九
3个月前 作者： 杰克·伦敦
利乌伊拉一直不让对手把他打倒。在第八回合里，丹尼竭力想再来一次从下向上击的拳法，可是枉费气力。在第九回合里，利乌伊拉又让观众大吃了一惊。他在跟丹尼扭到一起的时候，突然用一个迅速灵巧的动作挣脱开来，利用两个人身体之间的空隙，把右拳从腰边向上一击。丹尼倒在地上，只靠数数来挽救了。大家都给吓呆了。对方用丹尼自己的拳法把他打倒了。他那种出名的用右手从下巴向上打的拳法，居然打到他自己头上来了。利乌伊拉并不打算在丹尼听到“九”站起来的时候，给他一下子。裁判员正在公开地阻挡着这一手，可是如果情形颠倒一下，轮到利乌伊拉要站起来的时候，他就会避开的。
在第十回合里，利乌伊拉有两次使用右拳向上击的手法，从腰边向对手的下巴猛击。丹尼要拼命了。他脸上仍然带着微笑，可是他重新用起他的吃人战术来了。他的拳头像旋风一样，然而不能伤害利乌伊拉，而利乌伊拉却在这种旋风似的、令人眼花缭乱的攻击之下，一连把他打倒在垫子上三次。现在，丹尼要恢复过来，已经没有那么快了，到了第十一回合，他的情况就很严重了。可是从这时起，直到第十四回合，他使出了拳击家的一切本领。他闪着、挡着、省力地斗着，尽量恢复气力。他利用一个成名的拳击家所懂得的一切卑鄙手段斗着。他使出了一切诡计和把戏，假装不留心地撞过去跟对方扭成一团，把利乌伊拉的手套夹在他的胳膊同身体之间，并且用他的手套顶住利乌伊拉得嘴，堵得他不能呼吸。他常常在扭成一团的时候，用他那张皮破血流而带笑的嘴，对着利乌伊拉的耳朵，说出许多下流不堪的侮辱他的话。而每一个人，从裁判员到观众，都向着丹尼，帮着丹尼。他们知道他在打什么主意。他虽然给一个无名小卒的这套惊人拳法打败了，他还是在集中一切力量，准备做致命的一击。为了要找一个机会，拚全力打上一拳，扭转局面，他故意让自己挨打；他时而试探，时而佯攻，时而诱敌，向从前有一个比他更有名的拳击家干过的一样，对准利乌伊拉的腹部和颚骨双拳齐发。他能够办得到，因为他是以臂力大出名的，只要他站得住，他的两支胳膊就有这样的力量。
利乌伊拉的助手在两个回合之间的休息中，一点儿也不用心照料他。他们挥动手巾只不过是装装样子，并没有扇进多少空气到他那喘息不停的肺里。斯派德尔·海格尔特也来忠告他，可是利乌伊拉知道那是不能听信的。每一个人都在跟他作对。他正在阴谋的包围之中。在第十四回合中，他又打倒了丹尼，裁判员数数的时候，他垂着双手，站在那儿休息。从对面的角落里，他听到了可疑的私语。他看见迈克尔·凯里走到罗伯兹那儿，弯下腰在悄悄说话。利乌伊拉的耳朵在沙漠里受过锻炼，跟猫一样灵敏，他听到了几句不连贯的话。他想多听一点，因此，等到他的对手站了起来，他就乘势扭到一块儿，靠在绳子上面。
“非这样不可。”他听见迈克尔说，罗伯兹点点头，“丹尼一定得赢——否则我要输一大笔钱。我押了很大的赌注——我自己的钱。如果他撑过了第十五回合，我就垮了。这孩子会听你的话。去想点办法。”
从此以后，利乌伊拉就不再看到幻象了。他们正打算愚弄他。他又打倒了丹尼，站在那儿，垂着双手。罗伯兹站起来了。
“这就算把他解决了，”他说，“回到你那一角去。”
他用的是命令口吻，就向他常常在训练场对利乌伊拉说的一样。可是利乌伊拉用仇恨的眼光瞧着他，仍然在那儿等丹尼站起来。后来在一分钟的休息时间里，拳场老板也走到他这一角来跟他说话。
“他妈的，你算了吧，”他用很低的、刺耳的声音说道，“你得躺下，利乌伊拉。你听我的话，我会成全你的。下一次我会让你打倒丹尼。不过这一次你得躺下。”
利乌伊拉瞧了他一下，表示他听见了，但没有露出同意或者不同意的神色。
“你为什么不说话？”凯里愤愤地问道。
“你反正输定了，”斯派德尔·海格尔特帮腔道，“裁判员会叫你赢不了。听凯里的话，躺下吧。”
“躺下，小家伙，”凯里恳求道，“我会帮你夺到锦标的。”
利乌伊拉没有回答。
“我一定会帮你夺到锦标的，帮我个忙吧，小家伙。”
锣声一响，利乌伊拉就感到要出什么事情。观众可没有感觉到什么。他自己也不知道究竟有什么危险，不过反正是台上跟他有关系的事，而且已经事到临头。丹尼好像又有了先前那样的把握。他的大胆进攻使利乌伊拉吃了一惊。这里面有鬼。丹尼冲了过来，利乌伊拉不跟他交手。他闪到了旁边安稳的地方。丹尼一心要跟他扭到一起。这好像是那套鬼把戏里不可少的一步。利乌伊拉向后一退，避开了，可是他知道，迟早仍旧要扭到一起，那条诡计总是要使出来的。他决计冒险把它引诱出来。他装作要在丹尼再冲过来的时候跟他扭在一起。可是，到了最后一刹那，正在他们的身体要碰到一起的时候，利乌伊拉敏捷地猛然向后一退。就在那一刹那，丹尼的一角大喊“犯规”。利乌伊拉把他们骗过了。裁判员迟疑地停顿了一下。他的话已经到了嘴边，不过始终没有说出来，因为楼座里传来了一个小孩尖叫的声音，“不讲道理！”
