子里不比在她那儿更安全。你，还有你爱的人，都可以。她想起来这句话，然后抓住bonnie的胳膊，“你必须要来，bonnie，我很需要你。”


    最后她如愿以偿了，ullough一家开始觉得她的反应太过激了，大喊大叫歇斯底里，可能现在有些神经衰弱了，但是最终他们还是妥协了。ullough先生把bonnie和她送到了gilbert家里，然后他们像窃贼一样开了门，然后轻手轻脚地溜了进去。


    即便现在在家里，elena还是睡不着。她躺在bonnie身边，听着她均匀的呼吸声，眼睛却一直盯着自己的窗户。外面的蔷薇树枝拍打着窗户，但是一直到黎明十分也没有任何其他的东西移动了。


    那个时候她听到了车子的声音。不管在哪儿她都可以辨认出matt那辆老福特的引擎声。她悄悄来到窗前，然后朝外面望了望，大清早的天空还是灰蒙蒙的死寂。接着她赶紧下楼，打开了大门。


    “stefan！”她从来没有这么高兴看见任何一个人。在他还没来得及关上车门以前，她就已经奔向他的怀抱。


    他被她带的向后踉跄了一步，她可以感觉到他的惊讶。通常来说，在公众场合她是不会这么喜形于色的。


    “嘿，”他温柔地回应着她，“我也是，但是别压坏这些花哦。”


    “花？”她退了几步看着他怀里抱着的东西，然后她抬起头看着他，然后又看看matt,他这是从车子的另一边出来了。stefan的脸色还是苍白而消瘦，matt肉肉的脸上满是疲倦，眼睛里有严重地充血。


    “你们最好先进去，”她最后一脸迷惑地说，“你们看起来很糟糕。”


    “这是马鞭草。”stefan后来说。他和elena都坐在厨房的桌子旁。从厨房门看过去，matt正在沙发上伸展着自己的身体并轻声地打着呼噜。刚刚吃过三大碗麦片之后，他还从沙发上滚下来过一次。judith姑姑，bonnie还有meredith都还在楼上，但是stefan还是如往常一样低声说话，“你记得我跟你说的吧？”他问。


    “你说这个可以帮你在别人使用法力的时候还保持头脑清醒。”elena很自信自豪自己此时声音很平稳。


    “是的，而且这是damon会做的事情之一。他甚至可以在很长的一段距离以内使用他意念的力量，他可以在你醒着或者睡着的时候任意施展他的法力。“


    elena的眼泪立刻涌向眼眶，她低着头掩饰着，眼睛盯着高脚椅上那些干枯的淡紫色小花。“睡着的时候？“她说，担心这一次她的声音不够平静了。


    哦，stefan,你如果能读懂elena的思想就好了，这些礼物已经迟了一个晚上了。任凭她怎么努力，眼泪还是不争气地溜了下来，打在了那些长长的绿色的叶子上。


    “elena！”他听起来很惊讶，“怎么了？告诉我。”


    他想正视她的脸，但是她一直低着头，紧紧贴着自己的肩膀。他将手臂环绕着她，不再那么用力地强迫她了，“告诉我把。”他温柔地重复了一遍。


    应该是这种时候说的。如果她有什么东西要告诉他的话，现在就是时候了。她感觉自己的喉咙在燃烧而且不停地吞咽着，她想把所有的事情一股脑全跟他吐出来。但是她不能。无论如何，我不能让他们为了我而彼此决斗，她想。


    “我只是——我只是太担心你了，”她最终说，“我不知道你去了哪儿，而且也不知道你什么时候会回来。”


    “我应该告诉你的，但是这就是你想说的？没有别的事情让你不开心么？”


    “就这些啊。”现在她突然想起来早该让bonnie替自己保密关于乌鸦的事情的。为什么所有的谎言都是一个连着一个的呢？“我们应该怎么处理这些马鞭草呢？”她坐下来问。


    “我今晚会示范给你看的，我一从种子里提炼出油以后，你就可以把它们擦在皮肤上，或者在洗澡的时候滴上几滴。你也可以把这些干枯的叶子做成香包挂在身上，或者晚上把它们放在你枕头下面。”


    “我最好也给一些给bonnie和meredith,她们也需要保护的。”


    他点了点头，“但是现在——”他这断了一小节树枝放在她手上，“——你去学校的时候带上这个。我会寄宿的家里提炼油。”他顿了顿，“elena……”


    “怎么了？”


    “如果能对你有任何好处的话，我都会离开的。我不会把你暴露给damon的。但是现在如果我走掉的话我觉得他也不会跟着我的，再也不会了。我觉得他会——因为你而留下来。“


    “要走的事情你想都别想。”她抬头直视着他严厉地说道，“stefan,这会让我受不了的。你得想我保证你不会的，你得保证。”


    “我不会把你丢给他的，”stefan说，但是指的似乎不是同一件事情。但是再逼他说下去也没什么意思了。


    她也没深究，而是叫醒了matt，然后看着他们两个一起离开了。然后她拿着手里的那一节马鞭草，上楼准备准备去上学了。


    bonnie下来吃早饭的时候哈欠连天的，直到她们走出家门以后她才真正清醒过来，去学校的路上寒风瑟瑟逼人。今天肯定会很冷。


    “我昨晚做了个很奇怪很奇怪的梦。”bonnie说。


    “关于什么的？”她问，又在寒风中往衣服里缩了缩。


    “关于你的。我看见你站在树下，风很大。不知道怎么的，我有些害怕你，我也不想接近你。你看起来……有点不一样。你看起来很苍白，但是几乎也算得上是容光焕发了。然后一直乌鸦停在树上，你接近了它，然后在半空中一把抓住了它。你的速度快得难以置信。接下来你看了看我，给了我这个表情。你在冲我笑，但是那种笑真的让我想逃开。然后你把乌鸦的脖子扭断了，它就那么死了。”


    elena听着听着越来越恐惧起来。然后她作出了评价：“这个梦可真恶心。”


    “是啊，太恶心了，”bonnie冷静地说，“我不晓得这个梦到底意味着什么。乌鸦在传说中都是于是凶兆的鸟类。它们可以预示死亡的。”


    “那也许是意味着你知道我发现房间里的那只乌鸦以后到底有多难过。”


    “是的，”bonnie说，“除了一件事情。我是在你尖叫着吵醒我们之前就做了这个梦的。”


    那天中午吃饭的时候，又有一张淡紫色的纸条贴在了办公室的公告栏里。这次的纸条上很简单：“请看报道。”


    “什么报道？”bonnie问。


    meredith那个时候手里正拿着一份《野猫周刊》，这是她们的校报，她提供了答案：“你们看到这个了么？”


    这是在消息栏里的，完全匿名，没有标题也没有签名：我无法忍受失去他。但是他对一些事情闷闷不乐，如果他告诉我原因的话，如果他没那么信任我的话，我觉得我们之间是不会有任何希望的。


    读到这些的时候，elena疲惫的身躯里忽然爆发出了新的力量。哦，天啊，她会憎恨任何一个做了这些事情的人的。她在想象着自己正在用机枪扫射他们，蹂躏他们，看着他们在自己面前倒下去的情景。然后，她又生动地想象着另外一件事情：她一把抓住那个小偷的头发，然后把自己的牙齿埋在她毫无防备的喉咙上。这太奇怪了，这个场景摇摆不定，但是有那么一会儿它又是那么真实。


    她忽然意识到bonnie和meredith正在看着她。


    “怎么了？”她稍微感觉有点不舒服。


    “我确定你根本没有听到，”bonnie叹了口气，“我只是在说，对我而言，这些看起来都不是da——不是那个杀人犯的作为。一个杀人犯似乎不会那么小气的。”


    “我虽然不情愿赞同她的观点，但是她说的很对，”meredith说，“这件事情看起来的确是小人所为，是一些私下很嫉妒你的小人，而且很想折磨你的人。”


    “而且是知道你有记日记习惯的人，因为显然他们偷你的日记是不安好心的。也许哪天你把日记带到学校的时候，他们有某一节课跟你在一个班上。还记得么？在tanner老师几乎抓到你的时候？”bonnie补充道。


    “halpern老师确实抓到我了，她甚至还大声读了其中的一段话，一段关于stefan的描写。那写的是我跟stefan刚刚在一起之后的事情。等等，bonnie。那天晚上在你家的时候，也就是我日记被偷的时候，你们两个离开卧室有多长时间？”


    “只是几分钟啊。yangtze不叫了，然后我就开门让他进来，然后……”bonnie闭上了嘴巴送送肩。


    “所以说，那个小偷一定是对你家非常熟悉了，”meredith迅速接了上来，“他或者是她不可能在我们发现之前进入房间，拿到日记后再出来。很好，然后，我们就找找到底是谁偷偷摸摸又冷酷无情，也许就是你们班上的某个人，elena，而且是一个对bonnie家比较熟悉的、跟你有私人恩怨而且会为了扳倒你做出任何事情的人……哦，我的天啊。”


    她们三个人互相对视了一下。


    “一定是的，”bonnie小声说，“一定是的。”


    “我们太傻了，早就应该想到了。”meredith说。


    对于elena而言，这种之前蒙在鼓里的气愤相对于现在恍然大悟之后的愤怒而言，简直是小巫见大巫。


    “caroline。”她的牙齿咬的咯咯直响。


    （译者注：进度太慢，其实我真的早就想到了，大家也是吧….——|||）


    caroline.elena现在真想杀了那个绿眼睛的女人。如果不是bonnie和meredith拦住她的话，她肯定已经跑去以身试法了。


    “放学以后吧，”meredith坚定地说，“我们可以把她带到比较偏僻的地方去。只要再忍一会儿，elena.”


    但是她们走向食堂的时候，elena注意到了那有着一头浅褐色秀发的脑袋在艺术走廊尽头消失了。她想起来今年早些时候stefan曾经告诉过她，caroline曾在午饭时候带他去照片室的事情。


    “你们俩继续，我有些东西忘拿了。”她在bonnie和meredith的餐盘里刚盛好食物的时候说道。然后她快速走了出去，直奔艺术走廊，对身后两人的质疑置之不理。


    整个房间一片漆黑，但是照片室的门并没上锁。


    不知是出于什么动机，elena小心翼翼地转了一下门把手，然后轻手轻脚地走了进去，这倒是和她计划中大摇大摆走向战场的情形完全不符合。caroline在这儿么？如果是的话，她会在黑暗里做些什么呢？


    她偷偷摸摸地在黑暗里走着，直到她站在一扇门的前面，然后那些低语也进而变成了对白传到她的耳朵里。


    “但是我们怎么肯定她就是他们选择的那个人呢？”这是caroline的声音。


    “我爸爸是学校董事会的人。他们会选择她的，清楚了？”这个是tylersmallwood.他爸爸是个律师，任何一个董事会都需要的。“而且，还有谁可以呢？”他继续道，“fell教堂的精神所在就应该是才貌兼备的。”


    “这么说，我就是没大脑的了？”


    “我有这么说过么？你看，如果你想要穿着白裙子在奠基人纪念日上招摇的话呢，可以。但是如果你想看到stefansalvatore在他女朋友日记为证据的情况下仓皇逃出小镇的话……”


    “可是为什么要等这么久呢？”


    tyler开始不耐烦起来，“因为这也会破坏那个庆典啊。fell的庆祝典礼。为什么他们就能获得建立这个小镇的荣耀呢？我们smallwoods家族才是最先到达这里的人。”


    “哦，谁会在乎到底是谁建了这个镇子啊？我只要看到elena在真个学校的人面前丢脸就行了。”


    “还有salvatore.”tyler声音当中透着厌恶和怨恨，这让elena浑身发毛，“如果他最终没有被吊死在树上的话，算他走运。你确定证据到手了么？”


    “还要我跟你说多少次啊？首先，据说她在九月二号的时候在墓地那里弄丢了绶带，然后还说是stefan那天捡到了并且保管着。wickery大桥正好就在墓地旁边。也就是说九月二号那天stefan就在大桥附近，那天晚上正好是那个老人被袭击的时候。大家已经知道他跟vickie还有tanner的事情有些扯不清楚了，你还想要什么啊？”


    “这些话在法庭上根本不管用的。也许我应该去找一些有力的证据。比如去问问老flowers太太他那天晚上是什么时候回家的。”


    “哦，谁在乎啊？大多数人已经认定他是有罪的了。日记上也写了他对所有人隐瞒了一个天大的秘密。大家会明白的。”


    “你把它放在安全的地方了么？”


    “没，tyler，我只是把它放在咖啡桌上了。在你眼里我到底有多蠢啊？”


    “蠢到给elena送小纸条跟她透信。”然后是一阵像展开报纸一样的声音，“你看看，简直不可理喻。这些东西你现在必须罢手了。如果她知道是谁干的了怎么办？”


    “我还是想让你停下。只要等到奠基人纪念日那天就行了，然后你就可以看到冰雪美人是怎么融化的了。”


    “还要跟stefan说拜拜。tyler……没人真正想去伤害他的，是么？”


    “谁在乎啊？”tyler模仿着她刚刚的语调，“你把他那部分就交给我吧，我亲爱的caroline,你只要管好你自己的事情就行，ok？”


    caroline在喉咙里咕哝了一句：“看你怎么说服我吧。”过了一会儿，tyler笑了起来。


    然后是一阵动来动去的沙沙声，还有一阵喘息。elean转身，和她来时一样蹑手蹑脚地走出房间。


    一时间这些东西太难消化了。caroline曾经是她最好的朋友，现在背叛了她，而且还想在全校人的面前羞辱她。tyler看起来无非是一个烦人的混蛋，其实他才是真正的威胁所在，他正计划着把stefan赶出镇子或者把他解决掉。而且最糟糕的一点是，他们打算用elena的日记来达到各自的目的。


    现在她明白了昨晚梦境的开始到底是怎么回事了。在她发现stefan失踪的前一天晚上，她做过类似的梦。两个梦里面，stefan都用一种气愤和控诉般的眼睛看着她，然后他便在她脚边扔下一本书走掉了。


    那不是一本书，而是她的日记。那里面记录着可能置stefan于死地的证据。fell教堂的人们已经被袭击了三次，而这三次袭击stefan都在现场。这在小镇的人们或者警察看来意味着什么呢？


    而且根本没办法说出真相。假设她这么说，“stefan是无罪的。这些是讨厌他的哥哥damon做的，damon也知道stefan痛恨伤害和杀戮，而他也是那个跟踪stefan的人，并且他袭击了那些人，他还让stefan觉得这是他自己做的。这把他快逼疯了。damon就在这镇子的某一个角落——你们可以去墓地或者树林里去找他。但是，哦，对了，不要只是找那个长得还不错的家伙，因为他那个时候可能还是只乌鸦。


    “碰巧，他还是个吸血鬼呢。”


    她自己也不会相信的。这些听起来太荒唐了。


    她脖子一边的刺痛提醒了她整个故事看起来到底有多荒谬。今天她感觉很奇怪，几乎像是生病了一样。这不仅仅是紧张和睡眠不足造成的。她感到轻微的晕眩，而且还时不时脚下软绵绵的，踩下去还会弹起来。


    如果不是她确信这些和她血液当中的小病毒毫无关系的话，她一定会认为这是流感的症状。


    这次又是damon的错。除了日记，这一切都是damon的错。她不能日记的错归到其他人头上。如果她没有那么写stefan的话，如果她没有把日记带到学校的话，如果她没有离开bonnie卧室的话，如果……如果。