第四章

    他们把车停在stefan再次定居下来的公寓旁，bonnie的钱包里小心折放着他们的契约。他们寻找着flowers夫人，不过仍像往常那样没有找到她。所以他们就倚着着腐朽的扶手，走上那铺着破旧地毯的楼梯，台阶还时不时地发出吱吱声。


    “stefan!elena!是我们!”


    楼梯尽头的门打开了，stefan探出头。他看上去——有点不同。


    “高兴点，”bonnie对着mereditch低语。


    “是他吗?”


    “当然了。”bonnie有些吃惊。“他把elena带回来了。”


    “是的。我敢打赌，现在的她就像他们刚见面时那样。你在林子里都看到了。”meredith意味深长地说。


    “但是……那是……哦，不!她又变回人类了!”


    matt回头看着他们嘘声道，“你们可以别说了么?他们会听到的。”


    bonnie糊涂了。stefan当然能听到他们，不过如果你担心stefan会听到什么那你还得担心他会知道你在想什么——就算你不说话，stefan也能看穿你的心思。


    “男孩们!”bonnie发出嘘声。“我知道他们完全是不由自主，但有时候他们就是弄不明白状况。”


    “等到你和谁约会了再说这话吧。”meredith低语道。然后bonnie想到了ricsaltzman，那个貌似在和meredith约会的大学生。


    “我可以告诉你一两点，”caroline看着她那修过的长指甲补充道。


    “但是bonnie目前连一点都不需要知道。她有的是时间去学习。”meredith用母鸡护小鸡的口吻说道。“我们进去吧。”


    “请坐，请坐，”stefan殷勤地招待着他们。但没人能够坐下来。所有人都盯着elena。


    她盘坐在屋里唯一敞开的窗前，微风吹拂起她的白色睡衣。她的头发又变回了金色，而不是stefan无意把她转化成吸血鬼以后的淡金色。她看起来就像是bonnie认识的那个elena。


    只是她正悬浮在离地三英尺的空中。


    stefan发现他们都呆住了。


    “她这几天都这样，”他抱歉地说。“我们和us的战斗后她醒了过来，然后就开始悬浮了。我想地心引力对她来说没什么作用。”


    他转向elena，亲密地说，“看，谁来看你了。”


    elena看着他们。她闪烁着光彩的蓝眼睛充满了好奇，她微笑着，不过从这个看向那个，依旧没有认出任何一个人。


    bonnie已经伸出了她的双臂。


    “elena?”她说。“是我，bonnie，还记得我吗?你醒来的时候我也在那儿。见到你真是太高兴了。”


    stefan又试了一次。“elena，记得吗?这些都是你的朋友，你的好朋友。这个高挑、黑发的美人儿是meredith，这个热情的小精灵是bonnie，还有这个典型美国大男孩是matt。”


    elena的脸色起了变化，然后stefan有重复了一遍，“matt。”


    “那我呢?难道我被无视了吗?”caroline站在门口说道。她的话听上去很幽默，但bonnie知道，看到stefan又和elena在一起，而且安然无恙，这让caroline咬牙切齿。


    “你是对的。我很抱歉。”stefan说道，然后他做了一件对于一个十八岁的人来说可能会很傻的事，但在他做来却很正常。他抬起caroline的手，然后想都没想，优雅地吻了吻，好像他就是个来自五百年前的伯爵。当然，他确实是来自五百年前，bonnie想道。


    caroline看上去有些自鸣得意——stefan从容地行了吻手礼。现在他说道，“最后但也同样重要的，这个小麦色皮肤的美人儿是caroline。”


    然后他用自从bonnie认识他以后只听过几次的温柔嗓音对elena说，“你不记得了吗，亲爱的?他们几乎为了我们而牺牲。”elena自在地漂浮在空中，现在是直立的姿势，就像在水中想要保持平衡的人一样上下浮动着。


    “我们这么做是因为我们关心你，”bonnie说着又伸出了她的双臂想要给elena一个拥抱。“不过我们从没想到你能回来。”她的眼中充满了泪水。“你回到了我们身边。你不认识我们了吗?”


    elena移到bonnie的面前，然后飘了下来。


    她的脸上还是没有认出他们的迹象，不过有些别的什么。那是一种无限的平和与祝福。elena身上所散发出的祥和与无私的爱让bonnie深吸了口气，然后闭上了眼睛。她似乎能感到阳光拂面，海浪滔滔。过了一会儿，bonnie觉得她差点哭了，那种感觉就好像是在上帝面前。这世上还是有些未经世俗污染的美好的。


    elena很好。


    轻轻拍了拍bonnie的肩膀，elena又飘向了caroline。她伸出了她的手臂。


    caroline看起来有些慌张，甚至微红了脖子。bonnie看着这一切，有些不明白。他们都有机会唤起elena的共鸣。而且直到stefan来这儿之前，caroline和elena都是亲近的朋友，他们之间的竞争亦是友好的。elena先拥抱caroline，这很好。


    然后elena投向了caroline匆匆展开的怀抱，正当caroline准备说话时，她吻上了她的嘴唇。而且不只是轻轻一啄。elena把自己的手臂挂在了caroline的脖子上轻轻摇摆。caroline震惊地站了很久。然后她开始推开她，最初只是轻轻的挣扎，到后来太用力以至于elena被推回了半空中，她的眼睛大睁着。


    stefan就像接球那样抱住了她。


    “见鬼，这到底——”caroline用力擦拭着自己的嘴唇。


    “caroline!”stefan的声音充满了防范。“这跟你想的不一样。这和性全无关系。她只是在辨别，想知道你是谁。既然她回到了我们身边，她就能这么做。”


    “土拨鼠，”meredith用她那一贯可以缓和气氛的平静口吻说道。“土拨鼠见面的时候都会亲吻彼此。这就跟你说的一样，stefan，来帮助他们互相辨别……”


    caroline可没有meredith这么冷静。抹嘴唇可真是个坏主意;她把腥红色的唇膏抹得到处都是，这让她看起来就像是drac的新娘。“你疯了吗?你认为我是谁?就因为那些仓鼠这么做，这样就没关系了吗?”她从脖子到发根都涨得通红。


    “是土拨鼠。不是仓鼠。”


    “噢，管它呢——”caroline打断道，然后在她的手提包里面翻找着，直到stefan递给她一盒纸巾。他已经替elena擦掉了嘴上的口红。


    caroline冲进stefan卧室旁的洗手间，然后砰地关上了门。


    bonnie和meredith互相看了一眼，如释重负地吐了口气，然后笑得花枝乱颤。bonnie模仿着caroline的表情，用一张又一张的纸巾不停擦拭着嘴唇的样子。meredith摇头责备着她，但是她、stefan还有matt本来都应该有笑不出来的理由。可最简单的原因就是情感的释放——他们又见到了活着的elena——在失去了她六个月之后——所以他们笑得停不下来。


    至少他们在那盒纸巾被扔出浴室前都没停下来，那盒纸巾差点砸到了bonnie的头——然后他们发现浴室的门被重新打开了——里面的镜子正对着外面。bonnie从镜子里面看到了caroline怒目圆瞪的样子。


    没错，她看到他们在嘲笑她。


    门再一次被关上了——这次，则似乎是被踢上的。bonnie低下头，绕着她的卷发，她真希望有个地洞可以让她钻下去。


    “我会道歉的，”她深吸一口气说，试图用成熟一点的方式去面对现在的状况。然后她抬起头，发现其他人都更关心elena的情况，她正为自己所遭到的拒绝感到心烦意乱。


    让caroline签那个血契真是太对了，bonnie想道。更棒的是，那个“神秘人”也签了。如果damon知道了什么的话，那也只能是结果。


    即使她在想着这个，她还是加入到了围着elena的人群中。stefan想过去抱着elena;elena想跟着caroline;matt和meredith则想帮着stefan跟elena解释这没关系。


    当bonnie加入到他们当中去的时候，elena终于不再试图去接近浴室。她的脸上充满了哀伤，蓝色的眼睛里噙满了泪水。elena脸上的祥和被伤心与苦恼打破了——那背后似乎还隐藏着深深的忧虑。bonnie的直觉令她这么想道。


    但是她拍了拍elena的手肘，这也是她唯一能够碰到的地方，然后柔声道：“你不知道自己会令她这么不舒服。你并没有伤害她。”


    晶莹的泪珠顺着elena的脸颊滑落下来，stefan用纸巾接着它们，就好像那是无价之宝似的。


    “她认为caroline受到了伤害，”stefan说道，“而且她很担心她——我也不知道是为什么。”


    bonnie意识到elena可以通过思想来和stefan交流。“我也这么觉得，”她说道。“伤害。但告诉她——我是说——elena，我保证我会道歉的。我甚至可以低声下气。”


    “也许我们每个人都该和她道歉，”meredith说。“不过在那之前我想确认一下，elena是不是能这样认出我来。”


    她平静地把elena攥出stefan的怀抱，搂到自己胸前，然后吻了她。


    不幸的是，caroline这时正好从浴室里走了出来。她的下半张脸由于擦掉了唇膏和别的化妆品而要比上半边显得苍白。她一动不动地盯着她们。


    “我真不敢相信。”她尖声叫道。“你们还在做这种事!这真恶——”


    “caroline。”stefan的声音警告着她。


    “我是来看elena的。”caroline绞着她的手指，就好像内心极度矛盾似的。“以前的那个elena。但我看到了什么?她就像是个婴儿——她不会说话。她就像是个会漂浮的宗教大师。这会儿她又像个不正紧的——”


    “别再说了，”stefan坚决地轻声说道。“我告诉过你，等她过阵子恢复过来后，再去评价她的进步，”他补充道。


    他也变得不同了，bonnie想道。不只是因为elena回来了而感到高兴。内在的他变得更加强大了。过去的stefan总是默默无闻;那时的他，就像是一弯清澈的湖水。而现在，她看到那弯清澈的湖水已建立起了一道海啸似的屏障。


    是什么让stefan改变了这么多?


    她很快想到了答案，尽管也心存疑问。elena的身上仍有一部分并非人类——bonnie的直觉这么告诉她。如果吸食了这个状态下的人的血液会怎么样呢?


    “caroline，别再继续这个话题了，”她说道。“我很抱歉，我真的，真的很抱歉，因为——你知道。我错了，我很抱歉。”


    “噢，你很抱歉。噢，这样就能解决所有问题了，是吗?”caroline的声音里充满了酸涩，最后她转过身去，背向了bonnie。bonnie在看到她眼里闪烁的泪光时，感到很惊讶。


    elena和meredith依旧搂着对方，她们的脸颊因为沾满了对方的泪水而湿透了。她们凝视着彼此，而elena则看上去神采奕奕。


    “现在她就对你了如指掌了，”stefan告诉meredith。“不只是你的脸，还有内在的你。我一开始就该提到的，不过我是她唯一‘见过’的人，所以连我自己都没有意识到——”


    “你早该意识到!”caroline吼道。


    “所以你吻了一个女孩，但那又怎么样?”bonnie爆发道。“你怎么想，难道你会为此而长胡子吗?”


    elena突然脱掉了身上的衣服，就好像是因为受到了屋子里争吵的影响。她飞快地绕着屋子旋转;当她突然停下或者转身的时候，她的头发都会向触电似的竖起来。她绕着屋子转了两圈，然后停在了灰蒙蒙的窗前。我的天哪!我们得给她找件衣服穿上，bonnie想道。她看了看meredith，发现meredith也和她有同样的想法。是的，她们得找件衣服给elena穿上——至少得穿件内衣。


    当bonnie移向elena的时候，她感到很害羞，就像刚才被吻的是自己一样，这时，caroline爆发了。


    “你一直不停地干着这种事情!”她这次几乎是在尖叫了，bonnie想道。“你到底出了什么问题?难道你就没有一点羞耻心吗?”


    不幸的是，这翻话又让bonnie和meredith忍俊不禁。即使是stefan也飞快地转过了身，他对这位客人的殷勤显然也失效了。


    她可不仅仅是个客人，bonnie想道，她还跟你约会过呢，而且caroline从不吝于与被人分享她的恋情。虽然并不是为了享用她的鲜血，但也不是什么很高尚的理由。不过他也不是caroline唯一一个四处炫耀的对象，caroline可谓是臭名昭著了。


    bonnie瞥了elena一眼，发现elena正用一种奇怪地表情凝视着caroline。不是害怕，而是一种深深的担忧。


    “你还好吗?”bonnie小声问着。令她吃惊的是，elena点了点头，然后又看着caroline摇了摇头。她从头到脚仔细打量着caroline，她的表情仿佛一个因为检查到其难杂症而深感困惑的医生。


    然后她飘到caroline面前，伸出了一只手。


    caroline后退了一步，好像她很厌恶elena的触碰一般。不，不是厌恶，bonnie想着，而是害怕。


    “我怎么知道她还会做出什么事来?”caroline厉声说道，但是bonnie知道那不是她害怕的真正理由。这儿将会发生什么?她思忖着。elena担心caroline，而caroline害怕elena。这意味着什么?


    bonnie的特异功能让她自己起了一身鸡皮疙瘩。她感到caroline身上有什么她从来没遇到过的、不对劲的地方。而且，空气……正变得越来越浑浊，就好像在酝酿着一场暴风雨。


    caroline突然转过身去背对着elena。她移到了一张椅子后面。


    “让她离我远点，行吗?我不会再让她碰我了——”正说着，meredith轻声地用两个词改变了这个局面。


    “你跟我说了什么?”caroline盯着她问道。