退思录

    海物惟错，其奇异不可胜纪者，据所见，有两头虾，名虾虎，两头略似蜈蚣。日月蛏，其壳两片薄而圆，一红、一白。卵鱼，入水则成卵，出水仍鱼。鹦鹅螺，中有蟹，出而复归，当是■〈虫巢〉蛣腹蟹之类。蛣■〈虫巢〉亦似螺，出则为蟹，略似蜘蛛，焚灼其后，则出而行，相距数尺，仍寻其壳而自入。花草果木未见者，有台湾花木记志之，大约皆近释家名物。如黄梨似禅杵，洋桃似禅仗，莲雾果似禅钵。至于释迦果、波罗密果直以取名，而伽蓝头尤象形惟肖。见案头一小黄狗，毛茸茸然，四足一尾，头目皆具，但不生动耳。问小竖云：此即金毛狗，乃草根也。握地出之，剪其叶，倒立于地，技细而挺，为足、为尾，不烦绳削。如有破损伤，取其毛敷之立愈。此药材，本台产云。


    太高祖岩叟公，遗有金纸字画便面十余幅。余丱角时，曾见糊贴族兄椿华斋中。后宦游山左二十余年，侄攀桂从之，迄未言及何在。及戊申渡台，侄孙醴泉携之行箧中，取出装池成册；复选八幅为四屏，悬之署中斐亭壁间，皆国初名人手泽。两壁旧有画松，亦昔年名手所为；相为掩映，不觉座右风生也。丱角初见时，攀桂尚未有室，今其次子巳四旬余，计自岩叟公迄今六世矣。当年罢官归里，积藏书画，悉贻长支，予则次支裔。呜乎！我子孙勉为清白，则数百年后之视今，不犹今之视昔也乎！廉泉侄孙在家检之呈七世祖见行公孝经</a>正解刻本，里人孙天士闳达序，携至台。于戊申重阳日，敬序而复付梓。高祖葵周公妣，系氏子也，今其后裔兰检太史为甲午第四名举人、乙未第六名进士，与余连捷，名次先后恰合，今为比邻。天士公入山西名宦祠，兰检尝主试山西，亲往祭之。岩叟公久官于闽，康熙</a>年间入闱；余仍仕闽，甲辰入闱监试，皆先世之遗泽孔长也。服官者岂但当为眼前子孙计，其必有以贻谋于百十年之后也乎！


    甲辰七月二十四日，接受汀、漳、龙道篆。是日，得福建永安志，宦迹卷内载岩叟公列传，敬钞寄入家乘。传云：徐起霖，南通州人，由贡生令永。时，政事孔棘，即筹所为御寇者；修城垣、备矢石，立震社，义勇黄六德、张贞</a>吉、乡勇欧永福等为之长；联络各寨，抚安八保。汀、漳流寇由南路纵火焚城外屋，延城楼西北两楼及民居尽焚毁，几不可守。某昼夜防御，缉知内讧，急擒而歼之。群贼宵遁，地方以宁。有修其郄于当事，几不免。俄大兵叩关入闽，某美丰仪，解满语，贝勒见之，作■〈忄尉〉快状。随军，敕授本府司理、署建篆，活难妇数百命，皆待赎者。无赎枕藉，以数十计，必请示后释，几无余生；某先释之，后卒获请。署府篆，其所判兴、泉数逆案，宥以胁从；其不获解网者，词严义止，皆其铁笔也。分闱得士七人，皆有声。诸台使荐章交上，旦夕需新命；旋以内艰报，而洒血徒步扶柩归。又徽郡志略，纪治陕惠政；恒山政绩，纪直隶官迹。亦廉泉手所得，并校刊于台阳，当以家藏补刊之同善录十卷同墓志铭等书，合为全帙。


    徐松龛中丞，赠其先人敦艮齐遗书融贯易义，阐明理学，不朽之书也。先生自着瀛环志略全函，纪海外各夷，图说灿备。


    同年长乐人王溱着韵学指南，鴃舌之音，得此可为雅言</a>。


    书院文童陈淑梯，以其曾祖陈笋湄太常寺卿（泉州人）自撰年谱求序，其人亦闽中琳琅也。


    戊申七月十八日，台饷船遭风飘至凤山外洋，破且沉，溺毙无算；捞救得生者，委员卓津、费霖二员及从人数名而已。行李及所载，皆付东流。后于海滩寮舍中得鄂松亭同年赠余墨拓「平安」两大字，完好如故。又拾获仲弟京信一函，外封皆湿烂；内有附寄弟之履历，见者知为余家言，而送于署。盖以油纸加高丽笺包其外，故尚能辨识之；或海若怜其友于之情，而呵护之欤！是年六、七月，飓风大作，土人名台风；溺死换戍弁兵两次共百十余人，循例奏闻。又传闻某员家属男妇并奴仆十一人，亦附兵船而来，乃船价为出海（船中管事者）所蚀，已登舟而被水师营弁逐之上岸，闻者大恚；及知其船之覆没，则以为大幸。然其始，亦讹传并没。某使人至遭风处沿岸访之，果有女尸及幼孩尸，皆土人捞获而代为埋瘗者；掘而视之，不能辨，某痛愤如狂。后得登舟逐出之信，而始释然。然所视之尸，又不知为谁家之眷属也！遭风哨船有临时趁船未及者、商船有附配而又上岸者、饷船员弁有临时事故更易者，命该不死，莫非前定耳。然人事宜尽，爰集洋防诸书，为测海录。


    过延平时，见隆观察假馆以居。问其故，曰：上年道署火，子妇孙男七口全毙；其夫人先歾，夜间柩中有声，移厝一日后，即遭此难。死者不灭于火，而生者反不免。其有数耶！闻之恻然。


    八月二十四日，漳州孝廉林广迈附海航寄来重刊孝弟、闺范</a>、福善等图二百本，皆漳人以原本翻刻而增纂者，又扬忠愍公年谱、家训百本，又玉历、阴隲文亲解等书各百本。分授诸生及耆老子</a>弟，余存有渡海者令赍带供奉舟中，当可风正潮平也。


    十一月十一日接六弟书，知于七月初十日得男。余兄弟三人，年逾四旬，皆膝下无人；仲弟于甲辰七月十二日得子，余于乙巳七月十九日得子。惟六弟两失偶，止一女，妾福姐素性悍而无生育，然无敢言续娶者。六弟出继叔父，无后为大。余以母丧归，弟以本生，期年服阕，因力为主持，聘拼茶场缪氏女为室。缪族素为富家而同宗不睦，谗谮不绝于耳。仲弟自京旋，与之经营筹划，先为纳费，复借居岔河场汤敬亭姻兄之宅。俟其妾性渐驯，乃于归焉。予与仲弟来往其间，亦良苦矣。新妇极贤淑，谗言皆冰释，嫡庶亦甚相安。六弟虽逾四旬，尚不违兄长之命，否则，已成而毁矣。当其择吉出赘时，余戏赠以句，举酒送之曰：天下无难事，总有过去时；天下本无事，乃兄自扰之。


    乃兄虽多事，来年抱侄儿。今越年生子，乃其妾所生，亦天之怜乃兄而巧于报乎！里人传为美谈。仲弟在京寄诗至台云：昨夜灯花蜡凤红，佳音千里寄来鸿。四旬得子犹非晚，七月添丁喜更同。忠孝溯先叨祖德（叔祖麟书公，祀忠孝祠；妣王氏苦节旌表，弟其嗣孙也），诗书裕后守家风（命者谓此男日元有正学堂）。明年汤饼新秋节，樽酒蝉联十日中。


    闽人刘铁岭，有杰气。尝从军，作记室，有述谚乐府云：差事好，有元宝。归寓迟，参衙早。急整冠，速着袄。下气向司阍，长揖问舆皂。勿令差事落他家，自有厚币报二爷。锦绣绸缎绫罗纱，累累白镪当分瓜。纷纷藉藉满道路，巡检县丞与主簿。前买船，后买石；石满船，三四尺。中流况船如树栅，洪波一卷渺无迹。行人聚观笑且唶，国帑轻抛竟何益！隶来督工，步武生风，指西骂东。鞭杖横前，青蚨挂肩，且向娼家一醉眠，明朝再来仍有钱。有感事句云：严霜碧血埋长剑，夜火寒潮落大星。登乌石山句云：野旷闻天籁，江清见佛心。咏美人诸诗，其睡梦一首云：一枕香酣腰半欹，春风引梦翠低眉。不知梦里缘何事，微启腮窝欲笑时。诗笔跌宕，此作则近于狭邪矣。


    海外时有怪异，某年彰化起旋风，黑如轮，扶摇而上，将油车并一妇人摄至空中，奔东南而去。东城本欹侧，风过而扶正；妇人旋落地，亦无恙。又彰境地生牛毛，长寸许，旋即震动；叶松年协戎亲见之。己酉郡城有男如孕妇生产者，自肾出，如犬羊状，但细小耳。


    己酉闰四月二十四、五日，旁见小星，或云太白昼见。


    彭咏莪学使寄育婴三善说及二十一史、感应录等书，乡人梅吟五赠笠翁全集，彰州门人林广迈寄黄忠端公孝经赞，台郡某赠黄忠端公经学，彰邑门人欧阳腾赠唐欧阳詹文集同闽中所得真文忠公全集、李文贞公全集各书，并编辑为斯未信斋丛书。


    旧仆随侍至台，病歾者毛贵，如皋人；王洪，扬州人；解明，扬州人；杂夫王二，如皋人；裁衣袁四，扬州人，此溺于海者；皆送其骸骨归故土，王二则葬于台郡外。解明之兄解福，昔年殁于漳州，今其弟欲运其兄柩而来，先为往漳州，仍浮海来台，不久，又殁。其柩并送归，而其兄则永为海滨之枯骨矣。远官而多收随人，其害非浅。


    己酉十有二月十一日，邮筒自海上来，得山东鄹邑门人孟雨山博士寄新获金石拓本若干，装池悬之，与珊瑚、珠贝相辉映，虽居沧溟以外，而宗彝陈宝，斯羹斯墙，如坐绎山、洙水间也。


    小儿初生，以活大黑鱼（俗名乌鱼）一条，入水煮熟，以汤浴儿，遍身浴后，赤身置产母怀中，贴身出汗透，则不出痘（裕子厚太守云）。


    畜鹿三，逾年，育其二。五鹿岳岳，置后院，偶闻其呦呦而已。因树栅于斐亭之侧，驱而纳之，得以时顾视，渐生增厌。其大而雄者，以聚麀抵触不可制，群力缚之，以赠台邑令刘良卿。戏语之曰：此非地方有司约束之不可。但离群独去，为之惄然。向使听其置之后院，则任其自相生聚矣。宠者辱之几、荣者悴之渐，于此可悟。


    夜梦因疾求签方，得竹沥米汁方，存记之。又梦玩一玉琢人儿，遍身刻阴隲文字。


    海外不见喜鹊。每年或一、二日闻鹊噪，三日内必有渡海而来之亲族故人；想亦附帆樯而先登岸来报平安欤！


    每拟奏疏稿，必有蟢子缠绕笔端。台地无冬蛰之时，而究未知来自何所也。


    噶玛兰产熊掌，令宰夫胹之，三日夜无绝火；和以肉羹，与豕蹄不甚异。或曰：宜用其羹汁，以他味调和之。


    己酉正月十二日夜间，有黑氧约宽数尺，横亘竟天；乃云气中分，两边斩齐，望之，似有黑色。或以为分类之兆，卒亦未验。


    十九日开印升堂后，有大蝠自外入。旋绕座前，至退堂始去，或以集福为贺。


    偶读满汉名臣传，见四海龙王封号，东显仁、西正恒、南昭明、北崇礼。各立木主，奉龙王庙中。又海潮神主，奉于船厂。每苦旱，祷雨辄应，书「生物不测」额悬之。


    内山生竹菌，大者如盘，似灵芝。澎湖海中有树，如侧柏，疑珊瑚之未成者。沈清如县尹书斋案头，见小石，上生管，可炷香；旁有小树，枝细如发，槎枒匀密，不识其为何物。又大螺壳，如碗，欹侧磥葬，色黄如金，而锦纹周匝可玩。因索而藏之。螺杯出澎湖，或饰以鎏为爵，大小十枚、八枚，皆一律。留其外皮，则如翡翠；去之，则宝光的皪如珠。又有奇形异状、错釆陆离、不可殚述者，皆海潮落后检拾得之。细螺壳，大如黄豆，穿为手珠。郡志云：番妇最爱之，名曰蛤钏，又曰蛤网。荣女玩弄之，线断散落，以一误入鼻孔中，百计不得出；以物探取，则跳跃不得近，且愈拨愈深。俟其睡熟，以膏药为捻粘而出之。


    余嗜新茶，海外得之如异珍，间或啜之，无味。马姬云：以手撮之过门限故也。命小奴以瓶携出门外，再取之，香冽如常。又鱼骨哽于喉，以箸于席上倒击之即下。此皆理之不可解者。


    台地小儿猝有病，老妪取水一碗，而以三箸立其中；祝之云：如神鬼为祟，当立为竖柱。试之果然，焚纸钱禳之即愈。朔望日早餐，无论腥蔬肴馔，未经人食者，取一、二并饭一碗，置小儿所卧床上，令小儿拜之，曰床公、床婆也。久之，无疾病，亦屡验。


    台郡南门外法华寺，古李氏梦蝶园也。前任熊介臣倡捐重修，添建厝屋，为客死者寄顿之所；甚善举也。尝于土中掘得古玉，长尺余，宽寸五、六分，厚四、五分，黝然苍润。尝为火帝塑像，置手中，作秉圭之用。虑被人窃取，仍令僧人秘藏之。当为玉界尺也，沧海为桑田，不知何代、何人沉于海耳。或云元圭。


    甲申官泰安时，郡守为闽中杨蓉峰先生（惠元）。至壬辰年，先生作古人，而余以升高唐州去。世兄长士琮、次士珩，皆佳公子；琮，戊子孝廉。越甲辰，余巡闽漳，复晤于侯官，皆颓然老矣。门庭衰落，为之戚戚。后琮亦逝。丁未，余服阕，复以巡台至闽，珩欲同渡，不果。庚戌九月乃至台，赠朝珠、文具等件，皆蓉峰先生手泽。又眉道人草书一卷。接谭之下，笑语宛如先生复生。延至幕中，亦无忘故旧，以志今昔之感耳。余家与闽人最有缘，乡荐座师为廖仪卿师。出仕后，侍蓉峰太守，共事将十年，亦保荐卓异。师后苏鳌石（廷玉）、梁芷林（章巨）、杨雪■〈艹上下，上中下〉（庆珠）、陈叙斋（功），皆山东上官而受知者。季弟则廖钰夫师（鸿荃）取弟子员，侄（锡淳）荐卷出廖（名）鸿苞房中，皆仪卿师昆仲也。其先人官于闽而有造于闽之报欤！


    十月初二日，海东书院课期，有八十九老人张朝翔书寿字大幅赠余，以将届初九生辰也。时奉诏给老民顶带，因先予之。越日，仲弟自京中带回楹帖，为关中九十五老人刘恒业所书。书法如出少年手，盖钦赐翰林也。


    初六日，刘沂泉子家懋自上海来，言夷人在上海燂洗大炮，铸大铁佛埋地中，不知何为。忽被迅雷击碎，大惧而止。果尔，则天心其悔祸矣。无论虚实，闻之一快。


    昔在山左，济州产瑞禾、瑞麦，绘图征诗，皆山东人。今在台，同官者史梅叔（密）、孔雪鹤（昭慈）两司马，并济州人；吕寿山镇军（恒安）、嘉邑令王仰甫明府，亦皆山东人。应补题以志宦迹。云鹤言：彰化庚戌夏榴生双岐；郭巽帆司马言：凤山亦稻生双穗。应绘图而征闽人之诗。


    府幕张新之便面有周文之大令（名沐润，河南人）书句云：乍冻花心真静女，半枯树体老禅师。


    府幕丁月舲，钞岭南洋行传戒鸦片方，极效。洋行多以烟害人，亦有回心向善而戒人者。洋参二钱、茯苓二钱、豆蔻二钱、芡实二钱、陈皮二钱、莲子二钱、枸杞二钱、川贝一钱、白朮四钱、韭子二钱、泽舄二钱、大金樱二钱、兔丝二钱、淮山药二钱、肉桂二钱（以沉香代亦可），水四碗，煎二碗，加烟灰膏二钱，装瓶。如无烟灰膏，用烟灰六钱。■〈月引〉将到时，空心服，每日夜共服三小杯或五、六杯。烟灰膏每服应递一、二分，烟灰亦如上。十数剂后，再将此方作丸药如梧子大，服数料，即可戒断。断后，去烟膏仍用此方配丸服七、八料或十数料，身体益健。


    每日澄台下小室午后焚香趺坐，闭目静养片时，最为得力。有句云：绿纱窗里香烟袅，仙鹤一声午梦醒。生平嗜新茶，有句云：呼童扫叶烹秋露，对饮清茶是菊花。又，午梦初醒檐溜滴，知曾有雨润花来。又，咏台地气候云：寒露重分秧马路，秋风轻拂纸鸢天。又，日添一线纸鸢风，脑月榴花照眼红。


    十一月初四日，接六弟家书，抄写岩叟公寿诗。康熙十月□□日（？）敬录入家乘。卷昔有「凤衔仙箓」四字，得自徐雨车家藏。


    福州府传钞「禽言」六章，序云：伊古盛时，设谤木以通民隐；方今圣主，求真言以达舆情。所恨位同屈蠖，难输一日之诚；因思鸣托微禽，冀动九重之听。语虽同乎蜀吠，心实切于杞忧。倘援入刺时之例，罪我遑辞；如指为讪上之书，则吾岂敢！贴资云：行不得也哥哥，商人负累民人驮。试问近来闽省上户几多？中户几多？下户几多？岂无良法理盐鹾？穷乡僻壤皆搜罗。举殷贴疲岂长策？况难确访长差讹。藉端撞骗复不少，勒输之弊甚催科。食毛践土二百载，破家报效敢云苛！但恐元气太剥削，未免敛怨伤天和。裕国计，其如生命何？行不得也哥哥。驭夷云：行不得也哥哥，安插夷众无条科。试问近来内地乌鬼何多？白夷何多？红毛何多？纷纷购地营巢窝，岂真向化戢干犬？制敌守战为上策，能守能战方能和。即或通商许互市，驻泊口岸方无他。抑何藩篱自撤尽，通都大邑由经过。民夷杂处易生衅，变起仓猝如之何！彻桑土，莫待雨滂沱，行不得也哥哥。钱价云：行不得也哥哥，银价渐长加倍过。试问近来上库正款若何？杂税若何？地丁若何？官虽抚字拙催科，民欠愈少贴愈多。二千三百折时价，加一羡耗皆官驮。额外再起起不得，官清益觉难张罗。制钱搭放有旧例，何不对抵省奔波！羡余并准钱上库，行钱价患银销磨。开银矿，易似运铜么？行不得也哥哥。仓榖云：行不得也哥哥，仓储重务名实讹。试问近来积贮道仓几多？县仓几多？本邑既折金戈戈，平籴但将常例苛。州县杂解办兵饷，概收民食运内河。蓄无九年为不足，客未缓急难通挪。烽烟永息固无事，岂免水旱伤田禾。即使义仓有见榖，杯水其如车薪何！辕门案，既有童谣歌，行不得也哥哥。烟禁云：行不得也哥哥，毒草传遍芙蓉阿。试问近来烟禁罪贩若何？罪卖若何？罪吸若何？新例赫赫从重科，不旋踵而皆无他。王政何尝求速效？其弛毋乃纵之过。民未知耻奚由格，塞流徒见扬其波。漏卮今昔纵不问，金钱坐视全消磨。奚必咸阳三月火，一灯尽够焚山河。起痼疾，留俟后人何！行不得也哥哥。赌禁云：行不得也哥哥，赌博上下用盘窝。试问近来省会花会何多？宝局何多？摊场何多？知法怕法犹犯科，民愚又焉知其它。附城挂已四、五处，鸣锣聚众陈干戈。儒家公馆及草地，开庄匪类相遮罗。利令智昏各类聚，倾家荡产皆由他。衙门大小有常例，官纵查拿无如何。惩匪类，到案尚蹉跎，行不得也哥哥。


    福州生员陈星辉，被兵役访其与赌案牵连，扭送至县。县交捕官看管，日久不释，作绝命诗自经死：文章莫漫羡吾曹，今日方知仕宦高。酷吏由来心似铁，先生况有笔如刀！孔融</a>荐疏承恩久，伯有为妖操术劳。寄语老亲和少妇，休将世味等醇醪！乌足西沉永不升，前宵噩梦</a>岂先征？已无遗语留兄弟，那有余颜对友朋。蝴蝶梦</a>醒身是粉，杜鹃啼罢泪成冰。世人问我归何处，白玉楼中第二层。在押人证，地方官须刻刻留意。此生之罪，虚实未定，而情急轻生，其才可憎亦可惜也。况蚩蚩者抑郁以殁，更无知其为谁氏子矣。