关于文学生活

伦敦出版了一部引人瞩目的《给西班牙的诗选》，选编者是斯蒂芬·斯彭德和约翰·莱曼。其中一首值得记诵的“西班牙”诗歌是奥登写的：


    那荒芜的长方形国度，


    那从炎热的非洲夺来的不毛之地，


    被粗糙地焊接到有创造力的欧洲。


    在河流纵横的高原上，


    我们的理想正得以实现，


    我们的热情现出鲜活而威胁的形象。


    他还写道：


    今天是斗争，


    今天是死亡的危险不可免的增加，


    今天是在必要的杀戮中自觉承担罪行。


    徐少军 王小方 译