行云流水
3个月前 作者： 坂口安吾
“大师，不得了啦。”
寺院对面酱菜店的老板娘一边喊着，一边冲了进来。
“什么事情不得了了呀？”
“我们家吾吉那混蛋被女人给迷住了哟！那女人，就是住在寺院后面被狠狠地打过屁股的那个婊子！真是丢人丢到家了，我都想有谁能来帮帮我，去狠狠地打吾吉的屁股！所以，我就想来拜托你了，麻烦你帮我好好教训一下那混蛋。”
“若是那个女人的话，还不错呀。人长得漂亮，又那么妩媚！就是脑子稍微笨了点儿，不过那样跟她在一起才更有乐趣，让人爱不释手嘛。”
“你就饶了我吧，我最讨厌妓女了，再怎么样也不要！”
“她也是为了生活，迫不得已啊。再说，妓女和陪酒女没什么大的区别，吾吉跟这样的女人在一起，感觉非常合适啊。”
“你怎么跟我们家宿六说的话一样！男人怎么都这样！女人必须要洁身自好才行啊！我们家宿六那混蛋也说了“妓女没什么不好的，她们也是为了生活才这样的”之类的话。简直就是个混蛋，都这么一把年纪了，一定是还想着要去快活一下，等着瞧吧！连你这和尚也是这样看的吗？真让人受不了，我对你们都没话好讲了！”
“所以嘛，你来找贫僧帮忙是没有用的。要是我的话，说不定就让他们两个在一起了，你还是成全他们吧。阿弥陀佛，罪过，罪过。”
“什么罪过罪过呀！你快省省吧，老糊涂！不过，真的还是要拜托你呢。我让吾吉那小子过来，你把他带到佛堂或者什么地方，在佛祖面前狠狠地教育他！”
于是，和尚最后只得和吾吉进行了一番谈话。
“你跟后面的女人发生关系了，对吧？”
“嗯，对不起！”
“两个人准备要结婚了？”
“不，没有。那女人说不要，我都快要疯掉了！我光在她身上花的钱就已经有三十万了。干脆，我去砍了那女人，让她去死！”
“喂喂，乱说什么呢！哟，看来你这家伙是在花钱养着人家喽！”
“是的，她那么漂亮，那么纯洁，虽说是被打过屁股的妓女，但一想到花钱就可以搞到手，我就尝试了一下，果不其然。但是，过后她竟然对我非常冷淡，我却动了情，被欲望冲昏了头脑。哎……实在有些惭愧呀！我现在满脑子都是她，连做梦都是！所以求您一件事，请大师明察，借助法力，帮我说合一下吧。”
“你别蒙我了！说得真好听！她对你态度冷淡，你却动了情？好吧，我知道了。那我就姑且借助法力，试着帮你去说合一下吧。”
这是一个生性悠闲的和尚。他平时也就喜欢制作点儿粗酒或下下象棋，因念经喜欢偷懒只念四分之一而经常被人诟病，但是为人却很热情，乐于助人，也深受寺院周围居民的爱戴。
住在寺院后面被打过屁股的妓女是木匠家的女儿，名叫园子。战争结束后父亲得了肺病，卧床不起，园子就做了一名办事员，赚钱来维持生计。但是，孤身一个女人要养活父亲以及弟弟妹妹，实在是力不从心。也不知从什么时候开始，园子就开始做了妓女。在外面还好，有时她甚至还会带男人到家里来。
最终有一天，病魔缠身的父亲忍无可忍，把园子拖过来推倒在地，掀开她的衣服，使劲打起了屁股。老父亲打到最后，自己筋疲力尽，吐血而亡。园子就这样害得父亲郁郁而终。
一个生命竟然因此离开了人世，那场责打的激烈程度可想而知。当时附近的邻居们都跑过去看热闹。在惊讶不已的众人面前，老父亲使出了全身的力气，狠狠地打着园子的屁股，直到咽下了最后一口气。
“病人是患上歇斯底里症了。”
懂得见机行事的和尚在守灵的时候，为维护园子说道。
“他肯定是无以表达对园子养家的感谢，才选择了打她的屁股。人就是这样，死者的灵魂总是心存感激的！”
在场的人都没有说话。
“再说你的屁股也很‘漂亮’，你靠它养活了你父亲的生命，帮他赚来了医药费，所以你很了不起呢。你不需要感到羞耻！”
园子的确有一个漂亮之极的屁股。她个头小小的，身材有些瘦，但是胸部和屁股却是十分匀称丰满，很有肉感，尤其能勾起人的肉欲。和尚眼里充满了浓浓的爱意，脸上一副像是马上要去摸园子屁股的神情，周围的人们都惊讶不已，对他怒目而视。
受了吾吉的委托，和尚就来找园子。这个时候，园子的弟弟妹妹都去上学了，家里却有一双男人的鞋子，似乎有人躲在壁橱里。
“喂，里面的人快出来吧，又不是老鼠，没有必要躲躲藏藏的。有人在偷听，我话也说不好。既然你父亲都为这事打你屁股，还因此郁闷而死，所以有男人来玩，来过夜也没什么奇怪的。”
园子低头不语。和尚起身打开了壁橱，一个年轻男子坐在里面，耷拉着脑袋，想想也没有什么办法，最后他只好爬了出来。
“哎呀，你坐到那边吧。打扰你们的好事了，不好意思。”
和尚倒是十分坦然。
“实际上，我是受酱菜店家的儿子之托来找你的。那家伙好像彻彻底底地被你迷住了，说是如果你愿意，他想跟你结婚，所以想让我问问你是怎么想的！”
“我完全没有这个想法！”
“你这孩子说话倒是干脆！你不愿意吗？”
“我被父亲打了屁股，父亲还因此早早送了命。既然事实都已如此，就算是为了赌口气，我也必须要一辈子做妓女，我要让你们看看！”
“这样啊，最近听到一句振奋人心的话，说是武士以额头的伤疤为耻。在中国这个被叫做面子吧。自古以来就有要面子、不要面子之类的说法。原来现在的女人都是需要用屁股来找回脸面的啊？”
“我不懂你说的这些。我只知道我必须要继续养活我的弟弟和妹妹，我做不到不再出卖自己的身体。况且，附近的人天天‘婊子、婊子’地叫着，天天都用那种眼神盯着我，你让我嫁到这种心地不善的人家去做媳妇，我做不到！”
“你说得也对啊！这么说来，你不愿意跟吾吉结婚，也并不是因为不喜欢他，而是因为自己咽不下这口气，对吧？”
“不对。我确实不喜欢他。如果喜欢他，我可以免费陪他玩，就是因为不喜欢他，才跟他要一些零花钱或者礼物，不是吗？而他竟然说‘我都在你身上花了三十万日元了，快点儿跟我结婚吧！’这种话，我怎么可能喜欢说出那种话的人！”
“原来是这样呀。你说得也都在理。即便你嫁到他家去，也只会造成那家人的不幸，而且未来估计还会有更大的不幸等着呢。这一切贫僧都能预料到，那你只管继续好好做你的生意吧。”
和尚起身离开后，就把这些告诉了吾吉。
“妈的！那个骚货竟然说出这种话。我决不会放过她的！”
“你这是做什么？发这么大的火也解决不了任何问题。人家姑娘是因为被打了屁股，所以下定了决心要继续这样的生活，人家跟你想的不一样啊，你还是早点儿死了这条心吧！”
“哼，我也不喜欢强求。但是，她太无耻了！这个婊子！我非要砍死她不可。即便不砍死她，我也要弄光她的头发！”
吾吉简直就是一副跟园子不共戴天的样子。和尚也有些担心了，又去找了园子，告诉她吾吉现在的态度，让她一定要小心一点儿。
“嗯，谢谢你。正好有个男人要去出差三周左右，我让他带着我一起去旅游一下。三周后，那个人应该能平静一点了吧？他就知道说一些自以为是的话，我最讨厌这种男人了！”
她把她不在的这段时间可能要花的钱交给了弟弟，之后便没了踪影。
佛家有种说法叫作“行云流水”。和尚看到园子这样，甚至觉得园子已经达到了云水的境界了。所谓云水，也只不过是将万分难以割舍的欲念和身体裹在袈裟里，云游四方。园子的确没有丝毫拖泥带水，一切都一清二楚，了然于胸。也就是说，她用自己的屁股诠释了人世间所谓的行云流水。这是何等的直截了当啊，她甚至都没有留下任何可以让佛祖教谕一番的把柄。
园子刚刚年满十八岁。正常来说应该还是一个尚未发育完全的女学生，她的身上也的确还透着很多不成熟的地方，但是园子的乳房和屁股却已经膨胀了起来，好像闪闪发光一般，显得那么丰满而富有弹性。
她通过拥有那样的一个屁股，竟然就能达到行云流水的境界！和尚有些嫉妒不已，自己都这么一把年纪了，品格却仍然没能修炼到无懈可击的地步。他至今还是经常需要吃三十大棒(通)的教谕。
“在这个世界上，连久米仙人(在)都会眼花缭乱，抵挡不住诱惑，我以后一定可以坐怀不乱的！”
和尚感受到了些许欣慰。
然而，三四天过后，吾吉却失踪了，他带着公司的五十万日元公款逃走了。人们这才知道之前吾吉已经偷偷私吞了大约五十万日元，那些钱应该都花在了园子的身上。
“真是气死人了！大师，你看吾吉是不是傻到家了！有一次听他说梦话，说是被园子拿去了三十万，我还想这混蛋在胡扯什么呢！没想到他竟然真的偷钱来讨好那女人。最后竟然还和那女人一起逃之夭夭，这个混账东西啊！”酱菜店老板娘说。
“吾吉真是自暴自弃啊！不过，他应该没有跟园子在一起，那个女子可不想跟吾吉扯上什么关系！”
“哎哟，听你这么一说，你应该知道不少内情啊，对不对？这个笨蛋！可是，大师，你说我怎么办呀？”
“他去了哪里我们都不知道，所以，在这里干着急也没有用。亏你也是女人家，就知道一个劲儿地骂街，要不是你这么没心没肺，怎么会养出这样的儿子！”
“嘿，那确实是我不好。臭和尚，你不要装蒜了！不过，你现在快帮我算一卦，帮我抓住那小子，狠狠地踹死他！”
酱菜店的老板娘说话气势汹汹的，都用上了“踹死他”这样的字眼。但是，很快她就被警察喊去问话，还有很多记者涌进她家，这下，她更加恼怒不已了。
之后大约过了十天，花光了五十万日元的吾吉，在相模湖畔的树林里上吊自杀了，好像偷走的那些钱基本上都被他赌博输光了。
“大师，对不起又打扰你了。那个混蛋好像还没有升天成佛，请你再帮他念经超度一下吧。一到半夜，他的骨灰坛就‘咔嗒、咔嗒’地响个不停，吵死人了！”
“你这是心理作用啊。你是不是有些神经衰弱啊？我本来还一直以为你这样的人肯定不会得这种病的，看来这个世界上有很多事情是不可预料的啊！”
“别忽悠我了！那个混蛋已经上吊自杀了。光凭这个，我就不可能神经衰弱的！就是因为你念经没念完，他才没能升天的！”
“最近脑子不好用了，总感觉念经时间越短越有效果呢。不过，不管怎么说，我会抽空再帮他补念一些经。你呢，就跟这亡魂先好好相处一段时间吧。”
“开什么玩笑啊，你这个臭和尚！”
酱菜店的老板娘气冲冲地回去了。过了一个小时左右，她又阴沉着脸回来了。
“大师，太吓人了！我都不知道该怎么说好，真的有亡魂出来！”
“这可真稀罕，他说了什么呀？”
“不是那样的啦！骨灰坛‘咔嗒、咔嗒’地响个不停，这很奇怪，对吧？我想是不是有小老鼠在里面，就打开骨灰坛查看，我把那些东西倒在报纸上使劲扒拉着看，也没发现什么异常。这时候，我不经意地捡起了牙齿部分，你知道吗？那混蛋的门牙上竟然写着数字，是‘三十’！我不认识洋文，我们家宿六那家伙看了一下，很不耐烦地说那是洋文，读了一下，竟然写的是‘三十’！这太让人惊讶了！那个混蛋，还是无法放下他在那个女人身上花了三十万日元所带来的仇恨啊！”
“什么样子？给我看看那牙。”
和尚看了一下，上面果然有一块茶色图案似的印迹，看上去不能说不是“三十”，但是也不能清楚地说就是“三十”。这印迹不像是生前刻在牙齿上的，更像是用墨笔在纸上写出来的字被烤过后的样子。
作为象棋迷的和尚，对侦探推理方面也很有兴趣。于是，他起身说道：
“嗯！好的，让贫僧来帮你查个究竟，老板娘也请跟我一起来吧。”
和尚找到了一个自己熟识的牙医。牙医拿着牙齿反复地看了看，说：
“对此我也无法给出结论啊！我没有给死人治疗过牙齿，所以也不好说什么，会不会这些印迹只是偶然形成的，不代表任何事情呢？”
“这位死者是上吊自杀的，会不会他临死前用隐形墨水在牙齿上写了字，然后烧成灰之后变成了这个样子？”
“这个谁知道呢。说起来，用隐形墨水在牙齿上写字这种事我还从没听说过。不过，人嘴里一般都是湿的，即便用隐形墨水写上字，也应该会被口水冲洗得一点儿都不剩。所以说，我觉得这只是单纯的偶然事件吧。我之前也从没有看过人火化后留下的牙齿，如果仔细看看，说不定其他部位也有很多类似的情况呢！”
“不过，有人用隐形墨水在上面写字的可能性也不能排除。”
“大师，你这样想也太神经质了吧！你也不是小孩子了，削发出家这么久，都一大把年纪了，还老在说什么用隐形墨水写字之类的话！明明就是吾吉这笨蛋亡魂不散，用这些印迹发泄他的仇恨！都是因为你念经偷懒才会变成这个样子的！并且，骨灰坛里的动静也很不寻常啊！”
“好好好！既然这样，骨灰坛就暂且放在我这儿吧。我把它摆在佛堂，认真帮他念经超度，一直到三七忌日。”
和尚没有办法，只好收下了骨灰坛，要不然他就只能到人家家里去念经。而且，把它拿来摆放在佛堂，即便是丢在那里置之不管也没人知道。
没过多久，园子旅游归来，和尚把她喊到了佛堂。
“是这样，你在外面的这段时间里，吾吉上吊自杀了。”
“我也听说了。被死神附体了吧？这种男人太多了！”
“酱菜店的老板娘没有去找你破口大骂吗？”
“到目前为止还没有，不过事已至此，骂又如何呢！”
“说得也是。不过，吾吉好像还是对花在你身上的三十万耿耿于怀，骨灰坛到了半夜就会‘咔嗒、咔嗒’响。老板娘因为觉得奇怪，就打开来看了一下。她竟发现门牙上面有‘三十’的字样！老板娘因此认为，就是因为这三十万日元，吾吉才没能获得超度！你看，那边放着的那个就是吾吉的骨灰坛。你去拜一拜，帮他祈个福吧。”
“我才不要呢！拜什么啊？”
园子有些生气了。
“他要是老老实实死了，我肯定会帮他祈福。没想到他竟然怀着对我的恨意死掉了，可真是一个心胸狭窄之人！既然如此，我也要恨他。自从被父亲打屁股那天起，我就已经决定了与全世界为敌，吾吉的魂魄算什么！”
“你可真是个倔脾气的女孩啊！我以前怎么没看出来啊。”
和尚拿起骨灰坛，在里面摸索了一会儿，拿出了门牙，说：
“你看！你看！这里真的有‘三十’的字样呢。贫僧看了后觉得是这小子认为自己死得特别委屈，所以上吊之前用隐形墨水在门牙上做了手脚，但是酱菜店的老板娘非说是他亡魂不散，在牙齿上显灵留下了字！那样一个执迷不悟的笨蛋，谁知道他死后竟搞出这些名堂，也许是因为我念经偷懒，这小子才迟迟不能得到超度吧！”
园子接过牙齿看了一下，脸上没有丝毫的恐惧。
“好啊。我也恨你，你就这样给我好好记着吧！不会就你一个人，还有很多人，会变得跟你一样！”
园子脸上露出了一丝无所畏惧的冷笑，将牙齿扔回了骨灰坛。
“你很有魄力！你有没有喜欢的人啊？”
“这关你什么事！”
“你说我管闲事也好，或别的什么也好，总之我还是想跟你请教一下，现在的女人真是让人搞不懂，请你指点一二啊！我也算是换了三任妻子，出家之前也经常去光顾妓院，但是我还是搞不懂现在的女人！”
“我父亲竟然打着我的屁股就没命了，是不是很懦弱？还有吾吉，一样卑怯懦弱！我觉得男人都是懦弱的！我恨男人！男人看起来都是笨蛋！”
“原来如此！原来是这么一回事啊！这么说来，男人的确都是笨蛋，也就是所谓的自讨苦吃。不过，吾吉曾说过要砍死你，可能觉得办不到，就恶狠狠地说至少要弄光你的头发，所以你最好还是小心一点，亡魂可是不会轻易散去的。我现在是出家人，很明白这点。虽说不至于三代作祟，但是肯定会对第一代在世的人纠缠不休。”
园子只是轻轻一笑，并不作答，说了声“再见”，然后便回家去了。
和尚盯着骨灰坛看了好一会儿，“男人看起来都是笨蛋”这句话让他感慨万千。
男人的确只不过是凡夫俗子，远不能跟园子的行云流水般的境界相比。水不会停止，影子不会留宿，她的屁股只是纯粹意义上的屁股。所谓明镜止水，应该就是这般了。
尽管园子浑身还散发着乳臭未干的孩子气，但是一想到她那茁壮而有力，已经渐渐膨胀的漂亮屁股和乳房，和尚也有些意乱情迷，不知所措。佛祖释迦牟尼在说谎，他说男人早晚会大彻大悟，真的会吗？
吾吉将自己的魂魄留在了此处，他在自己的门牙上写下了对三十万日元的遗恨，一到晚上便让骨灰坛“咔嗒、咔嗒”作响。也许他也算得上是男人中的勇士了。吾吉虽然没达到明镜止水的境地，而且脑子笨，但是他也算很体面了。和尚第一次从骨灰坛中感受到了人与人之间的相爱之情。只不过，由于忙于制作粗酒，他也一直没腾出时间帮吾吉念经超度。
那一次和尚去园子家时躲在壁橱里的那个男人，也是跟园子最亲密的笨蛋之一，就是他带着园子一起共同经历了三周的出差旅行。只不过，所谓的出差都是瞎话。那个男人也不过是偷走了公款，四处逃窜。也就是说，他跟吾吉的情况没什么不同。
回到东京，那个男人从园子那里听说了吾吉上吊以及骨灰坛的事情，觉得甚是可悲。因为他自己也已经走投无路，上吊自杀已经近在跟前了。
“我跟吾吉不一样吧？你是爱我的吧？”
男人惴惴不安地问道：
“你当然跟吾吉不一样。我喜欢你！”
“是吧！”
男人陷入了沉思。
“可是，如果我把我的一切情况都告诉你，你会不会就讨厌我了？”
“不会的，你是我喜欢上的第一个男人，所以不要丢下我啊！”
男人又一次陷入了沉思。
“那，我就鼓起勇气把一切全说了吧。眼下我也没有其他选择了！我今天必须自杀！”
“哎呀，你说什么！怎么会呢！”
“你不晓得，其实我跟吾吉是一样的情况！你明白了吗？出差什么的那都是鬼话！我也是偷了公司的钱才四处躲避的！偷的钱现在已经花光了。我没有勇气做了窃贼还苟且偷生下去，所以只能一死了之了。旅行时，我一直在寻找可以结束生命的地方，可是最后还是没能下定决心，就这样又回到了东京。我不知道你愿意不愿意陪我一起去死，就是因为惦记着这个，我才一直活到了现在。”
“如果你死了，那我也活不下去了！”
园子从来不曾如此懦弱过，她还只不过是一个十八岁的女孩子。之前园子甚至从来都没有想过死是什么，可现在却突然被卷了进来。她突然觉得男人很可怜，惹人怜爱。
园子这样想大概多少也是因为这个男人跟吾吉的情况差不多吧。另一方面，园子也不过才十八岁，还不足以应付这突如其来的事情。结果，事情到最后却是园子自己主动要参与到这其中似的。
“我也不想一直靠做妓女生活下去，只是除了做妓女，我也没有别的选择！你要是去死，那我也要一起死！”
男人哭了，眼泪哗哗地流了下来。他找不到别的方式表达情感，像是有些左右为难。
下定了决心后，反而是园子变得情绪很激动，对死亡之旅充满了向往。她让男人留在这里，自己一个人去理发店，让人帮忙给梳了一个裂桃式发髻。她总是梦想着自己能梳一个这样的发髻，却一直都不曾实现过。
园子做了很多美味的菜肴，跟弟弟妹妹开心地吃了最后一顿饭。因为担心搞坏了发髻，园子当晚拒绝了男人最后的求欢。她一直都没有躺到枕头上，就这样一直坐着到了天亮。
“好像你的发髻比我和我们的爱情都要重要，是不是啊？”
男人有些怨气地对园子说道。
“你这么说，说明你不懂得爱情！什么都不要想，专心等待着死亡的到来吧！”
“这样啊，好吧！你绝对算得上是一个真正的贞洁烈女！”
男人有些后悔，又有些感动，开始哭了起来。黎明要来了，天还没有亮，两个人并排躺在了寺院旁的铁轨上，在黑暗中迎着冷冷的晨风。
“想到身体不能完整地留下来，实在很难看，我不要这样！”
两个人按照事先商量好的，身体到脚都躺在了铁轨旁的土堆上，只留了脑袋在铁轨上。
就是从那时起，园子开始有些害怕。
“好冷啊，抱着我！”
园子吻了那个男人。就像是男女站着接吻那样，她巧妙地歪了下自己的头，趁着男人不注意将脑袋从铁轨上缩了回来，向着男人的脸，从上往下将嘴唇贴了上去。
就在这时，一趟列车驶了过来。园子挪开了自己的嘴唇，虽然自己也躺在铁轨上，其实她的脑袋已经离开了铁轨，轨道上只剩下了她的裂桃式发髻。
“后面的铁轨上有人自杀了，请您前去帮着祈福吧。”
镇上有人来敲门，和尚起来后，朝着铁轨方向走去。
死去的是一个男人，脖子被碾断，只剩下身体躺在那里，丝毫没有移动的痕迹。
他的脑袋滚到了十八米外，就像是被斩的首级一样立在铁轨下面的一根木头上。死者的眼睛瞪得很大，仿佛仍在目送碾过自己身体的列车一样，一直望着前方，毫无慌乱之色。
“真是懂得礼节啊！好像是在对着碾过自己的列车行礼，像是在说‘辛苦了’，说不定是一个很有来历的年轻武士呢！”
“哎呀！”
和尚盯着脑袋看了一会儿。
“啊，是那个男人！”
是躲在壁橱里的那个男人。哎呀，这一天终于到来了！园子说过死去的不会只有吾吉一个人。屁股再一次复仇了，这就是为屁股牺牲的第二人啊。
“快来看！这里有女人的发髻！是裂桃式的发髻，是从头发根部完全脱落下来的呀！”
有人在不远处叫了起来。
“这么说来，这边的东西是女人的木屐呢，难不成也有女人被碾死了吗！”
天色终于渐渐亮了，越来越多的人聚集到这里。突然，发现女人木屐的那个男人大叫了起来。
“这里有女人的尸体！飞到水沟里面了！只有鼻子露在外面。咦？原来还活着呀！她在用手撑着身体，以免沉到水里。”
和尚第一个飞快地冲向了那里。
他猛地抓住女人的衣领，将其从水中拉了出来。是园子！园子也张开了眼睛。
“哈哈，原来是装死！不要装了！”
和尚不由得大声喊叫了起来。
园子的头发完全脱落了。除此之外，她好像没有什么大碍。是头发碾落的瞬间被火车的冲击力带到了水沟里，还是听到有人来时自己偷偷藏到了水里？这个人们无从知晓。
但是，和尚仿佛看到了那时发生的一幕。假装一起去死，却只让火车碾过发髻，这是多么厉害的招数！如果说这只是一个十八岁女孩子的初次表演，那么想想未来她将会多么可怕啊。
和尚忽然变得很激动。
“你这臭女人！你这厮！假装要死，最后却只让男人去死！你一开始就不想死的吧！你这等恶人！”
和尚将园子推到在地，掀起了她身体后面的衣服，扯下了她的短裤裙，白花花的屁股裸露了出来。
“就是这个！就是这个！就是这东西！”
和尚像是疯了一般，不停地打着园子的屁股。警察费了好一番劲儿才将和尚拉开。
和尚的举动并没有引起众人的疑虑。大家都觉得和尚是在代替园子死去的父亲对她进行应有的责罚。
其实，对和尚来说，这也是一种斗争吧。只不过遗憾的是，和尚并没能从中获得丝毫的解脱。
最后的结局便是，吾吉的亡魂达成了一直以来的夙愿，园子终于被弄成了光头，仅此而已。
头发一年后便会重新长出。这不会给园子带来任何的困扰。她已下定了决心，以后再也不做和男人一起自杀之类的事儿了，而是要榨干那些笨蛋，让他们苦不堪言。
