第24章 · 上
3个月前 作者： [日]松本清张
轿车驶入横滨市内。今天天气很好，路上人来人往。不过相比东京，这里的人还是少了许多，环境也更安静。
“我已经好久没去过纽格兰德酒店了。”久美子在添田身旁说道。今天要和添田出来吃饭，久美子用心打扮了一番。
事出突然。昨天晚上添田上久美子家的时候，突然提出了去横滨的邀请。他说，只有今天有空，请久美子务必今天去横滨。久美子要上班，本来还有些犹豫。可是行事谨慎的添田昨天竟特别强硬。
“因为我个人的原因，最好明天去，我不想拖到以后再去。”
一旁的孝子笑着说道:“难得添田先生有心，你就陪他去吧。”
“可是……我还没请假啊。”
“那明天早上打个电话不就行了？反正你还有假没用完呢。”
“嗯……”
“突然提出这件事，实在抱歉，还请你明天一定请个假。”添田热情地恳请道，“我想和你去纽格兰德酒店吃个饭，然后四处逛一逛。”
“添田君，原来你也会说这话呀。”孝子笑了，“久美子，你就陪人家去吧。”
孝子已经把添田当自家人了。在那之前，添田很少和久美子单独外出——在这一点上，添田非常腼腆。可就是这样的他，在这件事上竟十分坚持。
久美子同意了。
“让妈妈跟我们一起去吧？”久美子对添田说道。
“哎呀，我就不去了。明天正好有其他事儿要做，你们俩去吧。”
?? . .
孝子微笑着拒绝了。
换做平日里的添田，肯定会照着久美子的意思邀请孝子。可这一回，添田却沉默了。
其实，添田真希望带孝子一起去横滨啊。
然而，有两个原因阻止了添田。
一是，如果带上孝子，对方可能会拒绝出现在自己面前。
二是，去横滨的结果，对孝子来说实在太过残酷。
两人上了车之后，从昨晚开始的迷茫依旧动摇着添田的决心。只有久美子带着愉悦的神色望着流光溢彩的大海。
“很久以前我和妈妈还有节子姐姐一起去过一次纽格兰德酒店。大概是五年前吧……”久美子高兴地说道，“然后就一直没去过。不知道那儿是不是变了呀？”
“应该不会变太多吧，那栋楼还跟原来一样。”
“吃饭的时候一直有人奏乐呢，一个高个子的人拉大提琴，那音色可美了，我到现在还记得清清楚楚。”
“那地方的乐团每天晚上都会换，今天的恐怕不是同一组人。”
“好期待呀……”
轿车驶到山下公园旁。大马路边是公园的人造松树林，反方向则是一排排整齐的酒店大楼。
晚秋阳光下，建筑物的阴影柔和但又清晰地投射在地面上。
添田让司机把车停在纽格兰德酒店门口。阳光洒在白色的楼梯上。今天的久美子穿了一身枯叶色的连衣裙，脖子上还戴上了平时很少戴的珍珠项链。阳光照在肩头，显得鲜艳夺目。
两人走进酒店。屋外的光线被隔绝开来，巨大的水晶吊灯映入眼帘。这家酒店的前台在二楼。
添田犹豫了片刻说道：“不好意思，能不能请你稍等一会儿？”
客人们纷纷从电梯里走出来。
“我有些事要问问前台。”
久美子点点头，站在原地。两对年轻的外国夫妇从她身前走过。
添田朝前台走去。
中年工作人员双手放在身前，鞠了一躬。
“请问有没有一位姓凡内德的法国先生住在这里？”
工作人员打量了添田一眼，问道：“请问您是……？”
添田不知该如何回答才好。即使报上自己的姓名，想必也无法见到对方。很不幸的是，他直到走进酒店之后才察觉到这一点。他当然也不能报出报社的名字，这样只会让对方产生更大的戒心。
正当添田不知所措的时候，工作人员说出了一句令他大吃一惊的话来：“请问……莫非您是添田先生？”
添田险些喊出声来。
面对哑然的添田，工作人员说道：“有人给您留了张字条。”
他从桌上拿出一个小信封。
添田翻过信封一看，发现上面并没有写名字。打开信封，里面是一张对折过的便笺纸。
<em>致添田彰一：</em>
<em>如果你是来找凡内德先生的，那就先来找我吧，我有事相告。我住在416号房。不过还请你独自一个人来。</em>
<em>泷</em>
泷良精！他出现了！添田盯着那力道十足的钢笔字心想。
泷果然预料到添田会来到这里。当然，这并不是说泷能未卜先知，肯定是村尾芳生联系了他。添田突然想起在伊豆的船原温泉见到的躺在安乐椅上的村尾。
横滨。纽格兰德酒店。
身在伊豆旅馆的村尾，把添田可能前往横滨一事告诉了泷。
“凡内德先生……”添田把便笺纸塞进口袋，向工作人员问道，“现在住在这儿吗？”
“是的，不过凡内德夫妇一小时前出门去了。”
“去哪儿了？”
“这……他们没跟我们说，我们也不清楚……”
添田彰一回到了久美子所在的地方。
“我的一个朋友也来了这儿，刚才去前台一问，发现他给我留了张字条，让我去见他一面，真不好意思，能不能请你在这儿等我一下？”
泷良精嘱咐添田单独赴约。至于其中的缘由，只能等泷良精主动告诉自己了。添田总不能把久美子带去泷的房间，况且泷也知道久美子会一起来，所以才作出了要求添田“独自一个人来”的指示。
久美子乖乖地点点头说：“那你们慢慢聊，我去楼下的橱窗那儿逛逛好了。”
这家酒店的楼下有主要面向外国人的纪念品商店，摆放着各种各样漂亮的商品，走走看看也令人心旷神怡。
“不好意思，我去去就来。”
添田送久美子到了楼梯口。她迈着轻快的步子，一步一步走下了楼，裙裾飘飘。
添田上了电梯，来到了四楼的416号房。他心跳不已。添田深吸一口气，敲了敲门。
屋里传来轻声的应答。添田转动了门把手。
没想到泷良精迎面站在门口。想必他是听到敲门声，正准备出来开门吧。不料一见面就形成了对决的态势。
“打扰了。”
添田鞠了一躬。泷背朝窗户，在逆光之中，添田发现泷露出了他从没见过的表情——泷分明在微笑。
“你来啦。”连他的声音都是那么柔和，“我等你很久了。”
他没有给添田回答的时间，立刻让添田在窗边的椅子上坐下。
“久美子小姐呢？”泷突然问道。只有知晓一切的人才会这么问。添田猜得不错，村尾芳生的确已经联系过他了。
“她跟我一起来了。”
“嗯，那她人呢？”
“在楼下等着。”
泷点了点头说道：“凡内德先生现在不在酒店。”
说完，他凝视起添田的脸来。
凡内德……
添田直视着泷坚定的眼神。五六秒的沉默。
“我知道，前台告诉我了。请问他去哪儿了？”
“去散步了。”
“散步？”
正当泷要回答的时候，门外有人轻轻敲了敲门。原来是女佣见屋里来了客人，送来了茶水。两人望着女佣张罗茶具，眼神自然而然地柔和起来。新沏的茶水几乎透明，底部沉淀着一些茶叶。等女佣消失在门外，泷良精才抬起头，和蔼地看着添田，说道：“添田，你已经知道凡内德先生是谁了吧？”
添田感觉一股热流从脖子流到背脊。
“我终于搞清楚了。”他浑身都僵硬了。
“我猜也是，我也不瞒你了。凡内德先生就是他。”
当泷说到他这个字的时候，嘴唇仿佛抽搐了一下。话说回来，他松弛的眼眶好像也在微微颤动。
“你为了查清这件事，也吃了不少苦头啊。”泷说道，“而我一直在妨碍你的调查。我也有我的理由。如果你现在还是以记者的身份来见我，我就会一如既往地挡住你的去路，可是我最近才知道你是久美子小姐未来的丈夫……我将把真相告诉即将成为野上家一分子的你，而不是身为记者的你。”
添田吞了口唾沫。他感觉自己额头上快要冒汗了，脑中一片空白。
“我再确认一下，你没把来找他的事告诉孝子夫人吧？”
“没有。”
“嗯……”
泷靠在椅背上。这件事好像让他担心了许久。
“你是怎么跟久美子小姐说的？”
“就说我想来横滨玩玩，让她陪我一起来。我也没有把凡内德先生的名字告诉她。”
“这样……”
泷坐起来，像是赞同添田做得没错。那双和蔼的眼睛中透出有力的光芒。
“添田，他现在在观音崎。”
“观音崎？”
“就在浦贺前头。他是三十分钟前去的，现在去也能见着。”
“他为什么要去那儿？”
“我说了，他是去散步的。没什么目的。硬说有什么目的，那就是想在祖国的风景中度过在日本的最后一天吧。”
“最后一天！？”
添田几乎站了起来。
“添田，明天他会坐法航的班机离开日本。”
“泷先生……”添田颤抖着说道。
“不，添田，我们等会儿再细说。快让久美子小姐去观音崎吧。不要再磨磨蹭蹭的了。也许他正在海边等候着女儿的到来……”
添田下意识地站起身。这时，泷良精用锐利的视线仰视着添田说道：“添田，他的夫人也在。”
久美子在楼下的商店闲逛。添田下楼的时候，她正好在看陈列柜中泛着白光的珍珠。
听到添田的脚步声，她把视线从奢华的商品上移开。这里白天也会开灯。见到添田，久美子的脸色仿佛灯光一般明亮。百无聊赖的身躯顿时有了生气。
“你们聊完啦？”她歪着脑袋，微笑着说道。
添田不忍心正面看久美子的脸。他不禁低下头，朝玻璃柜中的项链看去。
“还没呢……话才说到一半。”
周围没有其他客人。白天的纪念品商店总是门可罗雀。女员工坐在椅子上看着。
“哎呀，那我再等您一会儿好了。”
“不不，一时半刻可能说不完。可能要谈个一两个小时。”
“哎？要聊这么久啊？”
“对不起……能不能请再多等我一会儿？可是在这儿等也不是回事儿，要不这样吧，横滨前面有一个地方叫观音崎，开过浦贺就到了。我听说那儿景色不错，坐车三四十分钟就到了。要不你去那儿逛逛吧？”
久美子好像不太愿意。
“我也想陪你一起去，可是我和朋友可能还会说很久……要不这样吧，你先去，我这边谈完了就过去找你。”
“可是……”久美子低下头，“我一个人去……”
“别担心，那里人很多的，而且今天秋高气爽，游客肯定很多。”
“我还是在这儿等吧。您不用顾虑我……”
久美子不愿意独自去陌生的地方。
“可那样要等很久啊，我这儿可能会谈两个多小时呢，要是你在这儿等，我怎么能安心谈事情呢？”
“这样的吗？”听到这话，久美子终于点头了。
“是啊，再说这酒店里也不算个等人之地呀，况且你要是先去了，我肯定会尽快谈完赶过来的。”
“那个地方怎么去？”
久美子下了决心。
“酒店门口有出租车。这一带的司机都认识路。”
“那儿有些什么景色？”
“灯塔。那里是三浦半岛东侧的尽头。正好是油壶的反方向。再往前就是千叶县了。圆形的东京湾的南侧不是往里收的吗？最窄的地方叫浦贺水道，那里的景色真的很棒……其实我今天之所以请你来横滨，就是为了去那里看看。”
“好吧，那您待会可一定要来啊！”
“那是当然，实在是对不起，我本来不是为了和朋友见面来这儿的，只是正好碰到了就只能……对了，要不我们直接在那儿吃午饭，然后回酒店吃晚饭吧！”
“嗯。”
添田陪久美子走向门口，真想把法国人也在那里的事情告诉久美子。久美子也认识他。她在京都的寺院和酒店已经接触过他了。可是添田要如何向她解释自己知道这件事的来龙去脉呢？他只能暗自祈祷，在久美子抵达观音崎之前，凡内德夫妇千万不要离开。
酒店门童帮忙拦下了一辆出租车。久美子高高兴兴地上了车。门童还以为添田会上车，一直帮忙扶着车门。
“麻烦去观音崎。”添田在车外对司机说道，“您认识路吧？”
“认识，认识。”司机把手放在方向盘上说道。
“去那儿有几条路可走啊？”
“就一条路，先生。”
“那地方大吗？”
要是久美子抵达观音崎之后，凡内德夫妇去了别处，那就糟了。
“不大，是片海岸嘛，而且参观路线只有一条，只能那么走。”
添田放心了。
“一路小心。”他举起手说道，“我会尽快过去的。”
“我等您啊。”
久美子也举起手，轻轻摆了摆。
出租车沿着白色的马路越驶越远。久美子还回过头来，透过后车窗点头示意。
添田折回了酒店的楼梯。他再也按捺不住了，变得急躁起来。连上电梯时的动作都有些粗暴。先上电梯的外国人瞪了添田一眼。
“我看见你们了。”泷良精开门迎接添田回来，头一句就说，“我一直目送着久美子小姐的车消失在建筑物后。”
“能赶上吗？”添田暗自祈祷，并向对方求证。
“应该没问题。”泷往烟斗里塞了些烟草。洒进屋里的秋日阳光让泷的白发泛着银光，“他也知道女儿会来，肯定会仔细观察的。”
泷低下头打燃打火机。他的稳重，让添田放心了不少。
“一见久美子小姐，我就什么都说不出口了。”
“那样就行了。”泷立刻回答道，“不必多言。他们是父女，不用说也知道。他也做好了见女儿的思想准备。”
一只虚弱的苍蝇趴在窗上，翅膀一动不动。
“他的夫人也在……”添田担心地说道。
“没事。”泷又安慰道，“那位夫人不是普通人。她虽然是法国人，可骨子里就跟日本女人一样。”
