早晨的趾甲
3个月前 作者： 川端康成
一个穷姑娘租了穷人家的二楼居住，在等待同恋人结婚。然而，每晚都有不同的男人相继到姑娘这儿来。这是朝阳照射不到的房间。姑娘常常蹬着底子都磨平了的男人的木屐，在后门洗刷衣服。
夜间，男人们都肯定说：
“怎么，连蚊帐也没有吗？”
“对不起。我会通宵给您驱蚊子的，请多包涵。”
姑娘胆怯怯地把绿蚊香点燃，然后熄灭了电灯。她一边凝望着蚊香的小火点，一边回忆起童年的往事，而且用团扇不停地给男人扇扇子，不断地做着挥动团扇的梦。
已是初秋时分了。一位老人难得地登上了这贫穷的二楼来。
“不挂蚊帐吗？”
“对不起。我会通宵给您驱蚊子的，请多包涵。”
“是吗，请等一等。”
说着，老人站起来就要走，姑娘紧追不放。
“我会一夜不睡地给您驱蚊子的，直到天亮。”
“嗯，我马上回来。”
老人下了楼梯。电灯依然亮着，姑娘焚烧了蚊香。在明亮的地方，独自一人也就无法回忆起童年的往事了。
约莫过了一个小时的光景，老人折回来了。姑娘一跃而起。
“噢，真惊人，只有蚊帐吊绳啊。”
老人把崭新的白蚊帐挂在贫穷的房间里。姑娘钻进蚊帐里，将蚊帐下摆展开，一股清爽触及肌肤的感觉，使她心潮澎湃了。
“我估计您一定会回来，所以没有关灯，等着您呢。我很想就这样亮着灯，仔细瞧瞧这白蚊帐。”
然而，姑娘终究落入了数月来不曾有过的沉睡。连老人早晨回去，她也不晓得。
“喂，喂，喂，喂！”
恋人的呼唤声把她惊醒了。
“明天终于可以结婚了……嗯，真是一床好蚊帐啊。光看看也会令人感觉清爽。”
话音刚落，他把蚊帐吊绳全都解了下来。而后，从蚊帐下面把姑娘拽出来，又抛到了蚊帐上。
“坐在这床蚊帐上吧。活像一朵大白莲呢。这么一来，这房间也像你一样纯洁清白啦。”
姑娘由新麻纱贴在肌肤上的触感，领略到了自己是白色的新娘。
“我要剪脚趾甲呀！”
她坐在铺满一屋子的白蚊帐上，专心修剪起她那早已忘却了的长长的趾甲。
