科学著作的发表

    研究者得到世人的认可之后，他就有能力将自己的科学成果在本专业的国内外所有期刊上发表出来。对他的题目感兴趣的外国学者会不顾语言理解的困难，直接从原文研究作者的思想，或者找人代为翻译后将译文发表。但是，甚至最出色的学者们都会发现，如果能将作品发表在影响范围甚广的德国期刊上，会很快得到世界各地专家的了解和认可。有才华的科研新手如果还没有引起国际学术界的注意，尝试将研究成果发表在著名的国外期刊上是一个很好的办法，最好先用法语、英语或者德语将自己的文章翻译出来，或者请人代译。通过这种方式，专家们会迅速了解你的发现，如果它们有正面价值，你会惊奇地发现连国际上最著名的科学权威都会认可这些功绩。那些视野狭窄、缺乏远见的研究者如果坚持只在西班牙期刊（读者很少，完全不为科技发达国家所知）上发表文章的话，最后连本国人都不会知道他的成就。因为缺少国际科学界的“许可证”，无论国内还是国外的科学家或者普通民众都没有机会发现他的真正价值。


    由于国外科学权威的评判直接决定了年轻研究者的未来，所以他在发表第一篇作品之前必须深思熟虑，做好准备，确保文章的原创性和正确性，最好事先咨询著名专家的意见。他必须知道，只有著名科学家犯错后才能得到宽容，而年轻研究者暂时不能享受这份荣耀。