十二陵 第七

    [说明] 本篇说明治军处事的各种应注意的事项，意思是说要做到前十二条，避免后十二条。


    威在于不变。惠在于因时。机在于应事①。战在于治气。攻在于意表②。守在于外饰③。无过在于度数④。无（因）[困]在于豫备⑤。慎在于畏小。智在于治大。除害在于敢断⑥。得众在于下人⑦。


    悔在于任疑。孽在于屠戮⑧。偏在于多私。不祥在于恶闻己过。不度在于竭民财。不明在于受间。不实在于轻发。固陋在于离贤⑨。祸在于好利。害在于亲小人。亡在于无所守。危在于无号令。


    注 释


    ① 机一机智谋略。


    ② 意表——意外。


    ③ 外饰——指伪装、荫蔽。


    ④ 度数——指处理事情掌握的分寸。


    ⑤ 困——原作因，从鄂局本改。豫——同预。


    ⑥ 断——斩断，斩决，诛杀。


    ⑦ 下人——指谦虚待人。


    ⑧ 戮（lù路）——杀。


    ⑨ 固陋——见识浅，孤陋寡闻。


    译 文


    威严在于不轻易改变决定，给人恩惠在于适时。机谋在于适应事物的变化。打仗在于激励士气。进攻在于出敌意外。防守在于荫蔽自己的力量。不犯错误在于掌握处理事物的分寸。不陷入困境在于事前有准备。谨慎在于警惕小事情上犯过失。智慧在于能治理大事。除奸害在于敢于斩决坏人。得人心在于谦</a>虚待人。


    后悔在于狐疑失机。罪孽在于肆意屠杀。办事不公正在于私心重。不吉利在于厌恶听到自己的过失。挥霍无度在于耗尽民财。不明事理在于受人离间。劳而无功在于轻举妄动。见识浅在于脱离了贤能的人。惹祸在于贪图财利。招害在于亲近坏人。丧失土地在于没有认真防守。危乱在于没有严</a>明的号令。