致尼·普·奥加辽夫1

本书主要是谈两个人，其中一人已经去世2，而你还健在，因此，朋友，本书按理是属于你的。


    伊斯坎德尔31860年7月1日于伯恩默思鹰巢4


    1?尼古拉·普拉托诺维奇·奥加辽夫（1813—1877），俄国诗人，赫尔岑终生不渝的亲密朋友。这几句题词刊登在1861年赫尔岑出版的《往事与随想》单行本第一册的卷首。


    2?指赫尔岑的妻子纳塔利娅·亚历山德罗夫娜·赫尔岑（1817—1852）。


    3?赫尔岑的笔名。他本名亚历山大，伊斯坎德尔是阿拉伯语的发音。


    4?伯恩默思在英格兰南部海边，赫尔岑于1852年后侨居英国。