第三十二章

3个月前 作者: 卡赞扎基斯
    时光荏苒,一转眼已过了好几年。在拉撒路师傅的家里,儿女繁衍,马大和马利亚比赛着谁生的娃娃最多。一家之主整天在木工房里同松树、栎树、柏树斗争,把它们一一制服,做成各种器具;有时他也在田里同大风、地鼠等战斗。晚上他回到家里已经精疲力竭。他坐在院子里,他的女人就过来给他洗脚,洗腿,生火,摆桌子,张开双臂欢迎他。然后,正像干木工活,从木头里面把摇篮解放出来,或者像他在田里干活,从田里把葡萄和粮食解放出来一样,他也在女人身上干活,从她们的身体里把上帝解放出来。


    但是马利亚哭了起来,没有回答。耶稣抚摸着她的手。“你要是憋在心里不说出来,马利亚,你就会心烦意乱。把它说出来,你就心安了。” 本文来自


    马利亚刚要开口说,又感到一阵恐惧,连气也喘不过来了。耶稣抚摸着她,给了她勇气。 欢迎到看书


    “整夜月光这么明亮,我睡不着觉。但到天明时,我终于睡着了,因为我看见一只鸟……不,不是一只鸟;它有六个强大的翅膀,它一定是守护上帝宝座的一个撒拉弗(2),他飞过来,在我四周安静地飞扑着,然后突然俯冲下来,用翅膀把我的头包了起来。他把鸟啄放进我的耳朵说……老师,我跪拜在地上,吻你的脚,请你别叫我再说下去了!” 欢迎到看书


    “拿出勇气来,马利亚,我不是同你在一起吗?你为什么害怕?……说吧,他同你说话了?他说了些什么?”


    马利亚鼓动起了全部力气喃喃地说:“而你,老师……”


    “……你早已给钉死在十字架上了!”她说完又倒在地上昏过去了。


    他们把她抬到床上。马大陪着她。耶稣开了门,到了田里。他感到喘不过气来。他听到后面有脚步声,回头一看,是那个小黑人。


    “你有什么事?”他怒喊道。“我要一个人呆一会儿。”


    “我不敢让你单独呆在这里,拿撒勒的耶稣,”黑人回答道,眼光闪烁,“这是个困难的时刻。你的心可能会动摇的。”


    “这正是我所要的。有时候我心绪烦乱,妨碍了我的视线。”


    黑人笑道:“你是女人吗?你相信梦?让娘们去哭吧。她们是女性,她们承受不了欢乐,因此才哭。而我们是承受得了的,是不是?”


    这时黑人来了,他倚在门框上听着。


    “一朵薄云飘过了我的脑海。”耶稣说,他竭力想回忆起一些模糊的事来。“两只冷冰冰的眼睛,像秃鹰的眼睛一样死灰色,笑起来充满了恶毒,手上戴着金戒指……别的我都记不起来了。哦,是的,还有人给他送来一只银水盆,让他洗手。别的就没有了。这一定是一场梦,脑子里出现的白霜。太阳一出来,它就消失了……但是现在你提醒了我,古利奈人,我记起来了:他在我的睡梦中把我折磨得够呛。”


    “诅咒他!我听说,在上帝的心目中,梦比白天的现实更有分量。好吧,上帝惩罚了彼拉多。他给钉死在十字架上了!”


    “后来他喝上了酒,到各家酒店去买醉。他有时也到我的酒店来,喝醉了,变成了一只公鸡或者一头猪。他的妻子厌恶了,抛弃了他。这时罗马来了命令把他撤职……你在听吗,拉撒路师傅?你为什么叹气?”


    “他走了。”他说。“他完全喝醉了;他不知道自己在胡说些什么。”


    耶稣转过头来,痛苦地看着黑人。他咬紧嘴唇,竭力不开口说话。他又一次向黑人转过头来。他似乎在求他援助。但黑孩子把手指放在嘴上,向他微笑。


    “我是在笑人类,拿撒勒的耶稣。”他低声回答,不让女人们听到。“你们可怜的心每时每刻都要遇到惊险万分的事儿!右边是悬崖,左边是峭壁,后面也是悬崖绝壁!只有前面才通路,而这条通路又是悬在深渊上的一条绳子!”


    女人们进来,他们的话就换了内容。火已经生好了,一天又开始了。一大群孩子嬉嬉闹闹地拥进了院子,开始玩捉迷藏游戏。


    “他们几乎可以像田鼠和松鼠那样爬上院墙和树了。我们对死亡宣了战,马利亚。祝福女人的生殖器官。它们里面尽是卵子,就像鱼卵一样,每个卵子都是一个人。死亡征服不了我们。”


    “对的,死亡征服不了我们,亲爱的。你只要照顾好自己,保持健康就行了。”马利亚回答。


    耶稣情绪很好,存心要逗她。此外,马利亚今天早晨叫他很喜欢,她还没有全醒,站在他前面梳头发。


    “马利亚,”他说道,“你难道从来没想过死,你难道不求上帝发慈悲,你难道不为来世变成什么发愁?”


    “把永恒的欢乐留给男人?”耶稣摸着她的裸露的肩膀说。“我心爱的妻子,大地是条狭长的打谷场,你怎么能把自己锁在那块地方不想逃出来呢?”


    “女人只有在界限之内才快乐。你明白这个,老师。女人是蓄水池,不是源泉。” 欢迎到看书


    马大匆匆跑进来。“有人在找我们的家,”她说,“一个矮胖的驼背,脑袋光秃秃的像个鸡蛋。他的腿都快跑断了,马上就要到这里来了。”


    “为什么?他是谁?”


    “把他赶走,”黑人又说,“别问为什么。”


    “高兴起来吧,兄弟们,”来客张开双臂说,“我给你们带来了福音!”


    吓坏了的小黑人插到他们俩中间来想改换话题。“别说啦,师傅。我有话问他,让我来同他谈谈。”


    他转身面向陌生人。“不正是你这个该下地狱的坏蛋无辜地害死了马利亚·抹大拉吗?你的双手还滴着鲜血。滚出院子去!” 欢迎到看书


    “是你?是你?”耶稣气得浑身发抖。


    “拿撒勒的耶稣——你一定听说过这个人——不是约瑟和马利亚的儿子,他是上帝的儿子。他下凡到人间来,生成肉身,是为了要拯救人类。邪恶的祭司和法利赛人抓住他,把他带到彼拉多那里,最后把他钉死在十字架上。但是第三天他死而复活了,升到了天堂。死亡被征服了,兄弟们,罪孽得到了宽恕,天堂的门打开了!”


    “你看见这个复活了的拿撒勒的耶稣?”耶稣大声问道。“你亲眼看见了他?他什么样子?”


    “一道闪电——一道会说话的闪电。”


    “你说谎!”


    “你说谎!你说谎!”


    “你说谎!你说谎!”他叫道。“我是拿撒勒的耶稣,我从来没有被钉上十字架,从来没有复活过。我是马利亚和拿撒勒的木匠约瑟的儿子。我不是上帝的儿子,我是人的儿子——像别人一样。你说的话多么亵渎神明!多么厚颜无耻!多么荒诞不经!你这个骗子就是要用这种谎言来拯救世界吗?” 本文来自


    “你,你?”保罗糊涂了,他喃喃地说。拉撒路师傅说话的时候,口吐白沫,保罗注意到了他的手心和脚上都有像钉子留下的乌青疤痕,他的心口也留有一个伤疤。


    “你为什么眼睛骨碌碌地乱转?”耶稣叫道,“你为什么目不转睛地盯住我的手脚?你看见的这些标记是我熟睡时上帝踩在我手脚上留下来的。到底是上帝,还是试探者,我到现在也不知道。我梦见我在十字架上,感到很痛,我叫了一声,就惊醒了。我的痛楚消失了。我醒着的时候该受到的痛苦,我在睡梦中受到了——而且逃脱了!”


    “请别说了!请别说了!”保罗叫道,他用双手按着太阳穴,仿佛生怕它炸裂似的。


    现在轮到保罗爆炸了。“闭上你这张无耻的嘴!”他叫喊着向他冲来。“别说了,不然大家听到你的话会吓死的。在这个腐朽的、不公正的、贫因的世界里,被钉死在十字架而后又复活的耶稣是个真正的人,是受冤屈的人的唯一安慰。是真是假——我才不管呢!只要世界能得救就够了!”


    “我宁可看到世界因为说真话而毁灭,也不想叫它因为说谎话而得救。伏在这种得救核心里的是撒旦这个大蛆虫。”


    “什么是‘真话’?什么是‘假话’?不论是什么东西,只要能把翅膀给人类,产生伟大作业,伟大灵魂,把我们提到距离地面一人高的高度——这就是真的。不论是什么东西,剪掉了人的翅膀——这就是假的。” 欢迎到看书


    “你不肯闭嘴,撒旦的儿子,是不是?你说的翅膀就像是留西法的翅膀!”


    “是的,我不肯闭嘴。什么是真的,什么是假的,我才不管它呢!我是不是见到了他,他是不是给钉死在十字架上,我也不管。我创造了真理,我是出于固执、渴望和信息而创造出真理的。我并不花力气去寻找它——我制造它。我造得比人高,这样我就使人长高。如果世界要得到拯救有必要——你听到吗?——有绝对必要让你钉死在十字架上,而且由我来把你钉死,不管你喜欢还是不喜欢;也有必要让你复活,而且由我来把你复活,不管你喜欢还是不喜欢。我才不管你是否坐在你这个可怜的小村子里,制造摇篮、水槽和儿女。你要是想知道,我可以叫空气具有你的形态。身体、荆棘冠、钉子、鲜血……这一切如今都是拯救工作的一部分,缺一不可。在大地的每个角落,数不清的眼睛会抬起来遥望空中的你——钉死在十字架上的你。他们会哭泣,眼泪会洗净他们灵魂的罪恶。但是到了第三天我将使你复活,因为没有复活就没有拯救。最后的最可怕的敌人是死亡。我将废除死亡。怎么才能做到?靠把你当做耶稣,上帝的儿子——弥赛亚,叫你复活!”


    “这不是真的。我要站出来高喊:我没有被钉死在十字架上,没有复活,我不是上帝!……你笑什么?”


    他掉转身来想法把耶稣吸引住,驱除从天而降迷惑他的危险的精灵。但是耶稣已跨过门槛,站在道路中央,满怀渴望和痛苦看着那个狂野的使徒奔向远方。他已完全忘掉的可怕记忆和渴望如今又在他的心底泛起。


    黑人吓坏了,抓住了他的胳膊。“耶稣,”他轻轻地用命令口气说,“拿撒勒的耶稣,你的决心在动摇。你看望什么?进来!”


    但是耶稣沉默不语,脸色苍白,一扭胳膊,挣脱了天使的手。


    “进来,”天使生气地又说,“你好好听我说,你很明白我是谁。”


    “别来管我!”耶稣咆哮道,他的眼睛还是盯着保罗逐渐逝去的身影。这时保罗已经快要在道路尽头消失了。


    “你要同他一起去吗?” 本文来自


    “别来管我!”耶稣又吼道。他的牙齿格格作响,他突然感到一阵寒冷。 本文来自


    “马利亚!”黑人叫道,“马大!”他紧紧地搂住耶稣的腰,怕他逃跑。


    (4)Tarsus in Cilicia,保罗家乡的地名,译名按官话本《圣经》。 本文来自
关闭
最近阅读