第二部 第九章

    第九章昂梯菲尔和赞布哥宣布，对他们栖身的小岛不侦察一番，决不离去


    “我们到底还 是遇了难！”“可爱的阿美丽”号前船长第2天说道。


    前一天晚上，船沉入大海深达3～40米。“波塔莱格雷”号本来是朝马永巴海湾小岛方向开去的，而今这个岛屿却成了遇难者的栖身地。在这场可怕的灾祸中没有人丧生，清点人数时，所有旅客和水手全在。昂梯菲尔扶着赞布哥，萨伍克扶着勃-奥马尔，大家你帮我，我帮你，游了几下，就到了小岛的岩石上。只是大象全部坠入深渊，它们活活地被淹死了。不过，这是它们咎由自取，航船毕竟不是秋千。


    来到岛上，昂梯菲尔师傅一开口便叫道：


    “我们的仪器呢……地图呢？”


    很不幸，时钟，六分仪，地图集和那本气象常识的书都没能救出来，顷刻间都付诸东流了——这是无法弥补的损失。幸好，银行家、公证人和驳船长把钱袋都栓在裤腰带上了。这样，遇难者不会因金钱问题而苦恼。


    须特别指出，特雷哥曼毫不吃力地漂浮在水面上，因为他身躯排开的水浮力大于他的体重，他随波逐流，像一条鲸鱼，安稳地游到一片黄沙滩上。


    衣服干得很快，晾在太陽下半小时就全干了。


    这一夜 过得很有特色，大家躺在树下，各自思考着各自的问题。大概已来到2号小岛所处的水域了，那封信上写得一清二楚，没有什么可怀疑的。南纬3度17分是阿曼湾小岛上的那封信中提供的。东经7度23分是保存在银行家保险柜里的。但是，二者交 叉的这个点，此刻如何确定呢？朱埃勒失去了六分仪和时钟，已无法进行观测。


    各人有各人的性格，想法自然各不相同。


    赞布哥：“这下前功尽弃了！”


    昂梯菲尔师傅：


    “不把马永巴湾上所有的岛屿都搜一遍，我决不离开这里，哪怕花上10年功夫！”


    萨伍克：


    “由于航船遇难，这下子告吹了！周密准备的行动计划完蛋了。”


    巴罗索：


    “唉！原来我的大象太不可靠了！”


    勃-奥马尔：


    “即使能得到那笔酬金，我付出的代价也太大了！愿真主保佑。”


    朱埃勒：


    “嘿，现在再没有什么妨碍我返回欧洲，回到爱诺卡特身边了！”


    吉尔达-特雷哥曼：


    “永远别乘坐载有好出洋相、无事生非的大象的航船！”


    这一夜 谁都没能安睡。虽说遇难没尝受寒冷的痛苦，可是第2天到了吃午饭的时候，他们用什么去填满饿得咕咕直叫的肚子呢？除非四周的树变成果实累累的椰子树，没办法时，还 可以勉强充充饥，或许会坚持到返回马永巴的时刻吗？……不过，如何回到这座位于海湾深处的城镇呢？还 有5～6海里呢！打信号？……能看见吗？……6海里……游过去？……“波塔莱格雷”号上的水手中，有人能游过去吗？……好了，天亮再想主意吧。


    小岛上不像有人。至于那些不好相处，危险的动物，肯定少不了。吉尔达以为一切猿类都来到这里相会了！那岂不是来到齐天大圣的花果山王国了吗？


    尽管风云平静，波浪轻轻地拍打着海滩，小岛上遇难者的心情却一刻也不能平静下来。寂静不断遭到搅扰，根本无法入眠。


    树林的四周传出奇怪的吼声，听去像似刚果军队的隆隆的战鼓声。哨兵在丛林枝叶下跑来跑去，发出嘶哑低沉的声音。到处一片漆黑，伸手不见五指。


    直到天明人们才清醒过来。原来小岛是一个四条腿动物盘踞的地方，它们组成了一个部落。这里有巨大的黑猩猩，在几内亚打猎的法国人曾讲过这种动物的勇敢凶猛。


    天哪！尽管不能安睡，吉尔达仍对这些漂亮的古动物标本赞赏不已。正是这些塞内加尔猿猴能做出的事情。它们身躯高大，强壮有力，下颚不太突出，眉框稍突起，形状基本正常。当它们鼓起胸脯，使劲柔搓的时候，便发出那类似打鼓的声音。


    说实在的，这群猿——足有50多只——怎么会选小岛为家呢？这一切，有谁为我代答呢？正如朱埃勒很快发现的那样，至少，这个长2海里宽1海里的小岛长满了这一热带区所常见的各种树木。毫无疑问，这些树上结的果子是可以吃的，这就使这群四条腿的动物生活有了保障。猴子能以野果，树根，野菜为生，那么人也就可以吃。这是朱埃勒，驳船长和“波塔莱格雷”号的水手们首先想知道的。遇难后，一夜 啥也没吃，当然饿得慌，得想法子找到充饥的东西。


    这片未开垦的土地上确实生长着野果和树根。生吞这些食物可受不了，除非有猴子那样的肠胃。如能找到火，何不煮熟了吃呢？手头有法国造的火柴，事情不是既简单又可行吗？真幸运，纳吉姆恰好在卢安戈准备了一些吃的，装在小钢盒子里，没有浸一点水。所以，天刚蒙蒙亮，在宿营地的树下，就燃起了一堆篝火。


    遇难者都围在篝火旁。昂梯菲尔和赞布哥总算不发火了。他俩拒绝和别人共享这顿原始人的午餐。侵犯小岛的外来户竟然吞食着它们的储备食物，显然不受欢迎。这些动物有的跳来跳去，有的一动不动，作着各种各样的鬼脸，很快在他们的四周围成了一圈。


    “当心点！”朱埃勒提醒他的叔叔。“这些猴子都是身强力壮的小伙子，数量比我们多10倍，我们又手无寸铁……”


    圣马洛人果真有点怕猴子。


    “小伙子，你说得对！”驳船长说，“我看这些先生们不懂什么叫好客，摆出了威胁人的架势……”


    “咱们有危险吗？”勃-奥马尔问道。


    “很简单，逃开会更危险。”朱埃勒严肃答道。


    听到这个回答，公证人真想跑掉……但又不可能。


    巴罗索吩咐大家作好反击的准备。然后，萨伍克和他躲在一旁说了些什么，朱埃勒一直观察着他们。


    他们谈话的主题，人们自然会猜到的。一想到这次出人意外的海上遇难使预谋的计划告吹，萨伍克就掩饰不住他的愤怒心情。还 得密谋一个新方案。既然已来到了2号小岛所处的水域，卡米尔克的财宝无疑是埋在马永巴湾上的一个岛屿上——不是这个，便是那个。好吧，萨伍克原想干掉那位法国人和他的同伴的事，要靠巴罗索和他手下人以后来实现了……但目前下手并不有利……尽管青年船长已失掉了仪器，但是根据已得到的情况，他们可边行观测。这恰恰是萨伍克所不能做到的。


    这就是配合默契的两个坏蛋所策划的方案。巴罗索刚刚遭受的损失——船只，货物，大象等，他的同谋都会如数补偿的。


    主要是尽快赶到马永巴。那里正好有只渔船刚离开海岸，最近的离小岛仅3海里。风很弱，小船3～4小时开不到宿营地，但可以从岛上发出信号……天黑前，“波塔莱格雷”号的遇难者就能在城里一家商业所安顿下来，他们在那儿会受到热情的欢迎，真诚的款待。


    “朱埃勒……朱埃勒呢？”


    萨伍克和葡萄牙人的谈话突然被这叫声打断了。


    这是昂梯菲尔师傅在叫他，接着又听到了第二句叫声：“吉尔达……吉尔达呢？”


    青年船长和驳船长正在沙滩上观察海上的渔船，听见叫声立刻向昂梯菲尔走去。


    银行家和圣马洛人在一起。萨伍克示意勃-奥马尔走过来。


    巴罗索朝水手走去，纳吉姆自已逐渐走近昂梯菲尔那一伙，想听人家讲些什么。因为他假装听不懂法语，自然没人怀疑他的出现。


    “朱埃勒，”昂梯菲尔师傅说，“你听着，现在是当机立断的时候了。”


    他说的结结巴巴，愤怒已达到了顶点。


    “那封信中说2号小岛位于马永巴海湾……而今，我们已经到了这个地方……没搞错吧？”


    “没错，叔叔。”


    “但是，六分仪和时钟都没了……我办了一件蠢事，让笨手笨脚的特雷哥曼保管，叫他给丢了。……”


    “我的朋友……”驳船长说。


    “我宁可淹死，也不能把它们丢掉！”皮埃尔-塞尔旺-马洛生硬地说道。


    “我也一样！”银行家补充说。


    “真的吗？……赞布哥先生？”特雷哥曼带着愤怒的表情反驳道。


    “总之……丢掉了，”昂梯菲尔师傅接着说，“唉……没有仪器，朱埃勒，你就无法测2号小岛的方位……”


    “叔叔，无法测定，依我看，最明智的决定就是坐小船去马永巴，步行回卢安戈，最后乘上第一艘开来的邮轮……”


    “这……办不到！”昂梯菲尔师傅回答道。


    银行家应声虫似地重复说：“办不到。”


    勃-奥马尔看看这个，看看那个，呆里呆气地摇晃着脑袋。萨伍克在叫着，但装作听不懂的样子。


    “好吧……朱埃勒……我们到马永巴去……但是，我们要住在那儿，不去卢安戈……需要住多长时间，就住多长时间——你好好听着——住下去是为了考察海湾的所有的小岛……”


    “什么，叔叔？”


    “数量不多，5～6个……就是上百个、上千个，我也要一个不漏地侦察一遍！”


    “叔叔……这可不理智呀！”


    “很理智，朱埃勒！它们当中总有一个埋藏着财宝……那封信上甚至已经指出卡米尔克埋藏的地方……”


    “见鬼去吧！……”特雷哥曼小声嘟囔着。


    “只要有决心，有耐心，我们终究会发现那个刻有双K的地方……”


    “找不到呢？”朱埃勒问道。


    “别说这种话，朱埃勒！”昂梯菲尔师傅喊叫起来。“看在上帝的面子上，别说这个！”


    他那愤怒的样子简直无法形容，恨不得用牙把在嘴里滚动的小石子咬碎。他从来没像现在这样，几乎要脑充血了。


    叔叔如此固执，朱埃勒觉得没必要和他顶下去。依他的看法，侦察不会有任何结果，待15天足够了。当昂梯菲尔师傅确信毫无希望的时候，不管叔叔愿意不愿意，他再决定返回欧洲。因此，他回答说：


    “我们作好准备吧，等这只渔船一靠岸，我们就上去……”


    “不能在没考察这个小岛之前离开，再说，为什么不可能就是这个小岛呢？”


    这倒合乎逻辑，谁知探宝人没到达目的地呢？在没有六分仪和时钟的情况下，如果巧遇促成了他们本身做不到的事情呢？岂非天赐良机？但愿如此！在经历了那么多的不幸遭遇和备尝旅途的艰辛之后，财神爷对朝拜最勤的信徒不会大发慈悲吗？


    朱埃勒不敢表示任何异议。总之，最好别延误了时间。需要在小渔船靠岸前，对小岛进行一番侦察。恐怕小船一到，水手们就急于上船，都急于到马永巴的一家商业所去休整一下。不说明原因，叫他们多留下会儿，能做到吗？至于财宝之事，是绝对不能透露的，这是卡米尔克总督的秘密！


    当昂梯菲尔、赞布哥在朱埃勒、吉尔达、公证人和纳吉姆的陪同下，准备离开宿营地时，其它人不会感到惊奇吗？这些人也许会跟着他们……再说，这也是完全可能的。


    这确实是一个难题。一旦看到挖出来的三只橡木桶，发现了里边装的全是黄金、钻石和珠宝，水手们会怎么行动呢？这群亡命徒难道不会起歹心，下毒手，把他们缢死吗？何况，人数又比圣马洛人和他伙伴们多两倍以上，很快就能制服 他们，最后把他们干掉！船长肯定不会制止！很可能会挑唆他们，结果是鹬蚌相争，渔翁得利。


    但是，说服昂梯菲尔谨慎从事，叫他明白宁愿耽搁几天，先跟“波塔莱格雷”号的水手去马永巴，安顿下来，第二天甩掉这些可疑的家伙后，再包一条船返回小岛，看来，这也不易做到。那家伙是不听别人劝告的，他一意孤行。……在考察小岛前，强迫他离开是绝对办不到的。


    驳船长受命去侦察时，彬彬有礼地提出了自己合乎情理的看法，但是难说话的朋友大发雷霆，只说了两个字：


    “上路！”


    “请你……”


    “好了，你甭去了……我不需要你……”


    “要谨慎些……”


    “过来……朱埃勒。”


    看来，只好服从了。


    昂梯菲尔和赞布哥已经离开了宿营地。吉尔达-特雷哥曼和朱埃勒赶忙跟过去。但船上的水手没有跟他们去的意思。巴罗索本人甚至对旅客为什么离开丝毫不介意。


    这态度说明了什么呢？


    说明萨伍克听懂了全部谈话的内容。他既不想拖延也不想阻止侦察。他对葡萄牙船长只有一言相告。


    巴罗索向水手们走去，命令他们原地等待渔船，不许离开宿营地。


    这时萨伍克示意勃-奥马尔跟他们一起去。看见公证人由他的见习 生纳吉姆陪着，昂梯菲尔师傅也不会感到奇怪的。