第二十八章
3个月前 作者: 卡赞扎基斯
太阳已经落到地平线上,血红血红的,快要沉下去了。在天空的另一头,一道发蓝的白光在东方出现。再过一会儿,逾越节的月亮就会升起,又大又圆,寂静无声。落日的余辉还留在屋子里,斜映在耶稣瘦削的脸上,照到众门徒的前额、鼻子和手上,也照到屋子的一个角落,抚摸着老拉比的宁静、愉快、如今已成为不朽的脸。马利亚坐在纺织机前,埋在阴影里,没有人看到热泪无声地滚下了她的脸颊和下颏,掉在没有织完的布上。屋子里仍然异香扑鼻,耶稣的手指上滴着香水。 本文来自
正当他们默默地坐在那里,随着夜晚的来临,每个人都越来越感到伤心的时候,突然有一只燕子像剑一样穿过窗户,飞了进来,在众人头上盘旋了三圈,高兴地窥视了一会儿,又转身向着残阳箭一样地飞出去了。他们来不及看清它的白色的肚皮和锯齿形的翅膀。 本文来自
好像这是他一直在等待的神秘示意,耶稣站起来说:“时候到了。”
他依恋地环顾了一下四周:壁炉,工具,家用器皿,灯,水罐,纺织机,然后看看四个女人:撒罗米大妈,马大,抹大拉和纺织女马利亚。最后他看了一眼已经进入永恒生命的白发老人。
“别了。”他挥手说道。
三个年轻女人没有一个能够说出一句诀别的话。但是撒罗米大妈说:“别这样看着我们,我的孩子,你仿佛是在向我们永别。”
他们到了外面院子里,众门徒跟在耶稣后面。在院子边上那口水井上面,一棵忍冬树已开了花。现在暮色已降,花香弥漫。耶稣伸手采了一朵,送到嘴里,用牙齿咬住。愿上帝给我力量,他心中默默地祷告着,在我经受被钉上十字架的痛苦时,愿上帝给我力量能够衔住这朵娇嫩的花,不会把它咬断。
在临街的门口,他又一次停下来,举起了手,用深沉的嗓音再一次喊道:“别了,女人们!”
耶稣向犹大点点头,犹大就走上前来,在他身旁一起前进。他们俩一定有什么秘密要交谈,否则就不会这么低声细语。有时是犹大低下头,有时是耶稣。两人在回答对方时都字斟句酌,好像一个字值一块金币似的。
“你这么告诉我是为了安慰我,使我能够出卖你而不内疚。你说我有承受力——你这么说是为了给我力量。不,我们越接近这可怕的时刻……不,老师,我没有力量承受!”
“你会有力量的,犹大兄弟。上帝会给你力量,你缺多少就给多少,因为这是必要的——我有必要去死,你有必要出卖我。必须由我们俩来拯救这个世界。请帮助我。”
“别人会知道吗?”犹大问,大拇指指着后面的众门徒。
他受人蔑视,遭人嫌弃,
一个忧伤的人,饱尝辛酸,
像一头羔羊给牵去屠宰场,
“你要再一次离开我们?”约翰哭着叫道。“地狱也好,天堂也好,带我们同你一起去吧,老师!”
雅各对老师的死已经无可奈何了,现在,他脑子里不断思想的是:他们留在人间没有他该怎么办。
“今晚,”他说道,“我们将在汲沦山谷对面客马尼的橄榄树下祈祷。犹大兄弟,去吧——带着上帝的赐福。上帝与你同在!”
犹大张开嘴唇,想说什么,但又改变了主意。门开着。他匆匆出去,可以听到他的大脚重重地踩在石阶梯上的声音。 欢迎到看书
彼得感到不安。“他到哪儿去?”他问道。他站起来要跟着去,但耶稣拦住了他。 欢迎到看书
“彼得,上帝的轮子已经开始转动了。别插进来碍事。”
一股清风吹了进来。七支蜡烛的烛台上的烛光闪烁。突然吹来一阵强劲的风,蜡烛都熄灭了。整个月亮照进了屋子。 本文来自
拿但业害怕了,他向他朋友俯过身去。“那不是风,腓力。有人进来了。唉,上帝!你说会不会是冥府渡神?”
“就是他又有什么相干?”牧羊人回答他。“他不是来找我们的。”他拍一拍他朋友的背,他的朋友还没有恢复平静。
“大船,大风暴,”他说,“谢谢上帝,我们只是小船和核桃壳。”
“我还没有走,亲爱的约翰,”耶稣答道,“我出了一会儿神,是因为我想到迦密圣山上一位苦行者有一次对我说的话:‘我浸沉在我肉体的五官享受里,像头猪。’
“‘那你是怎么得救的呢,老爷爷,’我问他,‘这是一场拼命的挣扎吗?’
“一棵开花的杏树,亲爱的约翰,这就是刚才一刹那之间我看到死亡的样子。”
“咱们到别的地方去吧,”拿但业向他的朋友耳语,“我感到事情有些不妙。”
“我也有同样的想法,”腓力回答,“咱们把多马也带上吧。”
他们在月光下寻找多马,但多马已消失在小巷中了。他们俩继续留在队尾。这一行人一到汲沦山谷,他们俩就离别人越来越远,伺机找路逃命去了。
耶稣同留下的人一起走下汲沦山谷,又爬上对面的山,上了通向客西马尼橄榄园的一条路。他有多少次曾在这些古老的橄榄树下躺着,通宵不眠,谈着上帝的仁慈和人类的不义!
他们停下来。今天晚上众门徒都吃得很饱,喝得很足。因此都有些倦意。他们用脚踢开石块,清出场地,准备躺下睡觉。
“丢了三个人,”老师看了一下四周说,“他们怎么啦?”
“他们走了。”安德烈生气地说。
众门徒都已躺下。他们找来比较大的石块当枕头,尽量躺得舒服些。 本文来自
“来吧,老师,同我们一起躺下。”彼得打个呵欠说。“安德烈会值夜的。”
“咱们去吧,”他们说,“你不害臊?” 欢迎到看书
彼得走近他的兄弟。“谁知道会发生什么事,安德烈。把你的刀给我。”
耶稣走在头里。他们把橄榄园抛在后面,到了开阔的空地。耶路撒冷沐浴在白色的月光中,在他们对面闪烁。头顶的天空是乳白色的,没有星星。原先升得那么匆忙的月亮现在一动不动地挂在当空。
他弯下身来,捧起一撮土,闻了一下。土香一直钻进他的胃肠。附近一定有阿月浑子,地上有松脂和蜂蜜的香味。他用土擦了擦脸颊、脖子和双唇。“多香啊,”他喃喃道,“多么温暖,多么友爱!”
他沉默着,仔细倾听。他也许会听到天父在黑暗中的声音。他闭上眼睛。谁知道——上帝是善良的,天父可能出现在他内部,慈悲地向他微笑点头。他等啊等的,一边哆嗦着。他没有听到什么,没有看到什么。他孤身一人,看了一下四周,害怕起来,突然站了起来,去找他的同伴壮胆。他发现他们全都睡了。他用脚推了一下彼得,然后约翰,然后雅各。
“你们不害臊吗?”他不满地对他们说,“你们就不能熬一会儿同我一起祈祷?”
耶稣回到空地,跪在石块上。“天父啊,”他叫道,“你给我的那杯酒是苦酒,很苦很苦的苦酒。请把它从我唇边挪开。”
他说话的时候,看见在月光中有一个天使从头顶飞落下来,面容严峻苍白。天使的翅膀是月光做的,手里捧着一只银杯。耶稣双手掩面,跌在地上。
等他恢复神志时,月亮已从天空中央挪移了一步,天使已溶化在月光之中。在远处通向耶路撒冷的路上,他看到疏落的移动的火光,那显然是火炬。它们是不是朝他而去?还是离他而来?他又一次被恐惧攫住,一心想看到别的人,听到人的声音,触摸一下他喜爱的手掌。他踉踉跄跄跑去寻找他的三个同伴。
“把刀插回鞘中去,”他命令道,“如果我们以刀还刀,哪一天世界才能免于杀戮?”
【注释】
(1)雅各是亚伯拉罕的儿子以撒和利百加所生的双生子之一,其兄是以扫,后由上帝赐名为以色列,关于他携家去埃及的故事,见《圣经·旧约》《创世记》。
(2)见《圣经·旧约》《以赛亚书》第53章第2—7节。官话本译文为:“他在耶和华面前生长如嫩芽,像根出于干地。他无佳形美容,我们看见他的时候,也无美貌使我们羡慕他。他被藐视,被人厌弃,多受痛苦,常经忧患,他被藐视,好像被人掩面不看的一样,我们也不尊重他,他诚然担当我们的忧患,背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚,被上帝击打苦待了,哪知他为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤。天他受的刑罚我们得平安,因他受的鞭伤我们得医治。他被欺压,在受苦的时候却不开口,他像羊羔被牵到宰杀之地,又像羊在剪毛人手下无声,他也是这样不开口。”
(3)见《圣经·新约》《约翰福音》第14章第16—17节。