卷四

    四行文錄


    上禮部郞中書丁丑


    朝鮮國差來陪臣戶曹參判尹斗壽等齋沐再拜郞中大人執事。竊以父子。天性之親。不可易也。而或易之。大戾也。人苟以是而加之。辱莫大焉。君臣。人理之紀。不可絶也。而或絶之。大惡也。已苟無是而蒙之。冤莫大焉。是皆不容負而立於天地之間。而在其子孫。亦亡之爲愈也。然幸有所可籲以雪。而不一日急焉。是甘其辱而忘其冤也。旣或急於雪矣。而莫爲之急焉。則仁人君子之所不忍也。國祖康獻王。實全州之李。考爲〈桓祖諱。〉而冒以他李仁任之系。其得有國。緣麗季之亂。國人所推。而歸以四王連弑之名。爲辱與冤。孰極於是乎。然當時被讒構有由也。氏族源派。自別可辨也。所謂四君者。曰恭愍王。弑之者與聞乎故者。具有其人也。曰禑曰昌父子。以僞姓爲定昌君瑤所誅也。瑤爲國祖奉養便邸。盡年以終。則一國人神所共知也。是以。在先國王。條具首尾。陳達天朝。輒紆垂鑑。如恭定王奏爲祖訓受誣。而成祖皇帝聖旨若曰。想是比先傳說差了。准他改正。恭僖王恭</a>憲王奏爲會典承誤。而武宗皇帝聖諭若曰。誠孝可念。特允所請。世宗皇帝聖諭若曰。他日續纂。宜詳錄爾詞。若曰。恥蒙詬訾。而急於昭雪。情見于詞。朕特允爾所奏。曁今寡君自受付託以來。追惟先祖被構事情。列聖蓋已洞燭。前後旨諭昭然。德至渥也。然會典一書。仍舊頒行。而未經續纂詳錄。則雖有二聖丁寧之諭。亦安保其不同成祖改正之旨。不果施行於纂典之時也。先祖先父。其猶未卒釋憾於冥冥乎。嗣有民社。不足以爲榮。享用粢盛。不足以爲孝。悶焉若窮人無所歸。懷不能自默。所以有奏於皇上元年也。聖諭若曰。朕念爾係守禮之邦。且事關君臣大義。特允所請。卽命禮官抄付史館。備書于肅祖實錄。俟修新會典。竝爲詳載。以慰爾籲雪先世懇情。及三年復奏焉。則大部題稱。實錄必須完進。然後及於會典。餘如元年聖諭事理。而聖旨是之。於是。寡君重惟實錄之備書。恩則無前。會典之詳載。命則必行。爰與臣庶北望拜稽。而中秘遂藏之錄。非所快覩。早晩應修之典。未有的期。悒鬱懸跂。蓋益切矣。年前陪臣從京師回者。道其所聞。實錄當完於開歲。則會典之事。次第擧矣。寡君私心不勝驚喜。迺於鄙人等。來宿齋戒。爲咨以抵大部。而且泣且語。語鄙人等曰。皇朝修新會典。我家二百年一大幸會也。其詳載辯誣之由。雖蒙前後旨諭。在我臣子。安可恃夫秉筆之地必不闕略。而坐以待之乎。若屬爲致咨外之懇。必得纂入文字明備以來。若待刊行。則亦無及於事也。鄙人等聞命感激。自以君父冤辱。有待以快雪。苟一分未盡。必無歸報也。洎至於館而聞之傳言。蓋六部方抄會典續條。送于內局。則果哉其時矣。欣極而懼。不知所圖。伏惟執事以道術文章。爲時名彦。而選佐于秩上下和神人之地。正名洗詬。尤在所先。向所謂仁人君子所不忍者。執事其忍而不爲之急乎。請以卑悃所急者及之。大部於元年。題請欲出內府續修會典新書朝鮮國一冊。將國王幷陪臣等奏呈。略節纂呈御覽。附錄本條之末。而時則未擧會典之事。勢有所不克。下國亦不敢恨矣。目今會典將修。續條已抄。而各有類卷。容先後下手耳。如蒙特矜遠人之情。稟堂以達聖慈。行文翰苑</a>。先纂本國一冊。就呈御覽欽定。仍依嘉靖四十二年恩例。備寫本文。幷賜勑諭寡君。俾知日後頒行。不容增損。則天朝列聖恩許。訖於此矣。下國累世奏懇。亦訖於此。而無復羞辱痛冤於幽明矣。伏惟執事軫焉。爲之急之。如解倒懸然。而盡不忍之仁於不報之所。不勝幸望之至。惶恐再拜。


    上禮部尙書書辛巳


    朝鮮國差來陪臣刑曹判書金繼輝等熏沐再拜。謹上書于大宗伯相公閤下。玆者寡君之遣鄙人等來也。非修乎事之常。而事有得已不得已之疑焉。故以國人謀矣。其小人者曰。國祖蒙被詬誣。蓋累葉籲雪。承列聖之垂允。不一不再而足。獨所稽者。新會典之纂完頒示。有其期耳。期至則行李往來相屬。不必於專也。專而期或未至。則遲以年時。不得留而俟也。事宜得已。其君子者曰。冒以他人之系。爲詬何如也。陷於弑四君之惡。爲誣何如也。詬誣攸集。典訓是載。而流布於天下之耳目。爲冤何如也。惟冤屢號。有降玆監。汔至今日。無遺情矣。然典之未新。積二百年。以有待典之適新。將朝暮如不及獲。亦旣竊聞其垂完矣。不亟專使以請明示。而諉曰往來相屬。是尙可忍乎。況事有關於父子君臣之故者。其在中國。初非禮政所不施及。則聞之不容於恝。爲之辯之。不容但已。肆天朝之動念於我久矣。藉令專使以俟完典。果有年時之留。必不拘於故常而莫許也。事奚啻不得已。寡君於是却小人者。而君子之聽曰。此固寡人之志也。蓋乏使以命鄙人等。而宴賜特厚。至於解衣推食。遣之日復親執爵以飮。西向拜奏而授之。且泣且語曰。我祖我考。實皆奉有先朝恩勑。惟覬新典之快覩。無復餘憾。而溘焉泉壤。目其不瞑。寡人之得聖旨又丁寧矣。而獨可保其究乎。又曰。汝等必得事完而還。鄙人等亦泣而辭曰。不得事完。毋還也。小邦雖極區區。君使臣以禮。臣事君以義。惟不欺負以爲恒物。今寡君旣以事完。屬鄙人等。鄙人等亦以許寡君。豈容有二哉。顧以新典之完。乃我事完之日。惟早晩爽於始。聞之爲慮。亦不敢以私情迫切。而有所欲速於其間。惟不得留俟之爲懼耳。寡君之衣在身。絲縷之命。足與同獘。寡君之食在腹。沒齒足以爲飽。雖十易寒暑。無難留也。惟難留者。在大朝接遠人之故常而不可寬焉。卽鄙人等有死而已。雖欲勿死。如毋還何。鄙人等旣以寡君之咨。抵執事者。而奏下當亦到部。伏惟閤下高明仁恕。宜無不察其詳。鄙人等庸敢以贅。獨恐執事者於鄙人等所以不得不專來。不得不留俟者。察之或泛。而容易於稟覆之際。以致萬分有一缺誤也。用是不免披訴。惟其專專於所事。言涉猥屑而不能自己。伏望閤下兼容而曲遂之。毋使小邦小人者言讐。君子者言不讐。而鄙人等有以還報於寡君。則千萬之幸也。謹冒昧以達。


    上尙書第三書再則高而順製


    日考。鄙人等竊不自揆海隅小邦之賤价。不足以再干嚴威。惟其私情之迫切。輒復具書。隨譯而跪進焉。伏蒙閤下不寧不峻却之。而賜之省觀。假之以辭氣。與之應酬者益不倦。大君子之度量光輝。一何盛也。至曰新典載詞。已爲爾國明備也。又曰。今來奏情。當於稟覆委曲也。前後所爲。釋萬一之疑。垂千金之諾。不啻鄭重者。豈遠人所宜得於下執事哉。不勝感銘之至。惟合退伏以俟。而區區之懷。終有所悶抑。不可遂已者。以久留之事不得命耳。寡君雖僻處東海。非不知大朝之接遠人。自有故常。不聽其久溷館人也。獨以爲國祖所被誣者。舛父子之大倫。犯君臣之大義。實三綱之極變。人理所不容者。而今遣專使。以候完典也。蓋將二百載之積痛。而昭湔有所。不出一二三年以淹。而明降可期。此顧何等事。容以故常自阻。而故常非所以施於此等者。況我聖朝天覆。寧有不盡其仁乎。用是屬之鄙人等也。一則曰事須典完以完。二則曰事須典完以完。鄙人等雖極顓蒙。亦粗聞事君父之道矣。如其使事未完。固蔑以復也。寡君之祖恭僖王。寡君之考恭憲王。實皆奉有恩許於武宗皇帝世宗皇帝。而未覩新典之文。以遺終古之憾。寡君爲是痛深。而愈急於慰雪也。每有奏籲之使。一遣一復。必以告廟。今使事不可完矣。則非獨鄙人等無敢報於寡君。而寡君亦將何辭于祖考乎。賀冬至陪臣等受命於寡君。後鄙人等旬有餘日矣。來爲鄙人等言。寡君自鄙人等去國以後。居避其常所。食減其常品。惟昕夕以祝恩典之至。且寄丁寧以勉鄙人等。鄙人等初旣不獲所請於執事。適退而聞此。則相向以泣。忍死至今耳。凡寡君所以不得自懈者。欲孝於先王也。鄙人等所以不得苟還者。欲忠於寡君也。一人子之孝。一人臣之忠。皆在聖朝之所勸。而閤下以厚倫崇化爲務。尤豈不惓惓於斯乎。孔子</a>之作春秋</a>也。夷而進於中國。則中國之。若夫小邦。夷而慕夏。庶幾乎變者也。今其臣得以忠於其君。其君得以孝於其先。則果不愧夫進於中國。而不得則夷而已矣。閤下於是其不欲進之乎。況小邦所訟而定者。乃關父子君臣之大倫大義。卽一日有所未了。一日不免乎夷而又甚焉。鄙人等所以重有望於仁人之動念者也。鄙人等聞小邦之在前代。蒙令子弟入學。或應科從仕。邦人猶談以爲榮焉。今我聖朝倘許一輩賤价因事之懇迫。而得留年時於邸舍。俾其事完。有以歸報君父。恐不至爲大政之累也。伏惟閤下圖之。昨陪公宴。因欲跪進危悃。而皇恩樽俎之下。有所不敢。然似中山之聞樂。顧以增向隅之悲也。玆復臨紙。詞情俱蹙。不克究宣。所仰以不自絶望者。閤下之仁而已。伏惟終始矜恕焉。


    上郞中書


    頓首再拜郞中大人執事。鄙人等自以寡君委屬使事。惟在乞留館下。以新會典纂完頒示爲期。蓋欲專承聖恩之底訖也。而其事關於父子君臣之大倫大義。而大冤枉大伸雪者。不虞大部以接遠人淹速之故常而見阻也。是用沒死犯威。披陳于堂。旣一旣再。而猶不知止。執事實與照管。故不敢別爲贅詞。亦非敢望私於執事也。區區所仰者。惟仁人之用心。容或垂矜於其事之迫切。而爲之周旋。曲遂其願。使不負其君委屬之勤而已。鄙人等在此竊聞。暹羅國人有冠帶備象胥。而留輦轂下累年者。今小邦一輩之使。使事未完。而獨不得少留。則戴盆之下。豈得無憾於寒暑乎。執事之職。以賓禮親邦國。必當留意於是。幸引以爲稟焉。至於宴賞之榮。廩餼之繼。皆非將事不克者所宜安然受之。而欲乞奏免。則前因舌人。得聆風旨。以爲猥屑而不敢云云。然望執事默計鄙人等方寸如何而已也。不勝危懇之至。冒昧以達。


    丁丑辛巳兩行。皆爲國系辯誣也。黃長溪贈別詩云。萬里之行一可已。五年于此再何堪。官仍質正亦推重。事是疑誣須熟諳。落筆文章妙天下。當關虎豹許朝參。歸來寶典明如日。看取聲名北斗南。


    上顧總督書甲午上癸巳受命。本年將事竣回。


    朝鮮國差來陪臣刑曹判書金睟，吏曹參判崔岦</a>成均館司藝柳拱辰頓首再拜。謹上書于總督老爺牙下。伏以日本之於小邦。非有交惡也。非有修怨也。而今其加兵。殆經營以數紀。空諸島以來。是其志又非寇抄而已。必將芟夷我人。呑幷我地。率蛟鰐之種而緣陸以處。況以小邦狃於太平之波。及二百年無事。所備不過竊發之警。而猝然不支。一敗喪國。蓋賊之勢十八九成矣。幸荷皇靈遠暢。大軍若從天而降。薄之平壤城。不日而克之。則賊始震駭。自據在王京城者。已有遁志焉。於是和之說媒矣。而實非伊所甘心也。特以緩師耳。姑退以稔毒耳。故其引而南下。行劫不已。比至海上。止屯不去。右顧一呼而晉州屠矣。却行一步而慶州危矣。其間首尾十餘城。氛惡如初。舟艦交於海中。或如往旋反。或以新替。故治城柵房屋益盛。運致資糧器械益以多。是不待智者。而明其志猶有未逞也。嚮獨以放還二王子。爲信其和者。而大軍適撤。則媒者實誤之。惟我聖天子俯矜外服無罪而亡國。動天下之師旅。費天下之財粟。而不以爲難。豈薄以示威而爲聽和之具。其勤至此乎哉。況所謂和者。始於伊自乞哀。而旣瞯大軍不能久處。則繼之以必不可聽之說。播在人耳。而難以具道。竊未知媒和者悉以此告於莅戎大臣。而聞於朝廷乎否也。若留守之兵。小邦初以五千爲請。而經略宋爺爲加至一萬六千。則以擬賊去之後。卽此足藉餘威。而審非所以代大軍當未去之賊者也。其在小邦。則八道蕩無煙火。而僅存者十一於千百。二年幾廢農桑。而今亦未有東作之計。人民亡於鋒焰則已。加之餓殍日積。相食且盡。卽更與賊持以時月。終無以具兵具糧。爲自救者。古稱復國報讐之快。孰如越王勾踐。而生聚敎訓。動在十年之後。今雖欲奮焉有爲。誠見其不遑也。以小邦之如此。而大援已左矣。見留則寡矣。賊不復以天兵爲憚。如安康〈慶州屬縣〉之下手。可見也。小邦至此。自分必亡而已。獨以數千里山河。擧將爲伊卵育之鄕。而小邦之故。損華夏之威。貽疆埸之患。此寡君所以日夜椎胸泣血。死且不能瞑目者也。某等之來。聞諸道路之言。兵部行令留兵數內。撤還萬有一千。是向也憂其寡者。而今復省去。不啻三分之二。豈朝廷未悉賊勢之未艾耶。某等不旋踵而其無小邦矣。相與睠言呑聲。旣而又聞總督軍門牌止撥還留兵。則天猶未欲小邦奄遂滅亡乎。何其改號易令之速也。某等相與慰喜。就因而得其詳焉。伏惟老爺以文武之才。老成之望。方專制閫東而膺新命。以救下邦。義色仁聲。有以信服於千萬里之外之人心。其於夷情之無厭。和事之非計。喪敗之國。不能自振。無不錯諸意慮。而兵當用幾萬。糧亦用幾萬。蓋瞭然於胸次。今承先聲。汲汲於遼陽。而仰必咨度施爲。又別於遙算之日也。幸甚幸甚。獨某等區區不得毋急於下執事者。賊之畏忌南兵。一足以當十。側聞南兵戍在薊州者有若千萬。敢乞亟先撥。添劉副總軍。使之爲用。仍令劉得自相機行事。則以其志在勦賊。而所患兵單得此。豈或無立見之效乎。否則不唯劉久留莫效。竊亦爲軍聲危之也。小邦今日乏粮。蓋甚於兵火之初。毋論舊兵新兵。苟有赴援。無以接濟。上年蒙賜山東之米。尙亦有運未到者。大抵遠而後時。則無及於事。敢乞亟先量發遼東諸衛金州等處峙糧若干萬。以近就近。迨氷始泮。裝船。交卸於小邦沿海之地。則兵至免無見糧矣。繼此大調兵粮。擧出萬全。則某等固已爲老爺曰。當用幾萬。瞭然於胸次矣。不敢縷縷焉。且非敢謂老爺以某等之言爲之輕重。而正此覃思拯濟之始。或者樂聞於一得焉。某等不勝傾翹懇迫之至。冒死再拜。


    密帖


    惶恐敢稟。賊倭小西飛。幷其徒醜若干。得由小邦。以抵廣寧。竊未知此出何等權宜。而許多山川險夷。道路紆直。人物繁寡。防守堅瑕。恣伊穿踏而探覰。自小邦言。兇鋒之旣被則已。平壤而西復然也。自中國言。外藩之旣毁則已。全遼一帶復然也。使和不果成。必將有以處此輩矣。使和之成。將出還此輩。而可保其後無他乎。矧今和事未決。而已有比比出還者矣。譬之。玩蛇蝎於衽席之上。引狗鼠於鼎俎之間。使之見其所甘心。知其所緣而入。旣乃活而縱之。得不爲後患者乎。伏惟老爺審微慮遠。已有默裁。然在下情區區過憂。敢乞毋容放過。以貽尤悔。千萬幸甚。不揆遐賤。言及幾密於嚴威之下。惶恐死罪。


    上韓巡撫書


    朝鮮國差來陪臣刑曹判書金睟，吏曹參判崔岦，成均館司藝柳拱辰頓首再拜。謹上書于巡撫老爺臺下。某等伏以老爺上年銜命而東也。於兇賊之狂逞。下邦之蕩殘。無不咨訪而盡得其狀。而憤然義乎色。惻然仁乎言。蓋邦人激感。咸謂老爺若主張救兵。必不遺餘力焉。今承老爺膺撫遼之寄。而申之以禦倭。將與經略老爺商議施措。夫以禦倭爲名。豈遽虞其爲上國疆埸患哉。是必終救小邦。使蛟鰐之醜族。不得緣陸而卵育也。而老爺與於斯事。小邦庶其忘亡矣。天幸天幸。某等於老爺。向已咨訪而得其狀者。毋庸以贅陳。獨老爺今日未必了然者。賊旣退屛。以緩天兵。而終復不爲回巢之計。舟艦交於洋中。壘屯列於邊徼。或如往旋反。或以新替故。或旁出劫掠。或聲言再動。益設城柵房屋。益致資糧器械。是其志不以前日鋒焰之慘。爲足而止也。顧我小邦孑遺生靈。力疲於奔命。心死於持久。農桑之廢。將及三年。溝壑之捐。殆無遺類。寡君非敢忘於臥薪嘗膽之義。而實未暇於生聚敎訓之功也。獨所仰恃以保朝夕者。尙有天兵分留。而一萬六千。初非所以擬當未去之賊。蓋方憂其單寡。亦已被賊下手。今復見撤。不啻三分之二。卽小邦亡無日矣。而寡君重恐小邦之故。損天兵之聲威。以此痛心。死且不得瞑目者也。若和之一說。本不足信於醜逆狡詐之倭奴。而始於乞哀。終於肆侮。至發萬萬難從不可使聞於天下之言。今且幸成於此。而不卒誅暴止亂之擧。則恐非所以遵奉始者聖天子勤天下兵。費天下財。有所不惜之盛意也。某等區區悶迫。昨將益兵贍糧等事。請於經略老爺。而又必以此訴於老爺者。欲望老爺別將事情。轉聞于朝。而商議施措。則協于一也。就又伏審調糧一事。老爺實主之。大抵小邦乏糧。倍甚於兵火之初。雖自收拾於死亡瘡痍之餘。以粗具戰守之兵。而無以食之。雖得上國新舊赴援之兵。而無以餽之。此坐而待亡之勢也。敢乞亟發遼東諸衛金州等處峙糧若干萬。毋論曾否蒙賜之數。但要以近就近。迨氷始泮而裝船。交卸於小邦沿海之地。俾得以土船遞運。及時接濟。一面施行。一面奏知。以副聖天子之重寄。以盡仁義於不報之地。不勝幸甚。某等冒死再拜。


    呈禮部文


    朝鮮國差來謝恩陪臣刑曹判書金睟，吏曹參判崔岦，成均館司藝柳拱辰。謹呈爲免宴事。竊照。小邦雖蒙被皇靈。獲還疆宇。而賊屯據猶在。必將復呑。民死亡僅存。方且相食。宗廟之烝嘗乏供。寡君之饔膳未復。官工粗具而無以祿。士馬苟調而艱於糧。某等來時。見國朝暮不保。旣來之後。不聞厥今如何。就念天朝饗勞遠人故常則有。而某等何心聞樂以爲樂。醉飽以爲榮耶。伏惟大部典司邦禮。曲盡人情。必不强其所不願。而侈以所不安。聽免恩宴。便於事宜。敢乞轉聞施行。不勝專懇。爲此合行具呈。


    上禮兵部書


    朝鮮國差來陪臣刑曹判書金睟吏曹參判崔岦，成均館司藝柳拱辰頓首再拜。謹上書于大宗伯〈兵部則大司馬〉閤下。伏以小邦涵囿聖朝東漸之澤。蓋二百年。其於禮讓之風。耳目所被。則粗能慕而進焉。若干戈格鬪之事。不甚講也。獨以與日本隔海而對壤。如山居而戒豺虎。野處而病虺蛇。非不爲之備也。而足以防竊發則已。不虞其空窟穴而來也。今玆之事則慘矣。猝然不支。而八路披。三都擧。鋒刃之下。灰燼之中。國其餘幾。寡君于時所以母死廟社。而奉其主播越西土。以依華界者。恃有天地父母必不忍於無罪之國滅。而怒於暴亂之滅人國也。果蒙皇上陛下隱焉震焉於一介陪臣之告急。而爲之動天下之大兵。莅以文武之大臣。至慮喪敗之極。無以供費。則發帑藏繼飛輓以濟之。是於天地之仁。父母之愛。無一毫不盡。而〈於兵部則添入內之大部稟覆得宜外之十字〉二大臣所爲奉伸威靈者。亦無不殫焉。如平壤城之破賊。自有戰伐以來。未有斯快。而開城，漢城之雄據俄失。諸路之壘屯。次第而棄。無非餘威之所慴。何其盛也。不幸有和說者。適行於其間。以爲漢城而後多其力也。殊不知賊非有畏。萬無退理。故天兵稍緩。則其鋒又逞。如於晉州是也。自是大營復聲南下之勢。而諸將領在行者。稍稍進逼。則兩王子得還矣。爲和者持此以爲成功。而大營之撤。未必不爲所誤。設賊已去。將或候此而再來。而況仍在海徼首尾十餘城。或輸材與石。以盛治舟艦城柵房屋。或若下洋而更來泊。益致糗糧器械。不啻有留心。而絶無去意。彼其入人之國。再窮寒暑。而有留無去。則其兇恣可想也。就使偵知大軍旣撤。後無以繼。則彼固坐守十城者耶。如留兵萬數千。決不足以禦其擣虛席捲。而勢輕不復見憚。于安康縣之挫衄可見也。今又減去過三之二。則又豈不孑然。而聲威所係。爲足寒心耶。閫算廟謨。非忽此賊。而救小邦非衰也。然至於此者。皆一種和說誤之也。蓋和始於賊自乞哀。則誠有畏也。然猶視師之緩逼而變易倏乍。今也大軍旣無以繼。留兵又減矣。彼固何畏而汲汲於和耶。以小邦之聞。則賊所要求。其言悖嫚。不一而足。至有所不忍道。而申諸廟閫者。不過說封說貢。將信然而所許止此。果足以厭賊心耶。側聞賊酋秀吉表文將至矣。彼其爲表所幸望者。亦果止此耶。抑將得封而後要貢。得貢而後復有要焉。夷狄常態則然。而彼兵方張。我兵先戢。是形勢在彼而不在我。得毋所謂悖嫚者隨之耶。又聞表至。當有倭將同先來小西飛。捧以朝闕。夫小西飛之來穿小邦。以抵廣寧。覘覰險夷虛實。已可痛駭。今表之達。毋乃計亦出此。而欲其益狎。就令其詞止以封貢爲願。而畢竟筌蹄之歸耶。彼一種說者。又不特此也。以賊所在慶尙道之府郡縣鎭堡凡十有數城。蓋歷歷也。而獨西生浦之擧焉。西生乃十有數之一。而其尤小者耳。如舟艦城柵房屋之盛治。糗糧器械之益致。不待智者而明其非所以待封貢之許爲還計也。彼擧西生而已者。復肯悉此狀以聞。賊之於晉也。圍守八日而陷。殺死將七人。民六萬有餘。寔在講和之後。背孰甚焉。而乃曰。伊前圍晉。多被射殺。爲是報怨當耳。至以此遏止官軍之救晉者。夫小邦之人。無故爲賊虔劉。幾於空國。而不得報怨。賊以犯一城被殺退爲怨。而聽其必報。苟其所左右如此。賊雖百敗和。而誰執其咎耶。小邦將吏遇賊劫掠於講和之後。不能無小小攻勦以應之。而乃曰。激彼之怒不可。至以此有蒙僇辱者。夫其藉口如此。異日和事不成。豈不適歸罪於小邦耶。顧念小邦爲賊入者餘一年。賊却而猶相守不去者。將及二年。民死亡僅存。不得事農桑。相食且盡。區區君臣。雖篤薪膽之義。而生聚訓鍊。實所不暇。倘賴廟閫之力。毋戰而兇氛棬容。綿縷息而自振。亦豈非幸乎。而誠諳賊情之叵測。誠見和說之難憑。所以不能恃和自分必亡者也。夫以小邦之勢。正如已在水火之中。不能自救焚溺。必有從外救之。然後因亦得以自救。寡君盖仰保天地父母之仁威如初。今於奏陳賊形之外。豈不願再請兵糧。而自以不能粉身以酬前恩。復敢仰首以籲後命爲惶赧。寧於溘亡也。某等之來。目見國勢無復可爲。非再勤天朝之盛擧。則無以復自植立。爲左海之藩蔽。以貽上國疆埸之患。而暴亂之滅人國。與無罪之國滅。初非聖天子度外之事。至於嚴內治。杜外侮。矜順弱。疾逆強。乃大部之道也。如可仍於聽聞。不當避於干冒。而自在道塗。已聞戍兵之減。款表之來。瞿然相顧而哭。小邦之事其去矣。和之一說。其禍至此。奚暇有所陳請乎。第深論和事而毋諱。蓋和事廢。而後某等之危懇得攄矣。然和之禍。豈獨小邦哉。堂堂朝廷。當亦惜事體焉。當亦慮微漸焉。此非某等所得言。伏惟閤下圖之。〈於兵部則未有下文〉嗚呼。時届春汛。賊有聲言。小邦憂懼。正在今曰。某等數千里入京師。願言訴兵糧之乏。雖蒙恩許。將恐大晩。而又不幸遇有他議。猶且囁嚅於戴盆之下。方寸亂矣。言不知裁。亦惟矜察焉。某等再拜。


    別帖


    和事始末。小邦之人。實未得詳。但聞遊擊姓沈。與賊將平行長有舊。而於行長在平壤城時。沈入伊陣相見。及天兵克平壤。而行長脫走。在正京城外龍山倉時。沈又入見。必因此媒和也。然據京城之賊。非有所畏。則豈肯爲和而遽退哉。天兵平壤之捷。已占破竹之勢。黃海開城之屯賊。望風而奔潰。俄又陪臣權慄提全羅道之兵。陣畿內之幸州地。遇京賊出襲。亦全捷焉。先雖有官軍碧蹄之不利。賊衆之始遇者盡沒。特其乘不戒而繼出者。困官軍而已。於是賊遂有遁志。而媒和之人。於賊則因其有遁志。於官軍則會其一不利。以售頰舌之功也。方是時。咸鏡，江原二道之屯賊。未集于京城。在京城者。不過幸州之鋒鏑之餘。碧蹄之利鈍相半。黃海開城之褫魄。平壤之漏網。此類而已。誠使大軍仍破竹之勢而進焉。惡待於和而收復王京乎。其餘東北及南路之壘屯。當亦次第而空耳。否而規規於講和。旣講之後。官軍小緩。則賊小橫。如沿途及近海各處。劫掠不可勝紀。官軍大弛。則賊大肆。如晉州圍陷是也。且賊所要求。實有悖嫚之情。至於口不忍道。復有姓徐姓謝二官。稱天使入賊巢。頗見抑屈。特以計得兩王子以歸。而辱天朝則甚矣。然媒和者。壹皆隱焉。獨以賊要封要貢。聞於當事之地。堂堂廟議。卽封與貢且不能輕許。以故賊雖不復西北。而亦不回巢。上年大軍爲之未能遽撤。空言往復之間。虛養不戰之士馬。所費中國銀糧。可惜幾萬。而小邦孑遺之民畜。零殘之財粟。亦罄於轉輸餽餉矣。農桑之廢。將及三年。目今人相食不可止。公私無復一分餘力。蓋三都之旣復。八道之幾完。邦人惟知平壤一捷之餘威是賴。而其於和事。則知其爲禍。未知其爲功也。今聞賊酋款表將至。設令表詞所要。不過封貢。得非媒和者誘之。姑貶其辭。以實其言。而賊以其人得達上國。覘覰險夷虛實爲幸。故姑且如是也耶。仰惟廟議終必不能納其人而准其請。將令其人自中道回歸乎。將拘囚而更議。且一面治兵以討乎。幷與小西飛處之。竊恐須紆盛算不容易也。釜山鎭在慶尙左道東萊府今降爲縣之治南二十里海岸上。蓋自新羅高麗時。倭人一面稱款。一面作耗。及小邦祖先時。要於釜山浦及熊川之薺浦。蔚山之鹽浦等三處。打造窩舖。以便往來。漁採貨貿。小邦爲不欲戰鬪其民而勉從之。至正德庚午年。倭戶作亂。殺死邊吏。小邦遣大將黃衡討殲之。遂不復有三浦窩舖。其後倭人稍復來款。又要互市。小邦只於釜山鎭城外設倭館。以便旅寓而已。今其來犯。非因窩舖之舊也。非因有館也。舟艦蔽海而至。猝犯鎭城府城。與鎭將鄭撥，府使宋象賢等交戰。幷人卒數萬屠殺。而後得大入矣。乃以釜山爲倭人原據之地。則媒和者信狡賊之言。而轉以詿誤當事之地也。西生浦在慶尙左道蔚山郡治南五十里。非海中島座。而其距倭國對馬島。比釜山尤遠也。今以屯據之賊。爲若只在西生浦一處。西生浦爲若海中絶島者。亦媒和者之詿誤也。


    回提督主事帖


    昨蒙手敎。且引且叩。要令鄙人等得悉危懇。意甚盛也。感拜感拜。適草呈堂一書。未及淨寫。輒塵淸覽。此足以照下邦事情也。地圖略有標識。謹幷封上。


    再回帖


    平壤城屯賊。大約數萬。提督李領南北兵四萬有餘。於上年正月初六日。下營于城外。初八日薄城。自辰時至申時交戰。砲火射槍齊發。斬獲數千餘級。燒死溺死。不知其數。賊將平行長等率其餘衆脫走。


    碧蹄之事。初非戰也。官軍爲探視形便。總兵査以數百騎先進。遇賊二百有餘。沒數斬獲。旣而賊兵數萬大至。提督以千騎繼進。交戰不利。然提督身自殿後而退。故官軍死傷無多。


    王京之賊。爲因平壤之大敗。碧蹄之小衄。邦人幸州之戰。又挫其勢。故始有遁志。而去城之時。以講款爲名。其實非有所畏。則萬萬不去也。


    釜山諸處之久據。則賊雖講款。非其實心。特以要緩天兵而已。狺然呑噬之志。蓋未已也。大軍旣不能久處。留兵單寡。不足以爲威。其久據無怪也。


    諸將孰優。則小邦之人。實未敢詳知也。但自平壤之捷。無愚智皆服提督之用兵。南北數將如駱尙志吳惟忠査大受之用命。而留將副總兵劉愛人善御。卒且有威勇。邦人慕且恃不淺也。


    晉州在慶尙右道。爲一巨鎭。而西爲全羅道之要塞。以故四鄰調輸之糧。諸道官義之兵。皆聚於此。以爲必守之地。而賊自釜山諸處。悉銳而進。攻圍八日。不遺餘力。終於屠陷。蓋極慘矣。始遊擊沈以爲倭兵前圍本城時。多被殺傷。以此必欲報怨。莫如空城而避之。竟亦止遏官軍之赴救者云矣。


    禁我兵不得殺倭一事。經略衙門。但爲方許賊款。不欲敗事。戒約諸將領在南者如此。且備禦毋承宣。以小邦總兵朴晉等有違戒約綑打。極其僇辱矣。


    再上兵部書


    大司馬閤下。伏以某等之來。寡君以天朝或未悉賊勢之未艾也。故通査將吏近報。具奏上聞。屬當下部矣。某等謹亦拜書于下執事而致詳焉。退伏惟念。天朝自聞小邦之故。凡所以爲存滅亡之仁。征暴亂之義。非出故常。無一毫不盡。而執事錯意之專。稟覆有力。不唯小邦君臣攢感。蓋天下誦之矣。誠悉賊勢之未艾。寧有今日不如前日者乎。然而不得聞命者累日。竊悶且懼。計必有故焉。豈或有以賊已衰息報於朝者。某等去國。乃在其前。而見謂其言宜不相應耶。此一說也。抑或以某等至懇。在於再請兵糧。而見疑故言賊盛耶。此二說也。或以爲賊之要款。志不過封。其遣將納表。情亦無他。而某等之言太深耶。此三說也。或以爲蠻夷自相攻滅。本不足爲中國慮。而某等之言。不足答耶。此四說也。某等請有所明焉。賊之南下也。猶據慶尙左道釜山諸處。特以緩師蓄銳。未有下洋回巢計也。其悉而右轉。圍陷晉州。亦非無守乎釜山等城。故天兵與小邦之人。未克入據。而晉事旣畢。俄復彌滿矣。伊於何時。盡棄諸城。只據西生浦一箇萬戶所。卽此爲上年天朝所聞者乎。小邦耳目。實未有及其一日如此也。況自天兵大營旣撤。分留又寡。則幷左右道而無復畏避。據某等來時所査邊報。左道如東萊，機張等縣也。蔚山，梁山等郡也。水軍節度營也。東萊之釜山鎭也。蔚山之西生浦也。爲其所屯據。彦陽縣也。慶州府也。府之安康廢縣也。爲其所侵犯。右道如巨濟，熊川等縣也。金海，昌原等府也。水軍節度營也。巨濟之永登浦也。熊川之薺浦也。天城堡也。加德鎭也。爲其所屯據。固城縣也。爲其所出入。非係邑鎭營堡。而爲所屯據之地。則又不在此內也。某等過江。在於正月初旬。寡君復以遣某等。後所得邊報。馳付某等。蓋賊如故矣。今到京師。而舌人微承風旨於下執事。則似已更得賊少之報。殆西生浦一言之緖餘。一向肆誣於高明之下也。前此陪臣鄭澈，洪麟祥等二起到京。聞賊只在西生。餘皆已去。不能無疑信於去國之後。容或如此。而歸國則賊如故。許，晉等一起到京。又所聞所疑信如前。而歸至遼東。與某等遇。則賊如故。今某等雖聞此。不復能以爲疑信。不亦宜乎。藉或總督衙門所報於朝如此。總督非自得之也。況總督之東。某等及拜於廣寧。其去廣而遼。曾不旬日而得。此豈果遽出於某等所不測乎。是不過說和之人急幸成而無遠慮。始於誣妄而終復?縫。致誤外內當事之地。竊恐一說誠未爲然也。請兵於天朝而得之。請糧於天朝而得之。固小邦之大幸大賴。然非甚不得已。則亦必毋請也。夫以小邦被賊蕩殘。起慶尙由忠淸。北至于畿邑。起畿邑。東北至于江原咸鏡。西至于黃海及平安之平壤以東。觸目蓬蒿。鷄犬不遺。就又除慶尙近海。雖旣收復矣。而地不可賦。人不可征。獨其僅免鋒焰如平安之西。忠淸之右。全羅八九城而外。指爲差完。以賦以征。而兵至則奔走餽餉。糧至則任轉輸。亦俱靡敝。無復餘力矣。況以小邦之故。上勤至尊東顧。方內爲之騷然。小邦君臣。少有人心。正自隕越于下。獨賊益可憂。無以自救。故有是不得已之祈懇。安有故言賊盛而請之爲。竊恐二說又甚未安也。小邦鄰賊。諳其情態。自前實熟。而今又入我地三年。何一謀一動之不察乎。雖果覬款於天朝。其志不止於封貢審矣。夫其假途犯順之言。已發於四五年之前。而虐始小邦。而後乃聞其積二十年以動。此何等經營也。小邦旣剪焉矣。猶復扼持不去。至於從伊地方運致糧械未已。此又何等規爲也。況伊本負嵎重溟之外。不知有天朝。威靈非畏也。號名非慕也。恭順非其性也。此果甘心封貢。受約束而退者乎。雖其言初止如此。爲不足信。而況所要七件之事。如曰割地曰封王曰通貢曰印顆曰蟒龍衣曰沖天冠。而其一乃欲效單于之於漢室。悖嫚無禮。所不忍詳而道也。言之已播。不可揜也。而說和者獨摘封貢二件。告於當事之地。今聞秀吉所爲款表且至矣。就令表情。復不越此。是必說和者往來二年。賂誘多方。乃得姑貶其詞。而伊以其人得因捧表朝闕。恣覰上國爲幸也。吁。其爲計慘矣。而堂堂朝議。將或落伊計中。不亦痛乎。且和之云。始於伊自乞哀。彼時平壤之敗衄。幸州之頓挫。誠有懾焉而爲。然猶屢變去城之日期。不已沿途之劫掠。竟又不肯下海。無非渝約。而晉州慶州之犯。皆其後事也。然在小邦則置論。天兵二百之殺死。又安在其不背負也。況今無有懾焉而爲。特說和者趣得一表來耳。一表之詐恭。一使之僞丐。而朝議將或信之。彼但幸其計得。而後可保其不背乎。不唯背之。將必大有逞焉。而後未知說和之人。何以謝朝廷乎。竊恐三說之不是。而某等之言。不得避其更深也。惟我皇朝家視天下。卽守在四夷。況小邦雖曰外服於上國壤地。而距京師僅數千里。誠東海之藩蔽也。賊之始焉發假途之言。及今肆要脅之態。不于他而于小邦。雖其呑噬之志。專在近取。而窺瞰之心。未必不復有了了焉者也。又況今日之事。天朝已行師征。而有未訖於伸威。已容講款。而不能無損於事體。夫旣示之以此。而蔑以善其後。乃諉曰。蠻夷自相攻滅。而不加之慮。是使蛟鰐之種。緣陸卵育於鴨綠以東之一區。卽小邦遂亡而已。雖在上國東北之關。得不爲之早閉晏開乎。竊恐四說者之在所必廢也。某等以分則外國陪臣也。以智則亡國大夫也。而言不知忌諱。妄有所指切。使其心畏死則不敢爾也。誠以在國無老謀。無壯事。赴天子之朝。將以得兵得糧。以救朝暮之急。而遇有不幸之議。噤不得爲請。恐又不能盡言所欲言以死。無以復自列於爲人臣子也。伏惟執事裁之。


    稟帖


    惶恐謹稟。一昨。伏蒙命館人引某等進之于堂下。諄諄講諭。至移晷刻。無非所以爲小邦扶覆亡止暴亂。而出入乎方便。開誠心指事實。則如於家人父子。夫何外服之亡國之下价。得此於大部嚴威之地哉。且感且悚。涕汗交集。旣退而不能自定也。伏惟廟議所關。非亶慰答遠人而已。將必不悞經世之慮焉。獨某等因承敎而有不得不亟披懇者。蓋見諭鴨綠這邊防守。已有一萬兵。今且請三四萬。倭若不肯下海。則非唯不許封。當再添兵撥糧。勦殺乃已。有以仰大部不以待倭之有計。而廢緩急之備也。備旣不可以廢。則獨可不豫於小邦之地。而必警及鴨綠。然後禦之耶。譬之。有垣墻以環室廬。非不足以防盜與猛獸也。然復有藩蔽。以示盜與猛獸。不可猝而至。一朝去其藩蔽焉。卽盜與猛獸之心。之於垣墻之外。毋亦如於向也藩蔽之外耶。其在小邦則人民死亡之餘。瘡痍之半。而三年不爲農。生穀之源絶。又殆盡於飢而相食矣。不足以自守其封疆。朝暮於必滅。竊恐廟議或是某等藩蔽之見。不能毋豫於小邦之地也。雖或以豫宿重兵於下國爲難。而兵有一日不能毋過鴨綠而東者。安得不具食糧。而臨期輸將。重不及事。不審何以濟之哉。竊恐大部宜以此時題請。同戶部査議。於小邦上年蒙賜未運軍糧數外。量加若干萬。鳩船裝運。以致之小邦平安之海步。容令小邦。亦鳩土船替運。以致之要害之處。以備兵至。免無見糧。亦一長算也。伏惟加之慮而已。且蒙留天兵一萬六千。雖固不足以抵當兇賊。然小邦孑遺之兵。對賊已久。惟有死心。不至驚潰不可用如遇賊之始。而賴是天兵之留也。觀習操練則就緖。分隸聯屬以粗張。今乃見省三分過二。而無以換補。又將畢收其餘。則小邦益無所恃矣。嗚呼。時届春汛。賊有聲言。某等數千里在此。睠言東顧。不知國事已復如何。兵欲請新。而原留者亦撤。糧欲請益。而幷其原賜未撥。蓋小邦一綫命脈。保至今日。無非大部體上旨盡仁義之施。而某等將事無狀。二者尙未得一焉。某等誠有罪。其奈蔑以復於君父何哉。伏惟矜察以竟大德焉。某等於昨聞命之前。謹具一書。方淨寫未完。未呈矣。而退念某等受君父之命以來。凡所爲道達幾微。必以歸報。若懷不發之書而去。則如見阻外於大人君子度量之內。而爲負下執事。敢幷呈納。惶恐死罪。


    申帖


    惶恐謹稟。伏蒙俯察遠人之懇。再議撥與軍糧。此體聖慈救亡國之盛心也。毋論寡君聞之。復幸再活。其在下情。慰感不可具言。第見諭。小邦當自具舡。到海，蓋州接去。小邦自爲濟急計。豈宜以難解。顧念小邦以國西一路。上豫館待華使。下備野人不虞。專峙稅糧。毋漕。以此本不置官船。泊步所有。乃漁採私船而已。幷其業漁採之小民。雖一時鳩集。難以試之上國地方未曾諳之海路。且船樣及什物沾小。實未堪重洋耳。若欲近取京畿以南數路之船。則僅於蕩折之餘。裝板備賊之外。無有完利可使。而西南船制。水路不能相爲也素矣。某等不待歸言於君父。而審知小邦具船接去之難也。日前稟請。爲之運致平安者。誠以此故。若義州以後。則雖只私船。可以替運矣。抑有冒死不免續陳者焉。二萬之糧。若以濟小邦朝夕之匱而已。則不敢輒言不足。但某等原稟。爲蒙諭倭若不肯下海。再撥兵糧勦滅。而仰慮臨期輸將。重不及事。宜有以豫具而致之也。勦賊之兵。少不下上年之數。卽二萬糧。能支得幾日。竊恐其萬萬未裕也。伏惟裁察。〈亦有呈戶部文。大略同此数帖。〉


    再上禮部書


    大宗伯閤下。伏以某等之來。寡君蓋有危懇。而自以猥瀆。不敢列於奏內。惟屬某等周旋陳稟於訏謨之地。某等不自揆量。旣以不得請。蔑以復許於君父矣。故于見堂之日。謹具一書呈納。而値閤下在告。不得聞命。復以事若尤係於本兵者。就該部稟請。有幸有不幸焉。而大司馬遽又移疾。某等悶焉。無所要歸。竊伏惟念。親邦國以禮。通遠人之情。乃大部之道。則某等情有所底壅。不于大部而誰告。敢以未究宣於該部者。略布之下執事。其大段曲折。則有前書在。伏惟垂鑑焉。蓋小邦自遘賊禍以來。荷蒙皇上之慈天地父母。勤天下兵。而費天下財。不以爲重難者。誠欲必除兇賊。必存小邦。非故但已也。是受恩者小邦。而其有遺功者。非小邦也。豈有今日恩爲之衰耶。至於聽賊輸款。無非所以庇小邦出權宜者。而事體寧於暫屈也。獨小邦熟諳此賊情態。以知款不可保。然亦非敢不知恩也。且竊聽於該部。以爲賊盡渡海而後許封。否卽再撥兵糧勦殺。故當有科道官之往審焉。則未遽幸伊狡計。某等雖姑退俟可也。第今留兵已撤者。不許換補。未撤者幷議撤回。以此試賊款情誠否。此爲大未安也。夫留兵萬數千。固不足以抵當兇賊。而小邦零殘之兵。得以觀習操練及分隸聯屬。爲倚賴非輕。一朝而去之。復將奚恃也。其試賊誠否。恐且間不容髮。何者。卽賊未渡海而見審。伊亦自分不可得款。將不遽動其鋒耶。小邦之未亡。徒以全羅一路差完。而彼惟毋動。動則剪焉耳。此萬萬非可試者也。況又可保其必待見審而後動耶。某等憂在於此。爲之竝稟兵糧。而兵不見答。糧雖見答。而迄今未得其的確。不勝悶迫焉。小邦事天朝二百餘年。非唯有願必獲。每有恩出望外。而今也濱於覆滅。寡君朝夕冀某等有所得請。竟乃觖望而歸。則天亡之也。尙復誰愬耶。然仰惟皇上之慈天地父母。豈其果於使遠人窮而來者。觖望而歸耶。方廟議屬於聽款。雖大擧之。未敢遽言。惟是補留兵之數。豫勦賊之糧。使小邦少恃以無恐。某等所爲沒死祈懇者也。大抵倭賊非初無禍心於中國疆埸者。然如犯福，廣地方。必由薩摩州開洋。得順風七日。乃至於大小琉球。又視風變轉。得所向而至。則積日力蓋多。其由他路犯他方。開洋候風。率亦多積日力至矣。獨於小邦則由對馬州開洋。得順風一日便至。而由小邦以犯遼左。則無關隔陸路耳。如又取全羅而據之。更治船下洋。則不必候風。直挽船沿灣島。亦自可至矣。是其八寇。由小邦與由他地方。孰迂而孰徑耶。竊恐當事之地。不能專諉羈縻之有算。而置小邦於度外而已也。昔陸渾之戎。密邇於周。而荊楚伐之。春秋不以夷狄相攻而不志。傳以爲禁猾夏之階。是其微意何如哉。今猶及小邦之未遂覆滅也。當事之地。不爲之加之慮。而惟曰重難於再勤再費焉。卽小邦旣已覆滅。其君子爲魚爲肉。其小人不免爲蛇豕所驅而後。雖中國萬倍勤費。而小邦君臣陰圖橫草於地下。恐其難爲力也。此非亡國下臣所得以及之。亦非堂堂廟議所未嘗經慮。而自以無有餘命。言荒亂而不知諱焉。嗚呼。寡君以屬某等。某等以陳于大部與該部。積數百千言。而不一徹聞于九重。卽得請與不得請。爲遠人者何以知聖斷之所在。而何以復于君父也哉。誠知聖斷所在於一一徹聞之後。則雖無得請焉。其歸與君父甘心駢首於枯魚之肆矣。伏惟閤下裁之。


    上韓巡撫書


    巡撫老爺臺下。某等之走京師也。先布危懇于閤下。此在高義之所動聽也。及旣達國書於九重。而申請於當事之地。則賊不唯不可討。而方且議其封。兵不唯不得出。而幷與留者去。獨許之二萬餘糧。而令小邦自運。又若非所以爲實惠也。何昔者聖慈天地。神威雷風。必存滅亡。必誅暴亂。雖勞費天下。動皆大萬。不惜不疑。而斷斷主張之老成。猶在其位。而今忽如此。未知所謂。蓋竊得而聞之。總督之疏惟曰。可封毋戰守。然且以閤下爲悉東事而保明焉。兵部之議亦惟曰。可封毋戰守。然必以總督爲有成算。而不欲遙制焉。皇上旣以治攘之政。內任之兵部。外任之總督。而閤下又以耳目之臣。在封疆之上。之所見也之所謀也。同而無異辭。其允於睿斷。不亦宜乎。雖小邦也蕩殘已極。目今人相食且盡。不能具兵具糧。以自振自救。豈敢自謂專靠天朝之力。可以必快於討賊復讐之心乎。如一封之。可以去此賊也。亦豈敢曰非小邦幸乎。顧小邦之人。熟諳此賊情態。知其不爲一封而去必也。其不去則呑小邦乃已矣。天下之事。名與實孰重乎。夫小邦也。以名則海外之國也。荒服之外也。宜中國之等日本夷視之也。其自相攻滅。於中國何與焉。以實則不然。今之神州赤縣。卽古燕，薊之地。畿外卽關。關外卽遼。遼與小邦隔一帶揭厲水耳。若以前代帝王國都非天下之中。則乃又西南。而新羅高麗之人。必航海屬陸以至焉之時爲例焉。而曰海外之國。曰荒服之外。且不有其世世慕華畏天恭順忠誠之積。而等日本夷視之。則毋乃謬乎。彼日本者。蛟鰐之種耳。蛇豕之性耳。限之以重溟。猶不勝其爲中國患。東南之吏。以備倭爲職事者。凡幾所矣。若乃易小邦以彼種。容其密邇。而復與北胡壤地。則東北自此多事。不待智者而明也。抑閤下有不世出之見。自了今日封而毋戰守。必可以己禍。壹與當事之謀合焉。則非亡國下臣之所敢知也。如萬分一未了而不合者。天下之安危。後世之是非。無不係焉。閤下爲天子耳目之臣。惡得毋慮而莫爲之言而已乎。且當事之地。非固曰封議必可遂。而以倭盡過海爲候故。當有科道官之往審。卽未過海。斯絶其封。而再動大兵耳云矣。堂堂廟議。其不輕而重也如此。獨某等所未喩者。卽絶封之日。小邦受禍如初。而空國遂滅。一振枯耳。雖以天下之力。至是動兵救之。必無及矣。況兵動須有糧。臨時輸將。復豈可及之於兵乎。此某等所以始欲亟請大擧。而旣不可得。則請其次。一則換補留兵撤回之數。俾小邦孑遺之卒。賴以比綴支吾。而待後至之兵。一則豫爲之撥粮而運致。庶免於兵至而無食。今特見計其一耳。然二萬餘糧者。不啻其大不足。而小邦自運之難。則有如後說。以此計之。封旣絶矣。而大兵未必果再動也。雖閤下亦惟毋顧小邦則已矣。何言不然。就切有稟焉。小邦以國西一路。上有華使之館待。下有野人之戒備。專峙稅糧毋漕。爲此本不置官船。所有乃漁採私船而已。其制樣及什具沾小。雖一時鳩集。難以試之上國地方未曾委之海路。若欲遠取諸京畿以南。則物業俱敗。苟辦戰艦之外。更無完利可抽矣。某等蓋不待歸言於君父。而決知小邦不能接去金州等處之粮。而所以懇望用本處之船運之。以致平安之海口。則義州而後。雖只私船。可以沿灣步遞運者也。伏惟閤下撫遼陽一方。雖固不忍於再苦海戶。而理有不容於己。勢有可措之便。則一以據遠人之情。條東事之形。而馳奏便宜。一以號令於該管。曉諭於民役。而施行及時。至於旣發其端。則爲請益其數。又非踰義越職之可嫌。在閤下爲皇上出於大計。盡耳目之責耳。某等雖不獲親拜大司農。而舌人得聆風旨。則云船運一事。彼處巡撫衙門。當以爲如何。以此尤知事權之在於閤下。沒死敢以冒浼。幸垂察焉。憂亂悶迫。言不知裁。


    回山海關張主事帖


    伏承手諭。不勝感激。小邦君臣。雖至無狀。禍莫慘於亡國。國未亡僅一縷息。而猶毋戒心以自力焉。寧有是理。獨賊入我三年。人孑遺於鋒焰。而疲於奔命。農桑之廢。亦且三年。財穀之源殆絶。雖粗鳩兵。無以爲食。卽今日塡溝壑。又豈能兵乎。年前得蒙天兵遠救。邦人視平壤之捷。有破竹之勢。專心倚靠。從事於轉輸餽餉。而不幸和說一行。不戰持久。小邦瑣瑣餘力。亦罄於此矣。古人自振於薪膽之餘。猶必敵已去我。容我撫民保敎。動在十年之後。豈有賊小却。猶相守不去。令人若環視將決之河。不遑啓居以自救。如小邦今日者乎。以此不免復有祈懇於天朝。而廟議方講封倭。故不暇再准兵粮之請。小邦亦知天朝屈事體爲此擧。無非所以爲小邦者。小邦又非敢謂專賴天朝之力。可以必快討賊復讐之心。如此擧之足以却賊。且何幸如之。但小邦尤諳此賊情態。知賊不爲覬封下海。而封議亦不能毋絶也。卽絶封之後。以鴨綠一帶爲防倭之限。則小邦不敢知也。然使倭賊呑幷小邦。而鴨綠以東。擧爲蛟鰐之鄕。終必非廟議之所寧也。然則宋人所謂金人講和以用兵。我國歛兵以待和者。無乃爲今日藥石之論乎。伏惟大人圖之。問及故敢言。自餘詳具日昨賜覽書帖中。


    上孫經略書甲午下本年受命將事。乙未竣回。


    朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦熏沐再拜。謹上書于經略老爺閤下。某等伏以聖天子自聞東倭之狂逞。特遣老成大臣。經略封疆之事凡三易。至於閤下。而簡委益重焉。蓋非唯攘外。所以安內。而愍憐小邦以順弱而爲逆强所呑噬。誠欲存亡而止亂也。小邦宗廟社稷。灰燼而未復。人民肝腦塗地。父子夫婦不保。今且盡矣。寡君獨延須臾之命於播越之中。荷皇上威靈。乃得返丘墟之國。豈復以南面稱孤自享。而抎之爲懼哉。顧以世爲東藩。受恩數比內服。區區職分所在。使海島蛟鰐之族。不得緣陸數千里而爲中國邊吏患。一朝有不能以勤皇上東顧。卽未死。無以瞻望天日。死無以見祖先於地下。欲自力戰守。則孑遺創殘。不任爲兵。就令具數萬。則公私掃赤。無以爲食。而如古人生聚訓鍊之爲。誠非對賊三年之暇及所爲。疾痛之極。惟呼天呼父母。前恩稽謝。後懇續陳。而不知避夫猥冒之誅也。今又因遼東都司咨會。兵部奉聖旨。將尙寶卿趙疏言事。宜着小邦料理者。而旣經料理。有十分一不相應。不得不以上聞。某等齎擎一本是也。其據邊報。以見今日釜山等處賊情之愈狡。而詳於地形。以明雲峯大丘之守不足以盡賊路。故惟再蒙撥與銀糧。大加膺懲。使賊片帆不還。百年毋動爲長策。兼借東南舟師。下洋於釜山，對馬之間。攔截賊往來。令首尾不救爲奇策。若覊縻一事。始出於廟閫之餘議。而小邦惟諳賊變詐。不能必其效。今幸賊以等待爲言。戢兇毒踰年時。則乃知機算之無方。此足以爲權宜之策。天兵留小邦者。見在五千。如果益以三千。猶不過八千。以戰則不啻不足。以守亦不必有餘。然賊方有覬於天朝者。而以此瞯天朝之護小邦未已。固隱然爲藜藿不採之威。而小邦人心。且恃以無恐。此亦扶持目前策也。凡此無非寡君所爲殫慮畢稟於聖明之下。而東閫以外。閤下實制之。事下終亦歸以便宜。某等所爲輒先擧其大要。布之下執事。以備財擇而有所前定也。且某等今至於是。竊聞朝廷復講封貢之議。伏知聖慈亟欲救全小邦。決策於權宜。其與上年師旅之興。事異而恩同。卽小邦君臣。豈不知感哉。第又竊聞原管留兵副總兵劉。陞爲四川大總。而幷其兵自平壤朝夕撤回。是兇酋未受約束。而天兵遽歛聲威。以伊方懷疑信。而無復顧忌。其一蹴則無全羅。無全羅則無小邦耳。人心先自恟擾。將甚於始遇之驚潰。而朝廷雖欲終救之。殆索之枯魚之肆矣。抑以某等之愚。賊得尺一許款。卽捲甲回巢則甚幸。萬一不聽命者。豈有天朝之於夷蠻。與之款不成而置之而已也乎。向所列長策與奇策者。恐閤下不得不一面熟籌而豫措。至於仍留兵以爲扶持者。則尤宜汲汲如捧漏巵然圖之也。閤下任封疆之寄。必欲終不以封疆之憂遺於朝廷。而謀事伊始。又必欲採人言以自廣。況大醫之察痛處。捨病者之言而誰聽乎。是以某等沒死獻此。其方寸久亂而荒不知裁則固有焉。伏惟矜察。某等惶恐再拜。


    揭帖


    下詢更調留兵一事。仰審台旨。欲知小邦具糧幾何。而制其多少之宜也。伏念小邦事勢危窘。日異而月甚。卑職等此來。爲日且久。不能揣得目今要得兵若干。能辦糧若干。而寡君本願仍留無動者。總兵劉下五千兵也。伏乞照依此數調發。而小邦自前願必得南兵砲手者。以其長於禦倭。小邦之人。觀習操練。尤屬便益。更不須馬兵。爲恐艱於喂養。而多致倒損如前日也。且總兵劉束下最有法。久留小邦。而孑遺之甿。免有秋毫擾害。此又所以惜其去而望其代之似也。幷乞留意。至於觀勢量力。加有所請。則寡君或爲之。卑職等承敎。姑不得不以所見仰達。


    上禮部書此前有儀制主客二司稟帖。大略與此書同。


    朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦，成均館司成申欽熏沐再拜。謹上書于大宗伯老爺閤下。某等伏以敝國王正妃未有子。嬪金氏生二子。母卒子長。他庶出子皆幼。第一子臨海君某。第二子光海君諱。卽皆金氏出也。光海君諱。賢明好學。一國臣民所知。適國被賊兵。王在播越。乞自附遼之時。顧念臣民之望。欲以光海君諱權署國事。蓋已具咨遼東。轉奏天朝。因此留守京畿東北要害地方。收聚散亡人卒。截賊鋒。存國勢。多其功力。繼又蒙皇上旨諭。使往全羅地方。董撫軍事。重得羣情慰愛。咸願早建爲王世子。〈以上竝因稟帖之詞。而自因此至功力廿八字。本郞中分付添入也。〉且以臨海君某。陷賊中回。因有心恙。而危難之際。不可視同平時。拘於立長之故常。〈以上卅二字。郞中再爲分付添入也〉玆將光海君諱。具奏乞恩。以定名號。以答臣民。而某等齎奏以來。事係繫屬人心。一日爲急。萬一稽遲。卽小邦有大不幸焉。某等亦蔑以復矣。其在國書。乃有未該曲折者。爲緣光海君諱幹當國事。曾已奏知朝廷故也。伏乞照詳施行。不勝幸甚。某等惶恐再拜。


    上兵部書


    朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦，成均館司成申欽。熏沐再拜。謹上書于大司馬老爺閤下。某等伏以小邦一被倭寇。三年于此。上勤天朝東顧。威靈以救之始。而鎭靜以綏之後。孰非我皇上天地父母之心。而閤下都樞筦之地。決策羣疑之表。蓋聲施焯然。小邦君臣小民。雖不敢私認爲恩。而苟未死亡者。三尺以上。能稱道之矣。今某等之來。其有一分遺情。不于閤下而誰謁。伏幸垂聽焉。夫倭之於小邦。某毒禍不止於燒夷城邑。虔劉人民。而發掘祖先之墳墓。極其殘辱。誠終古不共戴天之讐賊也。雖無餘力自振。以圖討復。而前後控籲於天朝。則惟知必勦此賊之爲急。不暇知夫再動大兵之寔難。此寡君之方寸亂。而疾呼不擇聲。然理則宜也。若羈縻之計。出於中國制馭夷狄之權。而解紛息兵。容或一道。凡以堂堂大朝而屈意試之。無非所爲曲全小邦者。卽小邦豈不益感聖慈。然而自爲言及此。則非所宜也。直以款亦不成。征亦不卒。而封豕長蛇。無自去之理。丘墟之國。孑遺之人。朝夕盡於糜爛。今奏所爲旣陳所大願者。而不得不及其次。寡君之情。蓋已蹙矣。而仁人君子之所動心也。伏計奏下當已到部。在閤下財察之內。而某等得以推言其要領。所謂所大願者。惟再賜兵糧。大加膺懲。使賊片帆不還。百年無動爲長策。兼借東南舟師。下洋於釜山，對馬之間。攔截賊往來。令首尾不救爲奇策。而所謂其次者。固乃羈縻耳。小邦初惟知賊狡詐不能必其成。今幸賊以等待爲言。戢兇毒踰年時。則乃復知機算之無方。此亦足以爲權宜之策。三策者之行廢利否。不特小邦之幸不幸。蓋夷夏之盛衰。天下之安危關焉。閤下有經世之慮。當自了然。先後處之矣。且某等竊得聞之道路。目今封議已定。明旨有嚴。而至哉。大信之一言。足以化鯨鯢於咸若。某等雖切危懇。不敢輒望師征與封典竝擧。而倭於一封之餘。無別要求。許封之後。無少違悖。而封命可行毋反。則雖以閤下不世出之見。不能必其無萬分一不然也。不能無萬分一不然者。而莫有豫爲之所以制其後。則不特小邦剪焉覆滅於決裂之不日。而夷夏之勢。天下之憂。恐不在幾微之間而已也。由是言之。向所列三策者。閤下不得專保其一。而不素講其二也。如曰賊不聽命而後圖之。則數千里之外。累萬兵之擧。動經年時。必知其無及於事矣。大要雖款事也。亦必早與施行。不容放過時日。否而奄迫春汛。彼且不肯一向等待。則款亦不暇於試。征亦不暇於圖也。抑某等區區過慮。若於宣諭倭酋之際。混及小邦。欲伊款成之文。則在小邦爲自忘其讐賊。寡君聞之。將謂死亡不足以滅恥。在天朝亦非所以揭示於華夷。不寧惟是。賊之要款。惟於天朝。故不過封耳。設小邦之與於其間。伊所求索。何所不至。而天朝完了事。亦無其期矣。伏惟閤下留意焉。請仍留兵一事。蓋自總兵劉之離南中。人心恟懼。國無所恃。甚於始遇賊時。而某等去國而後聞其將已遷官。兵亦當撤。爲訴於總督軍門。則以爲劉已受勑陞回。決不得留。惟當照舊替與五千兵。而某等至於是。不審其果已撥替。卽撥而不得南兵砲手。且非劉之束下毋擾。則小邦之觖望猶甚矣。千里睠言。不知國勢今復如何。而將寡君之請。惟懼不能得。敢幷稟之下執事。某等惶恐冒死再拜。


    再上禮部書


    大宗伯老爺閤下。某等伏以天子命於諸侯。諸侯稟命於天子。與夫諸侯之交際。非不有書焉。而古以難其使。使則有受命而辭不必盡受之義。苟國書所未該者而不能宣焉。則使者之罪也。旣或宣焉。而曰國書無之。不爾信也。則古之道蓋不如此。今寡君之請封世子。在小邦事。莫有大於此者。而乏使以命某等。某等誠不足以當專對。然卽大部發問之端。而略宣國書之未該。則無非寡君之本心也。況父子之際。人所難言。一毫不出於君父之心者而言焉。卽大人君子豈以致疑於人之臣子。而亦非所以勸人於古使者之道也。且寡君之奏。有未該焉者。非敢忽易於爲嗣請命之大事。特以前此光海君諱。以權署國事而有請。以往撫全慶軍事而有旨。蓋已簡在聖聰故也。況寡君於正妃未有子。光海君諱與兄臨海君某。俱爲嬪金氏之出。而金氏卒在十年以前。他見存姬妾有子皆幼。則在君父無母愛子抱之嫌明甚。光海君諱。旣以賢明好學。特爲國人屬望。而頗見功緖於艱虞之日。臨海君某素讓於母弟之賢。而陷賊中回。重有心恙。不復關念於世故。則在兄弟無未前定爭立之疑亦明。若奏內所稱光海君諱者。不過於性頗聰敏。則寡君之爲己子不敢張皇。固也。萬一朝議執此數說。而有所遲難於準請者。卽小邦君父而失圖。兄弟而不安。臣民而心爲之動搖。方危難之極。事有大不幸者矣。伏惟皇上天地父母之慈。凡爲小邦存亡救亂。至於勤天下力。而不以爲難。顧靳此一恩命。使其君父兄弟臣民胥及狼狽。不待寇敵之再逞。而此足以底於亂亡。則必在所不忍也。伏乞大部紓察而亟圖焉。幷將某等前後呈部情詞。備達於冕旒之下。俾遠人免於戴盆無以籲天。而得有以復於君父。此則大君子用意之至公。不當慮其涉於私之也。某等不勝懇迫兢惶之至。冒死再拜。


    稟提督主事帖


    謹稟提督座下。伏惟大部有司邦禮無忘賓旅。而輟一郞星。提四夷館。蓋不專防。範其出入。而尤欲疏導其滯志。據例如於展謁大廟。遊觀天壇等處。亦必隨願給票。可以槪見其至意之所在。小邦之人。自遘禍難以後。雖到京師。除詣闕下及造部裏不得已外。閑漫出入。則固不願之矣。今卑職等之來。齎擎二奏。一請冊封世子。一陳倭情。是於小邦事。莫有大者。其冊封一事。蒙有大部發問之端。謹已敷對一二。而惶恐之下。動有遺情。不免屢進。其在兵部之事。又非易了。用是請票頻仍。竊懼執事莅事之始。或致怪訝也。然而遠人受君父之命以來。事有不得但已者。在仁人君子之所恕察也。伏乞加意焉。卑職等爲此謹稟。


    稟儀制司帖亦有三上禮部書。大略同此帖。


    謹稟儀制司座下。小邦不幸一至於此。事或勢難。如倭受羈縻。非萬全計。須豫講征勦者。旣不能如願。而事惟理順。如冊封世子之請。亦蒙有何問之端。此皆卑職等將事無狀之罪也。然而再抒鄙抱呈堂。輒賜許以留意於査覆之際。不勝感激僥冀之至。顧復有一說。願畢於左右。小邦誠荷我皇上天地父母之爲心。方封豕長蛇結蟠橫縱於疆域之內。而一恃聲援以爲威。一保恩寵以爲重。乃今小西飛之進京。將與卑職等相値。彼得於非理希覬者。不啻其幸。而小邦之急於從國人望者。反若是不幸。則未敢知於大朝抑揚予奪之理如何。而彼人聞之。復何以視小邦哉。言念及此。心焉如割。幷乞幾稟於堂爺。而有所密贊焉。爲此謹稟。


    再上兵部書


    大司馬老爺閤下。伏蒙閤下仰體聖慈。俯爲小邦疆場之故。終始垂念。其有便否利害所係。乃至進某等於前。親賜詢講。必欲其毋有後艱。此大君子盛心也。某等不勝感激之至。留兵一事。小邦自始願必得南兵者。爲其砲劍諸技。長於禦倭。雖以數千之單寡。未必遽事戰勦。而小邦收拾零殘之卒。得以觀習操練。亦屬便益。若是北兵則必皆有馬。小邦尤不克贍其芻豆。多致倒損。彼此不便。蓋年前已試者也。今承欲與新兵五千。而數內二千乃爲北兵。則某等不能無此慮。設或南兵見在東北者。不能足五千之數。則毋乃寧於減省也乎。且前留將總兵劉。雖以不得便宜行事。未試其才勇。而善於束下毋擾。俾小邦孑遺之甿。免有秋毫侵害。此小邦所以惜其去而願其代之似也。伏乞留意焉。行長等過海之後。聽零倭往來買賣一節。某等伏悉台旨。欲二國之姑務輯寧。而不妨薪膽之義。存於晦養之中也。獨念倭之爲讐賊於小邦。旣極毒辱。不忍具言。而三年于今。其兵鋒未嘗一日去也。去而行且圖之。何所不能。必於其未去而形其要求。豈不逞甚。況小邦被伊蹂躪。有何資聚可通貨貿於一二十年之內乎。大抵以天朝之仁威而解二國之紛。息遠救之兵。必當自有方便。而使小邦與於要約之間。則將有不可勝繼者。而天朝之完了事。亦無其期矣。竊意此在今日斷不可開端也。至於伊所蓋造房屋。仍置勿毁之計。某等初聞之。未甚動於疑慮。而推以交市之志。則未必不欲因之諉爲窩鋪。依然往來。亦欲實其疇曩釜山倭界之說也。此幷爲可憂之端。而旣承欲令焚燒而去。卽想淵微之見先及之矣。伏乞加意焉某等齎寡君二奏而來。其冊儲一本。千萬不慮於幸不幸者。今乃不得准請。而倭情一本。所列危懇。及付某等。隨而致詞於下執事者。倘且不蒙財擇。則某等無以歸復於君父矣。情急辭蹙。言不知裁。惶恐冒死再拜。


    別帖


    寡君遣卑職等來。所願請者。非獨在兵。而尤在扻糧。蓋以大擧征勦。則必勤中朝之力。而小小防守。或容小邦自爲收拾人卒於散亡之餘。以時操練調用。而人卒者。稍亦習知倭之技勇長短。可以不至驚潰如始遇之甚。獨所悶者。公私無食耳。今値朝議業定准封。未可調方內之兵。卑職雖力於請糧。恐難以蒙恩。第念或征或封。無非聖慈爲小邦地。設倭果得封而去。或不免零賊之往來。則所謂小小防守。容自具兵了當者。亦何可限量耶。旣或休養生息。延以年歲之後。則固不敢續望恩顧。而正此賊鋒雖弭。農業未復時分。特紆天恩。撥與若干米糧。以資自力。而漸紓東顧之憂。則在訏謨之所宜加意也。但累承台諭。深以飛輓爲難。然則雖或以銀代糧。亦足爲賴。蓋以孑遺人民。雖有稍裕之戶。國自亂初。從事募括。固已煩矣。頃日台誨毋更歛粮聚怨者。誠是灼見。今苟得銀。容可隨便辦粮。況於鴨綠江。得與華人開市。亦有湊合之路矣。卑職等猥恃典濟之仁。瀆冒至此。惶恐竢罪。


    申帖


    謹稟大司馬老爺台座。日者。卑職等謹於堂呈之餘。冒死具一小帖。專稟糧事。卽蒙台諭。本部主兵不主糧。當爲移咨總督軍門。卑職退伏。喜小邦何幸在大人君子曲濟之內。三年如一日也。雖封議方定。大段兵食。未易得請。而此姑足以復于君父。因又伏念。今年春間。卑職崔岦亦嘗充价以來。蒙大部將此一事。移咨戶部。戶部題奉欽准。卽遼東地方。撥與糧二萬有餘幷芻若干。行文督撫及管糧郞中。而緣有須用兵力撥與之文。且令小邦具船接去。故迄未蒙恩矣。使果再用大兵。則二萬餘糧。奚啻於不給。第雖不再用大兵。而小邦欲自具兵則無見糧。留守官軍數年之餉。亦極艱矣。此時誠得二萬餘粮。則損於天下不能萬分之一。而小邦之拜皇恩萬萬。特小邦惶恐。不敢因而更請耳。今卑職等陳懇。旣幸不爲台裁所阻。則伏意未可准前。移咨戶部。而備擧卑職等前後詞情。庶戶部亦通査前事而優處耶。且雖於總督軍門移咨之際。幷及前有戶部題行事意。以爲査處之地。不勝幸甚。卑職等懇迫之極。瀆冒至此。死罪死罪。爲此謹稟。〈亦有上戶部書。大略同此數帖。〉


    稟帖


    謹稟大司馬老爺台座。卑職等此來。伏値朝議業定封事。專用大信。懷彼小醜。而必先審後行。得制馭之宜。蓋出於帝王之一道。而無非所爲曲救小邦。化亡爲存之盛恩。卑職等雖固昏頑。寧不感戢哉。雖其受命於君父。稟方便於下執事。所重尤在膺懲之擧。而至是不敢力請。則其情可察而亦可哀也。至於區區過慮。前旣冒達。而未蒙省錄。猶復不容於退默者。誠以倭之於小邦。極其毒禍於宗社生靈。而殘辱。祖先之墳墓。難忍具言。固終古不共戴天之讐賊也。惟其迄無餘燼可拾以自力討復之義。又不敢再必天朝以大勤師征。有不得已於兩端丐恩之奏。而代彼請封之名歸焉。則寡君本心。誠不覺知其至此也。卑職等所云寡君聞之。將謂死亡不足以滅恥者。於是豈不更甚矣哉。且忘親釋讐。春秋之所不容。而朝廷辭命一出。將以立敎於天下。竊伏妄意。雖前此已宣之言。無及於改之。而以後形諸簡書。則必有以異。此恐不獨爲寡君之幸也。卑職等所慮。又不專在名言而已。若於要約之際。或預以小邦之事。或參以小邦之人。則以彼視小邦。僅脫其牙吻。而復謂小邦將供其溪壑。則必知其難繼。而難繼則繼之以亡耳。天朝積三年費天下力。救全小邦。以至今日。其不忍其難繼以及於亡宜矣。卑職等雖固昏頑。旣知封事爲存小邦。而言之有羞於小邦。事之有患於小邦者。則必欲免焉。豈不涉於猥妄。而誠亦知下執事體念小邦。必欲爲之毋有咎悔也。釜山開市一事。前蒙台諭。欲勿聽伊。而倭使被審有不要市之語。卽釜山之市。似應與在其中。然則小邦已免一患於台賜之下矣。伏乞加意焉。妄言之罪。則卑職等所不敢辭。不勝懇迫之至。爲此謹稟。


    申帖


    大司馬老爺台座。卑職等將朝廷諭倭詞內有以小邦爲代伊乞封未安一節。先事仰陳。而不蒙省錄。旣又再稟。而未獲賜答。伏意今日訏謨之地。議處東事。一以解紛息爭。而扶存覆亡。一以包容羈縻。而逆折姦萌。固惟欲事體之尊在於朝廷。而不暇恤夫小邦受名言之枉也。雖小邦也。旣不能自振以圖討賊復讐。而徒藉皇靈。以弭兵禍。何名言之敢擇。然在朝廷爲聽於忘親釋怨之國。而行莫盛之寵典。其傷事體亦大矣。今但曰。汝無故伐人之國則征之。汝自悔禍心。戢兵踰年則封之。如是而已。竊恐其愈於云云。不啻萬萬也。此非外服亡國之臣所得與言。而沈痛迫切之中。容或愚者一得。不當廢於聖明之下也。若寡君有不得已於兩端丐恩之奏。而不自覺知陷於忘親釋怨之罪。將死亡不足以滅恥。此事自大朝視之。雖若無與。然體念而曲全之。亦固足以立敎於天下。伏惟閤下留意焉。且今日許倭之款。非敢不知所以爲小邦者。而以小邦與於其間。則難繼之患。必亡而後已。天朝所爲積三年費天下力以救全之者。一朝顧安在哉。蓋小邦一與其間。被伊要?之事。何可限量。而開市一端。今已先形於言。夫其於小邦。極其毒禍殘辱。而不曾一日回其兇鋒。遽言互市於財穀源絶。無可相資之域。是何其逞至此。其弄至此耶。此不過因壘屯爲窩鋪。依然往來。狺然呑噬。使我不得一息自蘇。而奔命不給。輒蹂躪不忌曰。天朝俾我與汝和故毋鬪。而汝不能與我善故取之。如是其計也。以閤下經世之慮。寧待强辯而明其不可開端耶。前已承敎。欲於天使之去。分付別樣處置。又敎以審問倭使時。勿許釜山買賣矣。伏乞加察焉。卑職等深切懇迫之至。爲此謹稟。


    稟帖


    謹稟大司馬老爺台座。昨因通官等進部裏。得蒙台諭東事就完曲折。兼賜抄示倭書梗槩。伏知老爺上以體奉聖慈。下以爲小邦解紛息兵。出不得已之計者。旣以周至。而倭亦果於聽命。捲回有期也。第卑職等不啻如傷弓之鳥耳。區區不能無私憂過慮。而以老爺務全此事。終始之盛心。宜亦欲聞焉者。蓋三件焉。一件。彼國以革面。覬款其酋得封爲王。此在天朝羈縻外服之常。故固爲有據。至其臣屬竝受都督等職名。乃與北虜無君長。而各自效恭順得朝貢者。一例施之。得毋儗非其倫。而廟議必有所謂非遠人所得疑。獨以小邦切患言之。彼以臣屬受職名者。萬一張揭標職。駕使海舶。直至敝境曰。我乃天朝某職。雖汝國大臣。不得相抗。況方面之官乎云爾。則小邦邊吏。將何以待之。或因而有所侵脅。難以抵當之憂。雖不必先事深言。然亦可推而知也。伏乞老爺覃思所以逆折此萌者焉。一件。今者天使之行。爲因倭兵在於小邦境內。而諭退勑封。次第擧行。其道路所由。小邦固不免焉。獨念小邦人心。惟知彼爲我深讐。雖無力以快討復。而怨痛猶一日也。彼乃紆縟儀於天朝。而燭耀以過丘墟之國。其小邦之人。頗揆事勢。仰悉天朝至意者。未必不忍忿而知感。其愚夫愚婦觸於耳目。動於性情而已者。則誠難以戶置一喙。使之安忍也。然審今日不容爲此。而別議一路。惟所恐者。彼其受封之後。或有謝价之至。且若諉以因隨天使。倂由敝境。則小邦幽明上下苟聞覩者。寧於滅亡。而不忍於此。使人心拂鬱至此。則天朝亦必不欲也。況能保其一謝之後。更無往來。認爲舊路之患耶。然則天朝今日之擧。大費事力。以全小邦。而小邦坐受蹂躪。亦始於此也。天朝果欲乎哉。伏乞老爺豫戒伊使。從他路進入焉。一件。今聞東行使价。隨帶員役軍馬。千有數百。支餉之費。似當浩大。而顧念小邦餘力。第如卑職等來時所記者。王京見貯米豆幷與孑遺農戶秋稅應收而計。僅足以支經冬及春官工計日之稟。黃海平安兩道郡邑。亦各僅具五六千兵一兩日糧。而京畿一道則又不能矣。比後聞劉總兵五千兵留王京。留平壤。各有旬日之久。自餘或宿或過之處。蓋皆推移支散。今復可想蕩然也。以此極可憂慮。而伏承大部題奉欽依給與人馬日支銀子。又知老爺洞照小邦艱狀。有此仁施也。就伏懇乞老爺分付該吏。將該給人馬日支銀。幾名匹爲幾兩錢。通寫一道文字。與卑職等齎去。啓知本國。庶於自力措備之外。圖所以隨便募貿。毋至臨時乏匱。亦且免使人馬得銀。而小邦未蒙實惠也。然卑職等猶恐其銀與人馬。偕到募貿。不早就緖。以得罪於使命。尤恐許多人卒無甚攝。一有少橫擾。則千里蕭然之地。春夏方農之時。其傷滋大。不復能生聚成國矣。幷乞老爺特留盛念。務俾冠盖之東。其恕事情嚴戒禁。一如</a>下執事自莅者焉。不勝至幸。卑職等懇迫兢惶之至。爲此謹稟。