皇冠编辑部:关于《重访边城》

    一九六一年秋天，张爱玲先访台湾，再到香港。


    一九六三年三月，张爱玲写下一篇英文游记〈areturntothefrontier〉，发表于美国杂志《thereporter》，在当时台湾文学界，引起了极大的回响。


    二○○七年十一月，张爱玲的遗产继承人宋以朗从家里面一箱箱的张爱玲资料中，发现了一篇极为珍贵的文稿——《重访边城》，那是根据张爱玲本人在台湾和香港的短期旅游经验，所写下的完整游记！


    让人惊喜的是，它不是从英文版直接翻译，而是张爱玲重新写过的版本。


    台湾和香港，在张爱玲眼中皆属“边城”，透过她的眼睛，我们仿佛穿越时光，看见了一个焕发着奇特生命力的台湾，以及旧时香港色香味俱全的寻常生活。


    【编注：此份手稿由于年代久远，部分字迹已模糊难辨，为尊重作者，在此以空格代替。】