Chapter 15

3个月前 作者: 加夫列尔·加西亚·马尔克斯
    THE EVENTS that would deal Macondo its fatal blow were just showing themselves when they brought Meme Buendía’s son home. The public situation was so uncertain then that no one had sufficient spirit to be involved with private scandals, so that Fernanda was able to count on an atmosphere that enabled her to keep the child hidden as if he had never existed. She had to take him in because the circumstances under which they brought him made rejection impossible. She had to tolerate him against her will for the rest of her life because at the moment of truth shecked the courage to go through with her inner determination to drown him in the bathroom cistern. She locked him up in Colonel Aureliano Buendía’s old workshop. She seeded in convincing Santa Sofía de Piedad that she had found him floating in a basket. ?rs would die without ever knowing his origin. Little Amaranta ?rs, who went into the workshop once when Fernanda was feeding the child, also believed the version of the floating basket. Aureliano Segundo, having broken finally with his wife because of the irrational way in which she handled Meme’s tragedy, did not know of the existence of his grandson until three years after they brought him home, when the child escaped from captivity through an oversight on Fernanda’s part and appeared on the porch for a fraction of a second, naked, with matted hair, and with an impressive sex organ that was like a turkey’s wattles, as if he were not a human child but the encyclopedia definition of a cannibal.


    Fernanda had not counted on that nasty trick of her incorrigible fate. The child was like the return of a shame that she had thought exiled by her from the house forever. As soon as they carried off Mauricio Babilonia with his shattered spinal column, Fernanda had worked out the most minute details of a n destined to wipe out all traces of the burden. Without consulting her husband, she packed her bags, put the three changes of clothing that her daughter would need into a small suitcase, and went to get her in her bedroom a half hour before the train arrived.
关闭
最近阅读