累西腓
3个月前 作者: 茨威格
巴伊亚如此美丽诱人,我上了飞机仍恋恋不舍。现在,我要飞往伯南布哥,或者是累西腓,又或者是奥林达。我究竟应该用哪个名字呢?这座城市确实有三个名字。当商人向那里运送货物时,将它称为伯南布哥。但是我更喜欢用累西腓或奥林达,它们曾是姐妹城市,如今已经合为一体。这些年来,我的耳边一直回响着《奥林达》的旋律;我想起在古书与传说中,这座城市还有第四个名字:毛里赛亚。为了纪念拿骚的毛里茨,我们应当如此称呼它。毛里茨征服了这里,他想在巴西建立起一座小阿姆斯特丹,建立起清洁的街道与荷兰风格的美丽宫殿。他的追随者巴尔留斯将这些工程设计绘成了一本图册,也成为了荷兰统治时期唯一的纪念。我原打算在这里寻找华丽的宫殿与坚固的堡垒,寻找带有荷兰立柱的房屋以及毛里茨为怀念祖国而带来的磨坊,可是一切终归徒劳。过去的一切都消失殆尽,留下的只有奥林达的葡萄牙教堂与几条殖民时期沉寂的道路。而温和的景色则使一切越发美丽。奥林达不像巴伊亚那般恢宏,也没有高地城市的壮丽景观;它的浪漫魅力完全浸没在自然的宁静里。这是一个沉静的地方,很少注意到她年轻活跃的姐妹城市。累西腓则充满了活力与进步:它拥有现代化的街道,漂亮的机场,一座能够傲视整个美洲的酒店和在巴西首屈一指的公共设施。市政府正在努力拆除黑人的棚屋(尽管在我们看来这些棚屋也很浪漫),并致力于一项卓越的尝试——为每位无产者建造自己的家园。他们得到了一间温馨明亮的小房子,配有电灯与良好的卫生设施,其费用可以慢慢偿还;几年或者几十年之后,累西腓会成为一座模范城市。在由旧到新、由森林到城市的转变过程中,我们看到了许多矛盾,很多东西也才刚刚起步。在这里,一切都不会墨守成规,每一天都有新的发现。
*