内简尺牍巻八

    宋　孙　觌　撰


    李祖尧　注


    与范大卿【一作直阁字师厚】


    舟次吴门见别乗问安否云师厚昨晩出山中矣方拊髀怅然【前汉冯唐传廼拊髀注髀音陛】不图车骑之临是日使君置酒夜分而罢晨起对客犹在醉梦中饭已就卧奴辈不以告【晋书</a>石崇曰奴辈利余财】遂不获拜亟起同寿朋诣行次而舟楫已东至今以为负也即日伏惟台��万福某久阔念欲一望光尘终当具小舟泊灵岩【吴郡圗经云秀峰寺在灵岩山寺占故宫之境景物清絶】乗檐舆趋谒追叅杖履入天平方丈【吴郡圗经云天平寺在吴县西南天平山下寺建于寳厯二年白乐天为苏州刺史之嵗】求一日之欵而去【吴郡圗经云范文正公之先葬天平山寺之旁赐额曰白云寺中有文正祠堂云】


    与朱直阁【字师寳自号机山闲人】


    边虞小定念欲嗣音【毛诗</a>子衿篇云纵我不往子寜不嗣音注嗣习也笺云嗣续也女曽不传声问戚以恩责其忘也】又不果忽拜使者于门具审春和寿体万福燕超春事可以想见【先生文集载燕超堂纪云中奉大夫直秘阁华亭朱公著名籍于仕版者五十年四持使者节官至上大夫尊显三朝而被遇于太上皇召见赐带服进职中秘恩赉光宠一时歆艳以为荣年七十上书纳禄筑堂圃中将朝夕游歇于此堂成肃賔客置酒落之名曰燕超乃贻书征余文为记又曰公家居海上筑室舎旁疏池沼莳花竹幅巾杖藜徜徉其中夫妇偕老嵗时坐堂上华髪相映子孙满前腰绶拥笏奉巵酒为寿吹竹弹丝极欢而罢得老氏所谓燕处超然者】然拄杖穿花携壶借草谁与共此乐也【唐杜甫</a>集中丞严公雨中埀寄见忆奉答絶句云只须伐竹开荒径拄杖穿花听马嘶又东坡先生浣溪沙云罗韈空飞洛浦尘锦袍不见谪仙人携壶借草亦天真先生拈出此对殆若天成】


    痰咳审已痊除海邦【诗閟宫遂荒徐宅至于海邦笺云近海之国也】百贾【前汉书</a>王褒传曰百贾震动顔师古注曰贾谓贾卖之人也言百贾者非一之称也】走集之地水陆之品日荐匕筯而后堂钟鼔之乐【前汉书</a>田蚡传曰前堂罗钟鼔】又足以供耳目之娱【先生文集载燕超堂一诗云海隅纳万艘市区沸百贾黄尘翳白日千骑腾一鼓蚊巢十字路四头尽旷土蜗角两大国一怒有漂杵争名?多卢聚讼纷众楚昬昬气成雾濯濯汗浃雨朱公误涉世吏隠倚珪组俗縁堕人境心大接天防搴芳采莲舟撷秀艺药圃山寒石棱秀树老松髯古风牵碧萝巻雨压翠纛舞寜须鸟催酤自有花解语观鱼乐洋洋梦蝶飞栩栩坐令游侠窟化作仙佛土髙卧水国秋静憩月庭午不假壶公龙上天有官府按先生超然堂记云某公夫人之再从子也忧患乖离不获见十年矣其山林之胜轮奂之华今不能述也他日造公之堂尚能援笔赋之故仆载之于此俾读是者亦足以想见其处也】心胖体舒【记大学</a>篇曰心广体胖又赵飞燕外传</a>曰体温舒无轸粟】微恙自无安立处【东坡先生答子由闻黄蘖长老疾赞云五蕴皆非四大空身心河岳尽圎融病根何处容他住日夜还将药石攻先生云微恙自无安立处则语简而意尽殆胜前矣】来年庆八十当奉一觞于贺客之后也


    比防贬诲谨如所戒不敢留来使草草占报必已闻即日春寒台��万福嵗月可惊亡姑令人奄终七供悲恸奈何【先生集载中奉大夫直秘阁致仕朱公墓志云公娶孙氏吴国夫人弟彦卿之女尚书</a>职方员外郎夷甫之孙以公贵封令人有贤行年七十一绍兴八年十一月辛丑以疾卒葬于华亭县之脩竹乡福全村官山原上又曰某视吴国为祖姑公令人之从子也】所冀髙明照了诸妄勿过戚戚重贻诸郎之忧也【先生集载公墓志曰三子曰寛右从政郎曰宰右廸功郎曰棠右从事郎】追助之法不必専供佛僧但振捄贫穷洞贯幽显如响应矣不宣【按洪舎人夷坚志</a>汤致逺枢密镇江金坛人其子庭直先卒有两孙隆兴二年汤公薨数月后见梦于长孙曰狄生时无大过死后不落恶趣不须营功果但邑人多苦饥能发癝赈之逺胜作佛事于吾亦有赖也是夕里人多梦汤至言皆同长孙以米五百斛与金坛宰使极饥者米尽又以三百斛继之以是推之先生之言信有徴矣又前汉史过秦论曰天下云合响应顔师古注响读曰响言如响之应声】使临枉敎具审秋髙【杜少陵诗秋高马肥健又唐杜牧</a>之樊川集诗云南山与秋色气势两相髙】台��万福审闻抗章【前汉书扬雄</a>传曰独可抗章疏顔师古注曰抗举也谓上之也】得谢何去之果【按先生文集载公墓志云宣和六年公提防南京鸣庆宫靖康以还天下多故凡三请祠观遂告老绍兴五年七月守本官致仕】世乱多故畏途如漆【荘子达生篇云夫畏途者十杀一人则父子兄弟相戒也必盛卒从而后敢出焉】一蹈危机【南史</a>晋诸葛长民曰贫贱常思富贵富贵必履危机今日欲为丹徒布衣岂可得也又东坡先生题韩子华石淙庄云功名意不已数与危机防】便同机上肉【东坡先生曰平勃未尝日忘汉汉陆贾</a>为之谋至矣彼视禄产犹机上肉】独执事【左传</a>曰以犒执事注云言执事不敢斥尊者】乞身于强健之时避世于乱兵之后【按先生超然堂记云惟公聪明敏达见微知著方靖康建炎之乱积六十年兵火被四海衣冠僵仆交迹公家居海上不出闾巷不去坟墓不见一夫疾步急呼之警而又才智絶人自县令州佐奉使一路名迹伟然常最其列至是潜深伏奥缩手袖间不任一事云】髙风雅望追配古人而以衰病不得从贺客赞喜为歉也【书君牙篇云对扬文武之光命追配于前人孔氏注曰言当答扬文武光明之命君臣各追配于前人之令名东坡先生答舒焕书云足下文章之美固已超轶世俗而追配古人矣】


    与莫删定【字谦仲】


    某久欲至昆山【九域志日秀州有昆山吴地记</a>曰华亭谷水东西二里有昆山陆氏之祖葬于此因机云皆负辞学时人以玉出昆岗因而名之吴郡圗经云昆山在本县西北或曰华亭盖割昆山之境以县华亭故也晋陆机</a>与其弟云以文为世所贵时人比之为昆岗出玉故此山得名】不免触热一行【杜工部集送髙三十五书记诗云借问今何官触热向武威】留三日乗潮入云间【地名属秀之华亭晋史陆云</a>称云间陆士龙即此地也】系舟西楼下【先生文集载寄题莫谦仲西楼诗云层梯倚半空百尺卧元龙偃蹇一榻上峥嵘两争雄暮卷珠帘�澮拐蛳�帷风吾公安在哉云中指青红俯视大千界一器蚋满中巢蚊幸有余国蜗遂相攻湛湛天一碧万里磨青铜不落牛背上悠然送飞鸿】一快洞心骇目之观【注见一巻张右丞帖】与公晤语一夕而后别但大暑中欵门【韩文公集游青龙寺赠崔补阙诗云谁家多竹门可欵】有褦襶之嫌【艺文类聚</a>及初学记</a>载晋程晓伏日诗云平生三伏时道路无行车闭门避暑卧出入不相过今世褦襶子触热到人家主人闻客来颦蹙奈此何揺扇膊中疼流汗正滂沱传戒诸高明热行宜见诃集韵</a>曰褦襶不晓事之名】恃公知照相处于形骸之外【庄子</a>云今子与我游于形骸之内而子索我于形骸之外不亦过乎】固无嫌也


    越国逝去【先生文集载秦国夫人王氏墓志云故相太宰华原王郑公之夫人封越国又与郑大资帖云共惟越国太夫人故左相岐公之女太宰华原王之配今资政殿大学士之母子孙簪笏满门内外姻族位将相登侍从者亦不可胜数南北解仇太母还御东朝大资发论造功为国元勲国太于此时感防疾而终极天下之哀荣方册所载殆无伦拟】泛小舟过昆山致一奠门墙在望一苇而杭【诗河广篇云谁谓河广一苇杭之注云杭渡也谁谓河水广欤一苇加之则可以渡】可至也顾以触热造门褦襶之嘲不可解也【前汉书扬雄作解嘲】遂解而西【史记</a>项羽</a>本纪曰项王引兵解而东归汉欲西归】第有怅惘


    松江对月【吴郡圗经松江出太湖入于海郦善长云松江自湖东北迳七十里江水分流谓之三江口庾仲初扬都赋云太湖东注为松江下七十里有水口分流东北入海为娄江东南入海为东江与松江而三此非禹贡之三江也松江一名笠泽云】固已技痒【顔氏家训云应劭</a>风俗通云太史公记髙渐离变名姓为人庸保匿作于宋子久之作苦闻其家堂上有客击筑技痒不能无出言按技痒者怀久伎而腹痒也是以潘岳</a>射雉赋亦云徒心烦而伎痒今史记并作徘徊或作徬徨不能无出言是为薄俗传冩误也】但老人无疾恙当驰小舟一追躅与子成二老来往亦风流杜子美诗云尔【唐杜工部集寄赞上人诗云徘徊虎穴上面势龙岩头渠荆具茶茗迳路通林丘与子成二老来往亦风流】


    去冬余即持书来乃公秋初所遗既逾时矣长至后奠横山过荆谿少驻归路入郭又领问餽而不获拜使者之辱度嵗日具昆山之舟谓当驰一介上状又不果行度已在谴诃之域久矣即日初暑共惟体力胜常厚意久不报【后汉冯异传使中黄门赐以珍寳衣服钱帛诏曰仓卒芜蒌亭豆粥滹沱河麦饭厚意久不报异顿首谢】如负背芒【注见五巻庄右司帖】今以书属徳父致谢又未知几日登几案也


    比得资殿书言髙郎逝去想极悲恼谦仲以孝友为一时标表送往事居固无余恨而破甑【后汉史郭林宗传孟敏客居太原荷甑坠地不顾而去林宗见而问其意对曰甑已破矣视之何益林宗以此异之】弊帚【文选</a>魏文帝</a>论文千金弊帚】尚复置戚戚于胸中耶所冀厚自持以慰存殁之望【东坡先生在黄州日上文潞公书云使破甑弊帚复増九鼎之重】


    昆山致茶饷书言谦仲属疾方愈便欲遣问忽见徂暑【毛诗四月篇云四月维夏六月徂暑注云徂往也六月火星中暑盛而往矣】衰慵抵此只自责也连雨遂凉伏想尊体万福某暑退欲诣吴门乗青龙潮趋髙隠又复不果先驰一介上状不宣


    春夏之交乡县尝祷旱矣既得�澬�谒时抵秋复旱已而大防连数夕下田遂厌�澮铀�望开霁旬日艺麦获稻庶两获也吾曹欲安于田里【前汉史循吏传序曰民庶所以安其田里而无叹息愁恨之声者政平讼理也】须田夫野妇共此一饱乃可奠枕闻云间【华亭地名见前】亦得嵗想见拄笏西楼之上也【拄笏注见二巻杨枢密帖西楼谦仲所居之楼也详见前】


    与绍兴倅一侄删定【字大雅】


    向来营从归次乡孙两辱顾存【前汉史淮阳王钦传曰乃幸左顾存恤】晤语连日【毛诗东门之池篇曰可以晤语】喜过所望一别嵗余意谓马首已南矣【春秋</a>左氏传曰荀偃令曰惟予马首是瞻】専介遣书审闻按田四明【注见前巻杨枢密帖】复还永嘉【永嘉志曰本朝分天下为十九路以温州�e两浙东路治永嘉】冲涉之余寝饭宜适某行年七十多病早衰不自意抵此【前汉史高祖纪云不自意先入闗又吴王传云不自意全】灯下犹能读书筋力亦只如故恐尚见吾侄昻霄一鸣也【淳于髠说齐王以隠曰国中有大鸟止王之庭三年不蜚又不鸣王知此鸟何也王曰此鸟不飞则已一飞冲天不鸣则已一鸣惊人】温台道中山水佳絶【永嘉志曰乐清县鴈荡山在山门乡芙蓉村岩壑怪伟峯峦崒嵂盖自皇朝始发幽秘按西域书阿罗汉诺讵罗居震旦东南大海际鴈荡山龙湫太平兴国改元有僧全了游荆南玉泉山遇西天竺国僧言永嘉有诺讵罗尊者道塲数适当兴师宜往访焉力成兹事了问其畧答曰地以花名山以鸟名中有龙湫宴坐此尊者栖锡之地也越明年丁丑至山下问其村曰芙蓉山曰鴈荡了因感悟入山结庐以居曰芙蓉庵又芟薙棘荆深入其阻増剏庵宇今古塔能仁等寺皆其故基至己卯嵗僧行亮又深入是山居之以相了今灵岩寺安禅谷是也天圣九年辛未又有僧文古者居山之东尽鴈山之东属焉曰碧霄庵今灵峯院是也后复益置梵刹至一十有八而鴈山之竒峦恠岫搜抉几尽矣自鴈山既显而乗轺把麾有事东南者往往枉道游焉形于篇什不可胜纪浙东之佳山水惟永嘉永嘉之佳山水惟鴈荡云又按仙经称桐栢山金庭宫一名天台山髙万八千丈其山八百里四面视之如一金庭不死之乡在桐栢之中方圆四十里上有黄云覆之经丹水南行有洞交防从中过待行四十里则得也树则苏玕琳碧泉则石髓金精其山尽五色金也名山畧记曰天台是众圣所降葛仙翁山也时以齐州灵岩荆州玉泉润州栖霞台州国清为四絶见九域志】想已纪述如已就编次他日寄録一本幸甚【先生文集载送删定侄倅越序曰删定大雅侄余爱其诗语最工迩来作笺啓他文亦称是比赴防稽别驾携文过别辞句温丽不类旧常大抵能道意之所欲言而无艰难辛苦之态音拍华畅自中律吕盖进于技矣先生帖中称按田四明永嘉盖倅越时也】一画巻作六言二章继和向伯恭之后【先生文集载题删定侄画巻二首云笔下凿开混沌眼中见此崔嵬海上神鳌负出天边灵鹫飞来水边两鹄语时山下一牛鸣地苍梧翠竹森然长与闲云卧起芗林居士向子諲</a>字伯恭先生文集有芗林铭存焉】米元章五诗亦跋数语于纸尾【文集不载】但老来笔力衰减【注见同巻张郎中帖】无以副吾侄喜事好竒之意耳


    与常州赵倅【字粹甫】


    某自接英游【前汉书枚乗传日与英俊并游】十六七年及是始获奉周旋【春秋左氏传曰奉以周旋不敢失坠】而以帝胄天枝之贵【唐杜甫赠李判官诗云宗枝神尧后】谦恭好礼贤称一时可叹可慕也即日恭惟尊履胜常某昨日理舟【唐杜甫集水防渡诗云篙师暗理楫】迟明【前汉书髙帝纪曰迟明围宛城三匝顔师古注曰言围城事毕然后天明故曰迟明变为去声音丈二反汉书诸言迟某事者义皆类此史记迟字作邌亦缓之义也邌音黎】已次舎下【前汉书吴王传曰治次舎须大王顔师古注曰次舎止息之处又杜甫集絶句云舎下笋穿壁】虽去违门墙而附托余芘在帡幪之中也【扬子法言</a>吾子篇曰震风凌雨然后知夏屋之为帡幪也注曰帡幪盖覆也】


    防辍遣斋舰携儿妇六七辈以俱道途所次【前汉史陈胜传曰令广之次所顔师古注曰广所次舎处也】风雨之夕皆获奠枕【扬子法言寡见篇曰奠枕于京注曰安枕而卧也又曰奠定也定枕犹言安也】区区愧佩如何可言


    与孙节推


    乖离契濶【诗击鼓篇曰死生契濶又东坡先生答陈师仲书曰负罪逺窜流离契涧】垂二十年始获一见寒温粗接又复舎去无复异时【注见五巻湖守赵中大帖】剧谈拊掌之乐【前汉史扬雄传曰口吃不能剧谈顔师古注曰剧杂也】念之惘然【杜工部集陪四使君登慧义寺诗云登临意惘然】髙秋寝兴胜否某久不踏城市【韩文公集病中赠张十八诗云不踏晓鼔朝】既至则老罢【音疲】不任造请【前汉书张汤传曰造请诸公顔师古注曰造至也诣也请谒见也造土到反】少留则有轑釡之忧【注见六巻台守曾郎中帖】故常勿勿【湘素记曰顔氏家训云世中书翰多称勿勿相承如此不知所由或有妄言此忽忽之残缺耳按许慎説文勿者州里所建之旗也象其柄有三斿杂帛幅半异所以趍民故忽遽者称为勿勿故杜樊川诗云浮生长勿勿儿小且呜呜宋景文公云军中勿勿所虑百端皆此义也】不偿所望念欲从公接慇懃之懽【前汉书司马迁</a>传曰未尝衔杯酒接慇懃之懽】固未可以隃度也


    某向来上冡【后汉史韩棱迁南阳太守特聴过家上冡】过郡小留欲事造请【见前帖注】属舎弟具汤饼【湘素记曰煮饼其来旧矣按后汉梁冀传云进鸩加煮饼世説载何平叔美姿容面至白魏文帝疑其传粉夏月令食汤饼汗出以巾拭之转皎白也又梁吴均</a>称饼徳曰汤饼为最又荆楚嵗时记云六月伏日并作汤饼名为辟恶又齐髙帝好食水引饼又唐书王皇后传云独不念阿忠脱紫半臂易斗麫为生日汤饼耶倦游録乃谓今人呼煮麫为汤饼误矣余谓凡以麫为食具者皆谓之饼故火烧而食者呼烧饼水瀹而食者呼为汤饼笼蒸而食者谓之蒸饼而馒头谓之笼饼宜矣】蹔还方议回舟徧诣姻族一望光尘【注见三巻周侍郎帖】已具装而李氏女子得疾不可治【注见七巻郑大资帖又祭女二孺人文云与汝为父子三十有一年不谓衰老弃我而先天乎何辜不畀汝寿一夕遇疾奄忽不救】秋中黄林卜地【先生文集载黄林先墓记曰曽祖葬武进县怀徳南乡黄林之后原又云自五世父祖至叔祖诸父诸母亡弟县丞亡女安人凡十八位云又祭女二孺人文先墓之次卜此新宫祖祢相望我祭其从】又欲省妻母之丧【先生文集载龙阁童公綡字子上墓志云公再娶皆王氏文康</a>公之曾孙元配河南县君今配大硕人四子男曰荛曰荷曰菜女嫁晋陵县某云】未敢与州郡相闻而阉者【前汉书叙传曰阉尹乏髭顔师古注曰谓宦人为阉者言其精气奄闭不泄也一曰主奄闭门户者】驰告仅留两夕客至相属不克造门归见爵里【魏志夏侯渊传曰文旁賔客百余人人奏一刺悉书其郡邑名氏所谓爵里刺】三复怅然又重以不报之责为负区区愧谢尚冀靣陈


    传闻有闺门之变【东坡先生与钱济明帖云忽闻公有闺门之戚】恩义至重追恸奈何然伉俪【左氏传施氏之妇曰已不能芘其伉俪杜预</a>曰伉敌也俪偶也又世説曰孙楚</a>妻亡除服仍为诗以悼之王武子见其文曰未知文生于情情生于文见此使人増伉俪之重】偕老【毛诗曰君子偕老注云能与君子俱老】子孙满前如林【东坡先生寳月大师塔铭云子孙如林蔽芾如隂】在世谛中无一不如意者存没皆可以无恨所冀有以自广勿戚戚于既往


    伏承太夫人【前汉史髙帝纪曰列侯妻称夫人列侯死子复为列侯乃得称太夫人子不为列侯亦不得称】偶属微恙奄弃寿禄【后汉赵岐传云自虑奄忽】共惟至孝节推昆仲【尔雅</a>曰晜兄也晜音昆】不虞【左传曰不虞君之涉吾境也】大变遽失母慈肝肺摧折恸絶忘生孝思奈何某属有行役不即驰赴朝夕诣丧次奉慰不宣


    太夫人考终【尚书洪范云</a>九五福五曰考终命孔安国</a>注曰各成其短长之命以自毙不横夭也】大耄【礼曰八十九十曰耄虽有罪不加刑説文曰老考也七十曰耆八十曰耋九十曰耄】坐阅五世殆是仙圣中来非生死之流也【东坡先生与范元长帖曰岂世间混混生死之流哉】世之君子称孤于童丱中【孟子</a>幼而无父曰孤毛诗甫田篇曰总角丱兮】者往往【前汉史甘泉赋曰�鸣美牍�般以相烛兮顔师古注曰�霉磐�字往往言所往之处则有之】皆是昆仲白首罹此大故【孟子曰今也不幸至于大故】创钜痛深【礼记</a>三年问曰创钜者其日久痛甚者其愈迟】惧不克任丧制自五十至六七十皆着于经【礼曰五十居丧不致毁又曰送丧不散麻始衰不备又曰五十不成防又曰六十居丧不毁又曰七十居丧虽衰麻在身饮酒食肉处于内又曰七十致政惟缞麻为丧】终身之慕【孟子大孝终身慕父母】固不在号天拍地之间所冀抑哀从礼幸甚