第二十章

    克拉丽莎吃了一惊，赶紧站来说：“皮帕，你怎么起来了？”


    皮帕打着哈欠说：“我醒了就下来了啊。”


    克拉丽莎拉着她在沙发上坐下来。“我真的饿坏了。”皮帕哈欠连连地说，刚坐定就很不开心地抱怨，“你答应过等下会给我带巧克力慕斯的啊。”


    克拉丽莎从托盘里拿出一碟巧克力慕斯放在凳子上，然后偎依着皮帕抱歉地说：“我还以为你在睡觉呢。”


    “我是睡着了。”皮帕刚一开口又是一个大哈欠，“然后好像有个警察进来看着我，真是个可怕的梦啊，我那时半睡半醒的。之后就饿了，所以想下来吃点什么。”


    刚说到这里，皮帕突然打了个寒噤，看着周围的人继续说：“不过我觉得那不是梦。”


    罗兰德爵士走过来坐在她另一侧问：“不是梦会是什么呢？”


    “我做了个很可怕的梦，梦见奥利弗了。”皮帕努力回忆着，她的身体还在颤抖。


    “那你梦见奥利弗什么了？”罗兰德爵士柔声问道，“告诉我好吗？”


    皮帕胆战心惊地从睡袍口袋里拿出一小块形状怪异的蜡说：“这是我今晚早些时候做的，我融化了蜡烛，然后烧红了一根大头针刺穿了这尊蜡像。”


    当皮帕把这个所谓小蜡像递给罗兰德爵士时，杰里米仿佛想起什么似的说了声：“我的天啊！”然后他站起来开始在房间内寻找早些时候皮帕试图给他看的那本书。


    “我说的都是真话。”皮帕向罗兰德爵士解释说，“可我没法完全按照书上说的做出来。”


    “什么书？”克拉丽莎问，“我现在一头雾水。”


    杰里米一直站在书架旁找个不停，然后好像是捞着什么宝似的说：“找到啦！”他从沙发背后把书递给克拉丽莎，“这是皮帕今天在市场上买的，她管这个叫菜谱。”


    听了这话皮帕忍不住笑了：“你还问我‘这玩意能吃吗？’”


    克拉丽莎接过书一看，映入眼帘的是《100个有效可靠的咒语》。她打开书读道：“如何治愈疣子、如何实现你心中的愿望、如何消灭你的敌人，好吧皮帕，你是不是诅咒谁了？”


    皮帕认真地看着她的继母说：“是的。”


    克拉丽莎把书还给杰里米，而皮帕望着罗兰德爵士手里的蜡像说：“这一点也不像奥利弗，而且我也弄不到他的头发，我只能按想象的去做，然后……然后……我就做了个噩梦，我好像记得……”她扶了扶滑落下来的头发，“我记得我下来了，奥利弗就在那里。”皮帕的手指向沙发，“这一切好像都是真的。”


    罗兰德爵士轻轻地把蜡像放在凳子上，听皮帕继续述说。“他就这样死了，我杀了他！”她无助地望着大家开始颤抖，“这都是真的，我杀了他是吗？”


    “没有，皮帕你谁也没杀。”克拉丽莎搂住皮帕的时候，眼泪忍不住簌簌下落。


    “我真的看见他在那里啊。”皮帕还是无法释怀。


    “我知道了，皮帕。”罗兰德爵士说，“你没杀他。当你把针刺入蜡像的时候，你对他的仇恨和恐惧就一起消散了，你再也不用怕他，你再也不用恨他了，对不对？”


    皮帕望着罗兰德爵士说：“是的，我真的看见他在那里。”她躲躲闪闪的眼光飘向沙发后面，“我在这里看见他躺在那儿死了。”说到这里，皮帕的头无力地靠在罗兰德爵士的胸口上，“罗利叔叔，我真的看见他死了。”


    “你说的没错，你是见到他了。”罗兰德爵士柔声安慰道，“但不是你杀的，听我说皮帕，有人用棍子敲了他的脑袋，你根本没这样做，是吧？”


    “不，不是棍子。”皮帕用力摇着头对克拉丽莎说，“应该是杰里米拿的那种高尔夫球杆吧。”


    杰里米笑了笑说：“不是高尔夫球杆，皮帕，而是像放在大厅里的那种棍子。”


    “你是在说那个塞隆先生留下来的，被皮克小姐叫作圆头棍的东西吗？”皮帕不解地问道。


    杰里米点了点头。


    “我没有杀他。”皮帕对杰里米说，“我不会那么做的，那不可能。”她又走到罗兰德爵士的身边说：“罗利叔叔，我真的没杀他。”


    “你谁也没杀。”克拉丽莎的声音恢复了平静，“现在过来，亲爱的，吃掉你的巧克力慕斯，然后忘掉这一切。”她把盘子递给皮帕，皮帕却摇头拒绝了，克拉丽莎顺手放在凳子上。克拉丽莎和罗兰德爵士扶着皮帕躺在沙发上，她握住了皮帕的手，而罗兰德爵士则关切地望着皮帕，抚摸着她的头发。


    “我还是没搞清楚！”皮克小姐问正在认真看书的杰里米，“那本书是做什么用的？”


    “如何让你邻居家的牛染上牛瘟。有意思吧？皮克小姐！”杰里米调笑道，“用个小手段就可以让你邻居家的玫瑰花长黑色霉斑。”


    “你都在胡扯些什么？”园丁忍不住开始爆粗口。


    “黑魔法！”杰里米解释说。


    “我才不信那玩意儿呢，谢天谢地！”皮克小姐轻蔑地哼了一声转身走开。


    一直试图跟上大家思路的雨果无奈地说：“我根本弄不清楚你们在说什么。”


    “我和你一样！”皮克小姐罕见地附和他并拍了拍他的肩膀以示安慰，“我该出去看看那群蓝制服弟弟在忙些什么了。”随着她的一声大笑，人已经走进了前厅。


    罗兰德爵士望着克拉丽莎，雨果和杰里米自言自语说：“现在我们该怎么解决当前的困境？”


    然而克拉丽莎还沉浸在几分钟前获悉的真相之中不能自已，带着迷茫的语气说：“我真傻！我应该知道皮帕不可能杀人，我从来都不知道这本莫名其妙的书。皮帕说她杀了奥利弗，我……我就一直不曾怀疑过。”


    雨果站了起来说：“哦，你的意思是你以为皮帕……”


    “没错，我亲爱的雨果！”克拉丽莎赶紧打断他的话，阻止他说下去，幸运的是皮帕已经在沙发上沉沉睡去。


    “哦，我明白了！”雨果说，“这解释了一切。感谢上帝！”


    杰里米提议说：“既然这样我们应该马上把这一切告诉警察。”


    罗兰德爵士却若有所思地拦住了大家：“我不知道这样做是否合适，克拉丽莎已经告诉他们三个不同版本的故事了……”


    “等一下！”克拉丽莎突然打断了罗兰德爵士，“我突然想到一件事情，雨果，告诉我塞隆先生的古董店叫什么名字？”


    “哎呀，那就是家普通的古董店。”雨果含糊地说。


    “我知道它很普通！”克拉丽莎有点上火，“告诉我店名是什么。”


    “你到底想说什么啊，这么火急火燎地问店名？”


    “哦，亲爱的雨果，我一时间没法和你解释。”克拉丽莎着急地说，“把你早前说过的话再说一遍。我现在没法跟你或者跟大家解释。”


    雨果、杰里米和罗兰德爵士有点摸不着头脑地互相对望了一眼。雨果不开心地嘟囔：“罗利，你能告诉我这孩子是怎么了吗，这么着急上火。”


    “我也觉得奇怪。”罗兰德爵士说，“把你的问题再说一遍，克拉丽莎。”


    克拉丽莎都快气炸了：“很简单的一个问题，梅德斯通的那间古董店的名字是什么？”


    “好像不是什么特殊的名字。”雨果还在搅和，“我是说，那家古董店肯定不是叫‘无敌海景’之类的。”


    “我的耐心是有限的！”克拉丽莎咬牙切齿地从牙缝里一字一顿地挤出几个字来，“那家店的招牌上写的是什么？”


    “写着什么？没写什么大不了的啊。”雨果说，“还能写什么，当然只有业主的名字而已，是‘塞隆和布朗’。”


    “这就对了！”克拉丽莎高兴得几乎喊了出来，“我就是想要回忆起你早前说过的话，但就是想不出来。‘塞隆和布朗’，而我的名字是黑尔什姆·布朗。”她恍然大悟地望着三位男士，而他们则带着满脸的不解和她对视着。


    “我们用很便宜的价格租下了这所房子。”克拉丽莎继续说，“可是其他比我们更早来的人却被告知房租贵得离谱而气哼哼地走了，大家有没有仔细想过原因呢。”


    雨果依旧一脸茫然：“没想过。”


    杰里米也摇着头说：“没注意过，我亲爱的克拉丽莎。”


    罗兰德爵士认真地看着她，迟疑地说：“你说的话对我来说就像是在黑夜里照镜子……”


    克拉丽莎却因为解开了谜团而兴奋得满面红光：“塞隆先生有个合伙人，是住在伦敦的一位女士。”她放慢语速提醒其他几个人，“今天有人打电话来说找布朗夫人，而不是说黑尔什姆·布朗夫人，仅仅是布朗夫人。”


    听到这里，罗兰德爵士开始缓缓点头说：“我好像开始明白你的意思了。”


    沮丧的雨果却依旧摇头说：“我还是不明白。”


    克拉丽莎恨铁不成钢地望着他再次提醒说：“花皮豹和豹皮花确实是两种完全不同的东西。”


    雨果急得发火：“克拉丽莎，你怎么越说越离谱了？”


    克拉丽莎无奈地说：“奥利弗被杀了，凶手绝不是你们，也不是我或亨利。”说到这里她哽咽了一下，“感谢上帝，也不是皮帕。那么问题来了，究竟是谁杀的？”


    “我也和警督讨论过这事。”罗兰德爵士插嘴说，“奥利弗来的时候就被人跟踪了，一定另有其人。”


    “如果是这样，那么作案动机是什么？”她的话命中要害，让其他人顿时陷入沉默。克拉丽莎继续说：“今天早上我送你们从大门离开，我通过落地窗回来时奥利弗就站在这个位置。他看到我很惊讶地问：‘克拉丽莎，你在这里做什么？’我当时以为他在故意挑起事端。但假如这话是他发自内心的，那意味着什么呢？”


    其他人听得入神，没人开口。克拉丽莎继续说：“假设他看到我真的吃了一惊，就说明他认为这栋房子是别人的家，他来这里肯定能遇到塞隆先生的合伙人，也就是布朗夫人。”


    罗兰德爵士有点不以为然地摇摇头说：“他怎么会不知道你和亨利搬来了呢？就算他不知道，那米兰达也完全不知道吗？”


    “一直以来米兰达都是通过律师来协调各种事情。她和奥利弗都未必能知道我和亨利搬到这里来了。我现在可以肯定地说，奥利弗·科斯特洛没想到会在这里遇见我。不过他反应很快，立即找了个借口说要来接皮帕回家，假装离开之后又折返回来，目的在于……”


    克拉丽莎突然收住了话头，因为皮克小姐从前厅的门进来，一脸开心地说：“警察们还在到处折腾，已经把所有的床底都搜了一遍啦，估计很快就要去院子里寻宝。”


    克拉丽莎用敏锐的目光看着她问道：“皮克小姐，你还记得科斯特洛先生在离开的时候说了些什么吧。”


    皮克小姐翻了翻白眼说：“不记得了。”


    克拉丽莎直截了当地说：“他说：‘我来这里见布朗夫人。’”


    皮克小姐又想了想说：“好吧，应该是这句话吧，有什么问题吗？”


    “但他来找的人不是我。”克拉丽莎斩钉截铁地说。


    “好吧，那不是您的话会是谁呢？我可想不出更好的人选啊。”皮克小姐玩世不恭地放声大笑。


    克拉丽莎一字一顿地对园丁说：“是你，你就是布朗太太，不是吗？”