第十七章

    警官回到房间，为克拉丽莎打开门。


    “请进，黑尔什姆·布朗夫人。”警督扬声道。克拉丽莎走进来的时候，罗兰德爵士走过去，非常严肃地对她说：“亲爱的克拉丽莎，你能听我的话吗？你必须告诉警督真相。”


    “真相？”克拉丽莎迟疑地问道。


    “真相。”罗兰德爵士加重语气重复道，“这是唯一要做的事情。我是认真的。”他表情严肃地看着克拉丽莎，良久，才转身离开房间。


    警官在罗兰德爵士离开后关上门，重新回到座位上做笔录。


    “请坐，黑尔什姆·布朗夫人。”警督再次请她坐下，唯一不同的是这次他的手指向了沙发。


    克拉丽莎冲着警督微笑，但他回以一副严峻的面孔。她慢慢地挪到沙发边，坐下来，在开口前沉默了一会儿，然后说道：“对不起。很抱歉我撒谎了，我不是有意的。”听起来她懊悔不已，她继续说道，“但是情况很特殊，不知您是否能体谅？”


    “现在什么都不好说。”警督冷冰冰地回答，“我只想听事情的真相。”


    “好吧，事情真的很简单。”她掰着指头解释道，“首先，科斯特洛离开了。然后，亨利回家了。接着，我看着亨利又开车出去了。再然后，我端着三明治走进屋子。”


    “为什么是三明治？”警督不解。


    “是这样的，我丈夫会带一位非常尊贵的外宾回家。”


    警督非常感兴趣地问：“哦，这位外宾是谁？”


    “琼斯先生。”克拉丽莎告诉他。


    “麻烦您再说一次？”警督说，顺便瞥了一眼琼斯警官。


    “琼斯先生并不是他的真名，因为涉及高度机密，我们必须称呼他为琼斯先生。”克拉丽莎继续说，“他们会晤的时候打算顺便吃些三明治，我会在书房吃慕斯。”


    警督看起来有点摸不着头脑，嘀咕着：“慕斯在……是的，我知道了。”听起来他压根儿就没弄清楚。


    “我把三明治放在那里。”克拉丽莎指了指凳子，“我开始整理房间，就在把一本书放回到书架上的时候，然后……然后……我差点摔倒在它上面。”


    “你差点摔倒在尸体上？”警督问。


    “没错，尸体就在沙发后面。当时我还不知道他死了，仔细一看才知道已经没气了。结果您已经知道了，死者是奥利弗·科斯特洛。当时我就慌成一团，只能打电话到高尔夫俱乐部，叫罗兰德爵士、伯奇先生和杰里米·沃伦德赶快回到这里。”


    警督大大咧咧地倚靠在沙发上，冷冷地问：“你就没有想过要报警？”


    “呃，我是想过。”克拉丽莎回答，“但是后来，好吧。”她再次微笑着看着他。“事实如此，我没有报警。”


    “你没有报警。”警督一边嘀咕一边走了几步，转头看了看警官，失望地摊开双手，然后面向克拉丽莎质问道：“为什么你不报警？”


    克拉丽莎显然胸有成竹：“说实话，我觉得报警会给我丈夫惹麻烦。”她回答，“警督，我不知道您是否了解外交部的官员，他们要时刻保持低调不引人注意，希望一切都平安。您应该想得到这桩谋杀案绝对会带来轰动效果。”


    “你说得没错。”警督难以否认这一点。


    “您能理解我的处境真是太好了！”克拉丽莎热烈地回答，简直有点过分热情的嫌疑。可是当她想继续说下去的时候，却感到越来越难以启齿，内容也愈加苍白而无力。


    “我的意思是……”她不由得打了磕巴，“他已经死了，我摸了他的脉搏，根本就没救了。”


    警督沉默地走过来，克拉丽莎看着他的眼睛继续说，“我的意思是，他可以死在我家客厅，当然也可以死在马斯登树林。”


    警督猛然转头看着她。“马斯登树林？”他突然问，“关马斯登树林什么事？”


    “当时我打算把尸体丢到那里。”克拉丽莎如实答道。


    警督摸摸后脑勺又看看地板，好像试图在寻找灵感，最后他还是摇摇头，坚定地说：“黑尔什姆·布朗夫人，你到底有没有听说过，未经取证的谋杀案现场不得搬动尸体吗？”


    “我当然知道。”克拉丽莎反驳，“所有的侦探故事都说过。但是，请您理解我们面对的是现实生活。”


    警督无可奈何地摊开手。


    “我的意思是……”她继续说，“现实生活和小说戏剧是两码事。”


    警督用满是怀疑的眼光打量着克拉丽莎，沉默了好一会儿才问：“你真的知道你说过的每一句话的严肃性吗？”


    “我当然知道。”她回答，“我说的全部都是事实。所以，我后来打电话到俱乐部把他们全都叫回来了。”


    “然后你说服他们把尸体藏在夹壁墙里？”


    “不是那样的。”克拉丽莎说，“都怪他们来晚了。如果按我之前的计划，他们应该把科斯特洛的尸体搬上汽车，然后把汽车扔在马斯登树林。”


    “他们同意了？”警督显然完全不信。


    “是的，他们同意了。”克拉丽莎微笑着回答。


    “说句老实话，黑尔什姆·布朗夫人。”警督粗暴地说，“你说的话我一个字都不信。真不敢相信三位有社会地位的绅士会为了这样一个微不足道的理由如此妨碍警方的工作。”


    克拉丽莎站起身，从警督身边走开，警督更像是自言自语：“我就知道即便告诉你真相你也不信。”她径直面对他的脸问：“那么，你打算相信什么？”


    警督边说边仔细观察着克拉丽莎：“我只想知道一点，为什么这三位绅士肯为你说谎。”


    “哦？你什么意思？他们还应该有什么别的动机？”


    “他们之所以同意说谎……”警督毫不留情地说，“是因为他们相信，或者说得直白些就是他们明确知道是你杀了死者。”


    克拉丽莎瞪着他气愤地说：“但是我并没有任何理由杀他，绝对没有杀人动机。”她把视线从他身上移开。“哦，我就知道你会是这样的反应。”她大声说，“这就是为什么——”她突然中断了讲话，警督立刻盯着她突然问道：“这个‘为什么’到底是什么？”


    克拉丽莎站在那里，随着时间点滴流逝，她的表情发生了变化，自信也再次回到身上。“好吧既然这样。”她大声说，做出一副要全盘托出的姿态，“我告诉你为什么。”


    “我觉得这样才比较明智。”警督说。


    “是的。”她同意道，并转头正视他。“我想我最好告诉你真相。”她有意强调了这个词。


    警督笑了。“我可以向你保证。”他建议，“告诉警察一堆谎言对你没有任何好处，黑尔什姆·布朗夫人。你最好从头开始告诉我整件事的来龙去脉。”


    “我会的。”克拉丽莎应答。她坐在桥牌桌前的椅子上。“哦，天哪！”她叹了一口气，“我之前认为自己很聪明。”


    “最好不要耍小聪明。”警督一边吓唬一边在克拉丽莎对面坐下，“现在可以告诉我今晚到底出了什么事吗？”