第二十场

    近战场的一座小山上。——听到远方交战的声音。


    若望修士，息娃，摩郎，西蒙。


    若望修士　摩郎赶快跑到车子那里去，将新到的箭送给我们弓箭手；他们的箭囊快要光了。


    摩郎　我就去。（下）


    息娃　这个差事正合他的胃口。他是不喜欢在近处看牛打架的。


    西蒙　（向交战地方望去）感谢上帝和圣留佛罗的协助，他们陷在沼泽中，像被胶黏住了的鸟儿一般。


    息娃　（对若望修士）什么时候您让我加入战斗呢？


    若望修士　现在，头领，要您向他们侧面猛烈冲击。小心躲开沼泽地带。您看见那些柳树吗？在柳树那边一带地方，你们的铁甲马可以通行无阻的。


    息娃　您将看到我能做的事情。


    若望修士　从这丛杨树向左转：当您到了坚实的地面上时，大胆地向他们冲过去，我带长枪手接应您。


    息娃　跟我来，士兵们！跟息娃来！跟息娃来！（下）


    西蒙　我们呢，我们干什么呢？


    若望修士　你去告诉雷诺，追逐敌人左翼，不要过于向前推进。随后你就回到我这里来，我要命令长枪手向前。我们要来最后一手，结束跟总管的这场战争。