后记 背叛者

    的确，如果此后我和女公爵能够幸福地生活——如果我能服完刑，然后走出监狱，投入她善良、深情的怀抱——这当然是很美好的结局。但是，和童话故事不同的是，我们的故事并没有一个快乐的结局。


    法官判定我交纳1 000万美元保释金方可获准回家候审，就在那天，就在法院门口的台阶上，女公爵向我扔下了重磅炸弹。


    她冷酷地说：“我不再爱你了，我们的婚姻是一个谎言。”接着，她转过身就用手机给她的离婚律师打电话。


    我当然努力过，试着说服她，但这根本就于事无补。她小声、虚伪地啜泣着补充道：“爱情就像一座雕像，一点点敲击着，过了很长时间以后就会变成一地碎片。”


    是的，我心想，这有可能是这么回事，但是，她却等到了我被起诉时才跟我摊牌，我只能得出这样一个结论：你真是个井下石的婊子，可恶的拜金女！


    不管是什么原因，总之，几周后，我们分居了，我去了我们在南汉普顿华丽的海边别墅。这里真是个不错的地方，让我可以静静地看着现实的墙壁在我身上倒塌——在我的人生出现裂痕的同时，我在这里聆听着大西洋汹涌的海浪声，欣赏着塞茵柯克湾令人惊叹的日。


    与此同时，案子方面的进展更糟。我出狱后的第4天，美国检察官给我的律师打了电话，告诉他，除非我认罪并成为政府证人，否则他还将起诉女公爵。尽管他没有详细说出罪名，但我猜，罪名应该是她参与花费了大量赃款。毕竟，除此之外她还会有什么罪过呢？成为拜金女郎这并不是犯罪，难道不是吗？


    不管怎么说，我的世界彻底乱了套。作为金字塔的最高层，我怎么可以出卖金字塔中的其他人？难道不把这些小鱼小虾搅进来就体现不了我这条大鱼的地位吗？这难道只是一道简单的数学题：50条古比鱼就等同于一条鲨鱼吗？


    ?? -  .  -


    与政府合作就意味着，我必须要藏窃听器，我必须要在庭审上作证，站在证人席上和我的朋友们作对；我必须要坦白，将过去10年来在金融领域的不法行为一五一十地交代清楚。这想起来就很可怕，真的是太可怕了。但我别无选择，如果我不合作他们就会起诉女公爵，戴上手铐把她带走。


    戴上手铐的女公爵！起初我觉得这个想法挺有趣的。如果我们两人都被起诉了，那么她可能会重新考虑跟我离婚的事吧。（毕竟物以类聚，人以群分嘛。）而且，如果她每个月都要向缓刑犯监督官汇报的话，那她对其他男人的吸引力绝对会大打折扣。绝对是这么回事。


    但是，不，我绝不能让这种事情发生。她是我两个孩子的母亲，这才是重点。


    律师的解释让我如释重负，他说，遇到像我这样的案子，每一个人都会选择和政府合作——如果我不合作，而是应战并输掉官司的话，我会判到30年。直接认罪的话，我会判6~7年，但这样一来女公爵就会被起诉，这是我完全无法接受的。


    所以，我选择了合作。


    丹尼也被起诉了，他也选择了合作，比尔特莫尔和门罗·帕克的员工亦是如此。丹尼被判刑20个月，比尔特莫尔和门罗·帕克的员工被判缓刑。接下来，维克多也被起诉，他也选择了合作，被判刑8年。之后是“笨鞋匠”史蒂夫·马登，“世界级的堕人物”艾略特·拉维尼，他们两人都认罪了。艾略特判了3年，史蒂夫3年半。最后是“新泽西大厨”丹尼斯·盖托。他不肯与政府合作，而是要打官司，最终被判定有罪。唉，法官判了他10年。


    “假发佬”安迪·格林侥幸逃脱，“愣头”肯尼·格林亦侥幸逃脱，不过他本性难改。多年后，他因一个与Stratton完全无关的欺诈案被起诉。和其他人一样，他也选择了合作，被判刑1年。


    在此过程中，我和女公爵又陷入了爱河，唯一的问题是，我们分别和其他的人相爱了。我订婚了，但最后两人还是分开了。而她结婚了，而且到今天两人依然在一起。她住在加州，距我仅几英里远。经历了充满怨恨与不快的几年后，我和女公爵终于和解了。我们现在相处得非常好——部分原因是她是位很棒的女士，但最重要的是因为，她现任老公人的确很好。我们共同拥有孩子的监护权，我几乎每天都能看到他们。


    讽刺的是，从被起诉到最终入狱——在一所联邦监狱服刑22个月——这中间竟耗时5年之久。然而，我永远都猜不到的是，过去那5年竟然会和那之前的日子一样的疯狂和扭曲。