1944年7月21日 星期五

    亲爱的凯蒂：我现在真的充满了希望，现在一切终于有了转机。是的，真的，一切都好了起来！特大喜讯！一名骄傲的德国将军，而不是犹太共产党 员或英国资产阶级分子针对希特勒的性命展开了一次有力的行动，更重要的是他还是一位伯爵，非常年轻。或许是天意使希特勒侥幸逃脱，仅仅受了些轻微的擦伤和烧伤。和他在一起的几名军官和将军分别被杀或受伤。首犯被槍决。


    无论如何，这一令人振奋的消息表明已经有大量的军官和将军开始厌倦这场战争，希望看到希特勒坠入无底的深渊。一旦他们解决了希特勒，他们的目标是要建立一个军事独裁 政府来跟盟军讲和，再然后就是企图东山再次，或许20年后再发动一场战争。或许上天的旨意有意在拖延他的消亡，因为假如无暇的德国人真的会互相残杀的话，那对盟军来说会更加轻松和有利;俄国人和英国人也用不着费那么大的力气了，他们会尽快开始重建自己的家园。


    但是，那一时刻还没有到来，我不想过早地预言光荣的时刻。不过你一定已经留意到了，现实是那么真实地摆在你面前，我今天也完全处于一种实事求是的情绪状态。还是头一次我不再高谈阔论自己崇高的理想。更有甚者，希特勒竟然好心地向他忠实的臣民们宣布，从此刻起每一位效力于武装部队的士兵都必须服从盖世太保，任何士兵，一旦他得知他的某位上司谋划针对其性命的低级、懦弱的行动，皆可立刻就地击毙之，无须军事法庭的审判。


    那该是一个多么绝妙的屠宰场啊。长途行军中的小乔尼脚开始疼了，被他的长官打了一巴掌，乔尼便抓起他的来福槍大喊：“你想谋害元首，看这个吧。”嘭的一声，居然敢戏弄小乔尼的骄傲的长官立刻命归黄泉（或许升了天？）。最后，只要哪个军官发现自己跟一个士兵过不去，或者强行发号施令的话，他肯定会因为无法摆脱的烦恼而尿裤子的，因为士兵们说话的胆子比他行动的胆子还要大。你明白我是什么意思了吧，还是我跳来跳去讲得太乱了？这我没办法，一想到明年十月份我就可能重新坐上学校的板凳就让我兴奋得完全语无伦次！噢，天哪，我刚刚有没有告诉你我不想有太多的希望？原谅我吧，他们毕竟不是白送给我“充满矛盾的小神经病”这个绰号的！


    你的，安妮